Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – May 5, 2014

Dmitry Tymchuk, Information Resistance

05.05.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

10173325_481968728598454_1124228004_nBrothers and sisters, 

Here’s the Summary for May 5, 2014 (for the previous summary, please see the Summary for May 2).

The bad news:

1. Not-suited-to-be-candidate [Oleh] Tsaryov barged in from Moscow (by the way, he flew in with Kremlin envoy Lukin and that speaks for itself), looked in Luhansk, and immediately thereafter the Luhansk regional council headed by self-proclaimed “governor” Bolotov announced a “referendum.” He also demanded from Kyiv to remove troops from the east of Ukraine and to stop the anti-terrorist operation (ATO).

It is not known how much money Tsaryov drew from Putin, but the little Luhansk deputies very accurately reproduced in their appeal earlier ultimatums from Moscow to the Ukrainian authorities. By the way, it remains a mystery exactly how many local deputies supported the bullshit proposed by Tsaryov with Bolotov.

2. Very dangerous things are happening on the border with Russia. The [Ukrainian] State Border Service records the blocking of border checkpoints by pro-Russian extremists.

There haven’t been any attacks yet. But it seems that if the Russian military need a “corridor” across the border, our border guards will have a very hard time.

3. Our servicemen are dying. Today, an “Alpha” soldier who tried to carry a wounded comrade from the line of gunfire, joined the ranks of the dead. He was killed by an explosion from a grenade.

We bow our heads to those fallen for the freedom of Ukraine. Every one of them is a hero.

By the way, yesterday, during a gunfight of the very same “Alpha” with terrorists, seven SBU operatives were injured, whereas 17 terrorists were killed–we determined the exact number of their casualties.

4. According to data from the Odesa regional organization of the Committee of Voters of Ukraine, either the Odesa police or the doctors sold the database of people who came to hospitals for medical treatment after clashes on May 2 to pro-Russian separatists.

The pro-Russian vermin immediately began to post the names and addresses of Ukrainian patriots on social networks, dripping saliva and threatening with revenge.

All these cowardly mutts can do is to attack from behind, bite and run off. But it’s dangerous when they attack in packs, and you are alone. I very much hope that the Odesa patriots will be able to mobilize to ensure they won’t get hurt.

The good:

1. The ATO continues. Unfortunately, not without oddities.

We do not fully understand the meaning of abandoning the security forces of Kramatorsk. As evidenced by our sources in the city, the terrorists have insufficient forces to capture the city under their control. But instead of a terrorist hell, they throw Kramatorsk adrift in flames of anarchy and the arbitrariness of the local petty criminality. Which isn’t much better.

But … it is better to have a muddy ATO than an extremely clear omission.

2. In Kherson, 36 instigators heading to Odesa from Crimea were detained during a special operation.

Counterintelligence works. And it inspires hope that the bloody scenario imposed by Moscow in the South will nevertheless fail. While it would be better if these visitors are neutralized at the border of the ARC [Autonomous Republic of Crimea] (although, again, [Ukrainian authorities] won’t detain everyone crossing the border–distinguishing Putin’s emissaries from the “tourists” is the task of security services).

3. This news is not so much good but ridiculous. Russian President Putin signed a decree awarding orders and medals to a large group of Russian media.

What a farce. The whole world laughs at these fabulists and mythmakers, who have no relation to journalism. Their crude ability to twist the truth and spread around propaganda pictures intended for a weak mind is pathetic. But Putin appreciates and honors them. Lies, in Russia, today, are an honorable business.

However, personally I thought that at least they are trying so hard for the money. But they serve for food and certificates. Well done.

Screen Shot 2014-05-05 at 4.41.05 PM

 

Posted in Analytics, Dmitry Tymchuk, English, English News, Languages, News, News summary, Opinions | Tagged , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Separatisten in Odessa rufen zum Mord an Nichtrussen auf

Ein Bericht zu den Ereignissen von Odessa vom 2. Mai und der Geisteshaltung der Separatisten von Aleksei Tscherny. Aus dem Russischen von Voices of Ukraine.
Quelle: evroua.com

In Odessa ruft die „Volks-Druschina“ („Druschina“ bedeutet so viel wie Trupp, gemeint ist der Antimaidan) dazu auf, jeden zu töten, der nicht Russe ist. Am 3. Mai erschien auf der Seite der Volks-Druschina von Odessa im russischen Facebook-Analogon VKontakte – es handelt sich um die offizielle Seite (mit 17859 Abonnenten, A.d.Ü) als Motivationsspender das folgende Bild mit der Aufschrift „Betet, Lumpenpack!“. In der Bildunterschrift ist die Rede von der Vernichtung der Maidan-Anhänger, der Ukrainer und überhaupt von jedem, der nicht Russe ist.Ich zitiere wörtlich: „… Die Ukraine wird von russischen Menschen bewohnt, und wer sich nicht für einen Russen hält – ist Lumpenpack, dessen schnelles Ende einzig und allein der Tod sein soll.“ (Der Post sammelte bis 5.5. 589 Likes, A.d.Ü.)

Betet, Lumpenpack! Odessa. Slowjansk. 2.5.2014. Wir vergessen nichts, wir vergeben nichts. „Nach den heutigen Ereignissen, die auf Anweisung von Kiew herbeigeführt wurden, ist bei mir als Mensch nicht ein Tropfen Mitleid für die Menschen übrig geblieben, die den Maidan unterstützen, zu den Menschen, Bürgern der Ukraine, die heute in Odessa Dutzende Menschen bei lebendigem Leib verbrannt haben, eigenhändig, mit Molotow-Cocktails, die sie in das Gebäude des Exekutivkomitees geworfen haben. In meinem Inneren kocht einzig Hass, in mir ist der Same gesät, der von Generation zu Generation weitergegeben werden wird, dessen Frucht unstillbarer Durst nach Rache und Gerechtigkeit ist, in meine Seele ist der Samen gelegt, dessen Hauptaufgabe es sein wird, den Teil der neugegründeten ukrainsichen Nation zu jagen, der die illegitime Regierung unterstützt, der ohne die Situation zu verstehen wie ein wildes Tier „Ruhm der Ukraine“ brüllt, der sich Bandera als Idol gewählt hat. Das Pseudo-Bild der Ukrainer als einem Brudervolk ist für mich ausgelöscht, denn Die Ukraine wird von russischen Menschen bewohnt, und wer sich nicht für einen Russen hält – ist Lumpenpack, dessen schnelles Ende einzig und allein der Tod sein soll.“

Betet, Lumpenpack!
Odessa. Slowjansk. 2.5.2014.
Wir vergessen nichts, wir vergeben nichts.
„Nach den heutigen Ereignissen, die auf Anweisung von Kiew herbeigeführt wurden, ist bei mir als Mensch nicht ein Tropfen Mitleid für die Menschen übrig geblieben, die den Maidan unterstützen, zu den Menschen, Bürgern der Ukraine, die heute in Odessa Dutzende Menschen bei lebendigem Leib verbrannt haben, eigenhändig, mit Molotow-Cocktails, die sie in das Gebäude des Exekutivkomitees geworfen haben. In meinem Inneren kocht einzig Hass, in mir ist der Same gesät, der von Generation zu Generation weitergegeben werden wird, dessen Frucht unstillbarer Durst nach Rache und Gerechtigkeit ist, in meine Seele ist der Samen gelegt, dessen Hauptaufgabe es sein wird, den Teil der neugegründeten ukrainsichen Nation zu jagen, der die illegitime Regierung unterstützt, der ohne die Situation zu verstehen wie ein wildes Tier „Ruhm der Ukraine“ brüllt, der sich Bandera als Idol gewählt hat. Das Pseudo-Bild der Ukrainer als einem Brudervolk ist für mich ausgelöscht, denn die Ukraine wird von russischen Menschen bewohnt, und wer sich nicht für einen Russen hält – ist Lumpenpack, dessen schnelles Ende einzig und allein der Tod sein soll.“
Quelle: Volks-Druschina auf vK

Aus dem Text der vKontakte-Statusmeldung geht weiterhin hervor, dass die Leute vom Antimaidan den Anschein zu wercken versuchen, dass die Tragödie (Brand des Gewerkschaftshausses) in Odessa auf Anweisung aus Kiew inszeniert wurde. Schaut man sich aber auf die Einträge ihrer vKontakte-Seite vom 2. Mai, so geben sie selbst zu, dass die Provokation von Aktivisten des Kulikowo-Feldes (Hier hatten die Separatisten ihr Zeltlager aufgeschlagen, A.d.Ü.) organisiert wurde:

„Das Blutbad haben Verräter des Kulikowo-Felds organsiert! ODESSA steh auf! DAS SCHICKSAL VON ODESSA! WIR SIND GEGEN DIESE FASCHISTISCHE MACHT IN ODESSA! IM GEWERKSCHAFTSGEBÄUDE SIND OFFIZIERE BEI LEBENDIGEM LEIB VERBRANNT!“ Quelle:  https://vk.com/wall-62358666_15247

„Das Blutbad haben Verräter des Kulikowo-Felds organsiert! ODESSA steh auf! DAS SCHICKSAL VON ODESSA! WIR SIND GEGEN DIESE FASCHISTISCHE MACHT IN ODESSA! IM GEWERKSCHAFTSGEBÄUDE SIND OFFIZIERE BEI LEBENDIGEM LEIB VERBRANNT!“
Quelle: Volks-Druschina auf vK

Wer sind denn diese Verräter vom Kulikowo-Feld, die das Blutbad provoziert haben? Die Antwort findet man auf der Seite der Volks-Druschina, drei Stunden vor Beginn der Zusammenstöße:

„Die Odessa-Druschina hat das Kulikowo-Feld eilends verlassen“ Quelle: https://vk.com/wall-62358666_14930

„Die Odessa-Druschina hat das Kulikowo-Feld eilends verlassen“
Quelle: Volks-Druschine auf vK

Wem das nicht sagt, dem erläutere ich, dass der bewaffnete Sektor auf dem Kulikowo-Feld in zwei Gruppen unterteilt war: Die Volks-Druschina und die Odessa-Druschina. Die Odessa-Druschina hatte beschlossen, einen Anschlag auf die Fussballfans zu verüben, die sich am 2. Mai um 15:00 h auf dem Kathedralenplatz („Soborka“) versammelt hatten, um einen Marsch „Für die Einheit der Ukraine“ zum Tschernomorez-Stadion abzuhalten, wo um 17:00 das Fußballspiel Tschernomorez Odessa gegen Metallist Charkiw stattfinden sollte. Im Vorfeld hatte die Odessa-Druschina ihre Zelte abgebaut und sie an einen Ort weitab des Geschehens an die Gedenkstätte der 411. Batterie verlegt. Das ist wie in dem Klassiker: „Er war ein Stratege, er konnte vorausahnen, sah in lebendigen Bildern voraus, wie in der zukünftigen entschlossenen Schlacht … sein Oberhemd Schaden nehmen könnte“. Das heißt, sie verstanden genau, dass die Fussballfans, wenn man sie provozieren würde, kommen und das Kulikowo-Feld räumen würden.

Als dann im Stadtzentrum die Straßenschlachten begannen, beteiligte sich auch die Volks-Druschina aktiv:

“Alle zum Kaufhaus „Athen“ auf den Griechischen Platz! Auf der Seite der Polizeiverwaltung befinden sich dort unsere Leute ... es gibt ein Handgemenge ... Verstärkung vom Kulikowo-Feld ist unterwegs und wird bald da sein!!!! 300 Mann!!!“ Quelle: https://vk.com/wall-62358666_14965

“Alle zum Kaufhaus „Athen“ auf den Griechischen Platz! Auf der Seite der Polizeiverwaltung befinden sich dort unsere Leute … es gibt ein Handgemenge … Verstärkung vom Kulikowo-Feld ist unterwegs und wird bald da sein!!!! 300 Mann!!!“
Quelle: Volks-Druschina auf vK

„Odessiten, zum Kulikowo-Feld! Im Stadtzentrum gibt es Straßenschlachten, sie wollen zum Kulikowo-Feld ziehen!“ Quelle: https://vk.com/wall-62358666_14960

„Odessiten, zum Kulikowo-Feld! Im Stadtzentrum gibt es Straßenschlachten, sie wollen zum Kulikowo-Feld ziehen!“
Quelle: Volks-Druschina auf vK”

Die Leute vom Antimaidan (die Volks-Druschina) hat die Menschen aus Odessa aktiv dazu aufgerufen, aufs Kulikowo-Feld zu kommen. Und die Menschen kamen tatsächlich. Allerdings nicht, um den Antimaidan zu schützen, sondern um diese Brutstätte des Separatismus in der Stadt zu räumen.

Nachdem im Zentrum der Stadt vier Ukrainer gestorben und Hunderte verletzt waren, hätten die Anhänger Russlands einfach auseinander gehen können. Vor allem weil offensichtlich war, dass die Odessiten zu Hilfe eilten, nur dass sie nicht den Separatisten helfen wollten. Stattdessen besetzten die Separatisten das Gewerkschaftshaus und begannen, ihre Opponenten vom Dach und von den Fenstern aus zu beschießen und mit Molotow-Cocktails zu bewerfen. Als Reaktion darauf flogen auch aus der anderen Richtung Molotow-Cocktails. Ein Brand entstand. Und weil die Fenster der oberen Etagen weit offen standen, entstand ein Luftsog und die Menschen im Gebäude wurden von ätzendem Rauch vergiftet. Dann erreichte das Feuer auch die Etagen mit den Rauchvergifteten. Dabei gibt es eine Menge Live-Videos, auf denen zu sehen ist, wie die Menschen, die um das Gebäude herum standen, versuchten, die Antimaidanler aus dem Feuer zu retten. Sie warfen ihnen Leinen zu, stellten Betten vor den Fenster auf und stapelten Reifen unter den Fenstern, um das Herausspringen aus den Fenstern zu ermöglichen. Sie bauten sogar die Bühne ab und trugen sie vor die Fenster.

Warum schreibe ich das? Weil niemand den Menschen, die im Gewerkschaftshaus gestorben sind, den Tod gewünscht hat.

Zur dieser schrecklichen Tragöde kam es auf Verschulden der Provokateure, die den Zusammenstoß begannen, sowie wegen einiger Hitzköpfe, die daraufhin Rache an denen üben wollten, die ihre Freunde ermordet hatten. Und wenn wir das jetzt nicht stoppen, wird die Zahl der Opfer exponentiell ansteigen. Deswegen müssen alle sich beruhigen.

Verstehen dies die Anführer des Antimaidans, die auf ihren offiziellen Seiten in vKontakte dazu aufrufen, jeden zu töten, der sich nicht als Russe betrachtet?

„Russen ergeben sich nicht!“ Quelle: Odessa-Druschina bei vK

„Russen ergeben sich nicht!“
Quelle: Odessa-Druschina bei vK

„Die Ukraine ist nicht mehr!“ Quelle: https://vk.com/wall-62358666_15122

„Die Ukraine ist nicht mehr!“
Quelle: https://vk.com/wall-62358666_15122

Nachbemerkung von Voices of Ukraine: Das Obige ist einerseits eine subjektive Schilderung der Vorfälle in Odessa. Sie ist vermutlich nahe bei der Wahrheit. Übersetzt haben wir diesen Blogbeitrag vor allem, weil er zeigt, wie sich der Antimaidan und die Separatisten in Odessa zu den Vorfällen stellen und wie die Gesinnung und Stimmung unter den Separatisten ist. Dies ist mit harten Fakten (Links auf die offizielle vKontakte-Seite der Separatisten aus Odessa) belegt. Die betreffenden Statusmeldungen waren zum Zeitpunkt dieser Übersetzung alle aktiv, wir haben das überprüft bzw. die Screenshots selbst erstellt.

Quelle: evroua.com

Posted in Blogs, Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Odesa, Ost und Süd Ukraine, Posts - Deutsch, Regіons, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

Igor Kabanenko: Thoughts of the day

By Igor Kabanenko, Newly-appointed representative of the Defence Minister
05.03.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Friends, I’m sorry that I’ve kept silent after my appointment – the situation is too sensitive. Here are some thoughts of the day:

1. Proper leadership, professionalism, combined effort, determination and commitment are as always the keys to success. We should proceed while keeping this in mind.

2. The Ukrainian military is capable of effective actions in these difficult times when “hybrid warfare” has been imposed on us from outside.

3. Undying memory to the soldiers who sacrificed their lives for Ukraine! The responsibility for our losses lies on those in the Kremlin.

4. The events of the last few days prove that the morale of our soldiers is high (seven wounded troopers refused hospitalisation).

5. The extremism is organised and controlled from within the Kremlin. Methods of intimidation, bribery and murder are employed. Defence tactics for “rebellious” areas are prepared not by locals but by Russian military experts.

6. The freeing of the OSCE observers and our verification officers was a successful operation conducted together with our allies.

7. The Russian propaganda machine continues to work on productions of fake [information] with tripled energy that smacks of hysteria. However, its output falls short of the mark. These are the first steps our society takes towards developing immunity against the virus of Russian propaganda.

8. Ukrainian citizens generally support decisive actions to liberate our country from terrorists and extremists.

9. The urgent problem of the fifth column in Ukraine has to be immediately addressed. Mechanisms for preventing its future occurrence have to be found and installed.

10. The People of Ukraine can hold any enemy at bay. However, it’s too early to relax: This particular enemy is a treacherous and a cynical one.

11. At the state and local levels an efficient mechanism for national resistance has been installed. Volunteers make up the core of the local militia’s units that should protect the state and its citizens. Patriots, join us!

Source: Igor Kabanenko FB 

Posted in "Voices" in English, Analytics, English, Languages, Opinions, Others, Social Media | Leave a comment

May 3: Updates from Anthracite and Sverdlovsk

By Olena Stepova
05.04.2014 Facebook
Translated and edited by Voices of Ukraine

Yesterday in Anthracite [a town in Luhansk oblast] Russian Cossacks were distributing a massive amount of weapons. People were gathering from everywhere. One just signs a receipt, gives a photocopy of one’s passport and gets: a radio, cell phone, uniform, a knife and a handgun. Russian flags [are] everywhere. The 25% pro-Russian population joyfully welcomes its “liberators,” the rest just lower their heads and leave. The city is at a standstill. That night, all those who received weapons were gathered together, loaded onto buses (loading continued until 12 noon on Sunday), and the buses drove towards the town of Debalcevo in Donetsk oblast (towards Sloviansk). The guys were depressed–no one was planning on doing any actual fighting. There is a report that one of the buses is filled with women and adolescents–to provide a “human shield.” Those who just wanted freebie weapons and didn’t want to go anywhere, had not responded to the call to the assembly point. The people with guns were sent to their homes.

Sverdlovsk. Our “defenders” were also saddened. They enlisted solely to protect their city from Right Sector, to remove the Sverdlovsk mayor and to kick out Akhmetov (and his company), but not everyone wants to go to war and shoot. There is a group of radicals, but it is small. Today a group of 700-800 people demanded a session of the city council and a referendum. The Mayor agreed to hold a session tomorrow, to ensure peace in the city. The city is quiet, life goes on. People are scared because of events in Luhansk. Russian TV channels repeatedly broadcast that yesterday their troops rescued Luhansk from the Right Sector. Not a word about the fact that Ukrainian soldiers were threatened by militants to be burned alive in the recruitment office in retaliation “for Odessa.” Many more people are scared by the talks that all who enrolled are being sent to fight, whether for Putin or for Yarosh, it’s unclear…….. There are checkpoints on the highway between Sverdlovsk and Luhansk. The one in Krasnodon manned by Cossacks is the most aggressive, searching cars and people.

Source: Olena Stepova FB

Posted in Blogs, English, Eyewitness stories, Languages, Regіons, Social Media, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Crimean “Occupendum” – Mustafa Jemilev was right: the decision about Crimea’s anschluss is legally fraught.

According to the report of the Presidential Council on Civil Society and Human Rights of the Russian Federation, the Crimean referendum is assessed as follows:

SYNOPSIS
• the overwhelming majority of citizens in Sevastopol have voted for joining to Russia on the referendum (50-80% of voters); in Crimea 50-60% of voters voted for joining Russia whereas the general voter turnout was only 30-50%.

• Crimea’s inhabitants have voted not so much for joining Russia, as for the termination of, as they say, “corruption and lawlessness of the thieves of the dominant Donetsk henchmen.” Inhabitants of Sevastopol particularly voted for annexation to Russia. Fears of illegal armed groups in Sevastopol were higher than in other regions of Crimea.

Consequently, the confines of the possible values of the total number of voters in Crimea who voted on the “occupendum” for joining Russia draws from 15% (30×50) to 30% (50×60).

As it’s known, according to Jemilev’s information, Crimean voter presence for the occupendum is 32.4%. In this case the number of voters who voted to join Russia comes to a bit more than 31%.

Thus:

• the majority of the voters living in Crimea (according to various estimates from 69 to 85%) haven’t voted for the Anschluss;

• the officially announced results of the occupendum that were also repeatedly and publically announced by President V. Putin have been roughly fabricated;

The decisions of the State Duma, the Federation Council and the President of the Russian Federation about joining Crimea to RF are based not only on unacceptable violations of the Ukrainian Constitution and International Law, but also on the rough fabrication of the results of the occupendum on the 16th of March against the clearly expressed will of the vast majority of residents of Ukraine and Crimea, and therefore are legally fraught.
Source: ‪#‎crimea_sos‬  

Effectively this means that Vladimir Putin’s own Council on the Development of Civil Society and Human Rights has confirmed that the turnout for the so-called “referendum” [now called “occupendum”] on Crimea’s status was much lower than reported, and the results also far less overwhelmingly in favour of joining Russia. The same results have been reported from other sources: “while the overwhelming majority of residents of Sevastopol voted for joining Russian (turnout of 50-80%), the turnout for all of Crimea was from 30-50% and only 50-60% of those voted for joining Russia.”

Thus, a maximum 30% (i.e. 60% of 50%) of Crimeans voted to join Russia. This does not take into account any of the bribery, blackmail, bullying and multiple voting that reportedly took place.

Source: echo.msk.ru

Presidential Council on Civil Society and Human Rights of the Russian Federation Report Details:

04.21.2014
Translated by Marta Barandiy and IW and edited by Voices of Ukraine

Problems of Crimean residents

Review prepared by Bobrov E.A., the member of the Council, Gannushkina S.A., the head of the Network “Migration and Law” as well as by Ceytlina O.P., the lawyer of the Network. This is a review of the results of their visit to Simferopol and Sevastopol in the period between 15–18 April, 2014, meeting with state officers, journalists, human rights activists, lawyers and citizens. 

Citizenship:
(Part 1/Art. 4–March 21, 2014 N6–FKZ federal constitutional law)

There were the following problems:

S1) Despite information on the FMS site, confirmation of residence and not only information about the registration of residents face challenges in issuing passports, many residents of the Crimea–citizens of Ukraine, foreign citizens and stateless persons permanently residing in Crimea, but do not have residence registration. In the Russian FMS divisions in Simferopol and Sevastopol there is no information about the possibility of this category acquiring citizenship in the Russian Federation.


M1) people permanently living in Crimea without a registered address have problems applying for Russian citizenship as there is an information gap concerning this issue; 

2) if they are owners of the accommodation they can apply for citizenship however; 

3) application to keep Ukrainian citizenship was possible only after 04.01.2014. Moreover, originally there was only 1 local office that functioned to take applications for the renunciation of Russian Federation citizenship, and only 3 offices throughout Crimea (Simferopol, Belohirsk, Bakhchisarai),  later there were only 8 cities where residents could do so (Yalta, Yevpatoriya, Saky, Feodosia, Djankoy, Simferopol, Sevastopol, Bakhchisaray), but this was not enough and as a result citizens it was actually physically not possible for them to file such a statement on time. Many citizens also lacked objective, complete and accurate information about the future status of “non-citizens” of Russia in the Republic of Crimea and still cannot properly assess the situation, and therefore also failed within the prescribed period to April 18, 2014 to take a fundamental decision for themselves regarding acquisition of the Russian Federation or, preservation of Ukrainian citizenship, which implies a refusal to recognize them as Russian citizens; 

4) state employees are threatened with dismissal if they retain their Ukrainian citizenship; 

5) Crimean Tatars are forced to become Russian citizens because they have land shares on agricultural land, which under Russian law may be provided only to citizens of the Russian Federation. 

Residents fear that many will not be able to get a passport before the elections of regional and local authorities to Crimea, scheduled for September 14.

According to the Deputy Head of the Federal Migration Service of Russia in the Crimea Frolov AM, by mid-April:

• 170 000 Russian passports were issued to inhabitants of Crimea (according to official information of the Russian Federal Migration Service – 300 000);

• 1 200 people refused Russian citizenship, among them 8-10 Crimean Tatars (according to the official information of the Russian Federal Migration Service – 3000).

• there was only one court judgment to establish the fact of permanent residence in Crimea on the above-named date. It was denied due to the complainant providing, according to the court, false information.

In general, the documenting of Russian passports is very slow. According to various estimates, to certify the total population of Crimea would require not less than 15 months, although Russian legislation gave only 3 months.

According to virtually all surveyed individuals wishing to retain citizenship of Ukraine, the FMS Russia do not explain the rules of law on the legal status of foreign citizens in the Russian Federation: the need to travel after 90 days stay, the period of authorized stay of 90 days for every 180 days, the provisions on administrative responsibility for failure to comply with the rules of residence, and fines with or without expulsion, as well as the implications of refusing to recognize themselves and their minor children as citizens of the Russian Federation, with a legal status of foreign citizens, stateless persons and the need to design an appropriate instrument, as well as give the legal implications of such a decision.

Number of stateless persons in the Crimea on January 1, 2014 – 462 people.

In the newly-issued Russian passports the Federal Migration Service of Russia is indicated without specifying the name of the territorial authority, as in Crimea, they are not yet established.

Registration

Newly issued passports do not put residence registration according to city/town. If there is no uncertainty in the registration, the passport is stamped with the registration of residence without specifying the name of the territorial office of the FMS of Russia.

Asylum

In Crimea 18 people have refugee status. Their legal status is in no way settled.

After the decision of the Federation Council on the authorization of the President of Russia to send troops to Ukraine there was a significant wave of migration from Crimea to Ukraine, now the migration is slowed.

Registration of Rights to Real Estate

Real estate registration are complicated issues in Crimea as there is a lack of information, lack of access to title documents over property, and legal gaps. The housing market has “risen.”

Food and Products

In the fields of industry and agriculture Crimea is only 70% self-sufficient, the rest was imported from Ukraine. There is a huge difference in price politics between Russia and Crimea–the prices of goods in Simferopol is much lower than in Russia; urgent measures to prevent growth of food prices in Crimea are necessary. 

Educational Institutions

There was only one Ukrainian gymnasium in Simferopol where the lessons were held in the Ukrainian language. Now it is being re-orientated into Russian. The only specialized Faculty of Ukrainian-Tatar philology is being closed. This measure has to be prevented. 

Interethnic relations

Lately there are slightly strained ethnic relations on the principle of whether one is a “friend or foe,” but open inter-ethnic clashes and manifestations of insurmountable hatred in general does not exist.

Religion and Church

Authorities of the new state government decided to actually eliminate the Ukrainian Orthodox Church of the Kyiv Patriarchate, and they are currently experiencing difficulties in extending the lease of the building the Church is in. The situation is very tense.

Islam. The new public authorities of Crimea are converting the Islamic religion into a protest ideology. Officially, the Islamic literature of Hizb ut-Tahrir is now banned by the Russian Supreme Court as extremist [since 2003 in RF] and therefore is now banned in Crimea. Islamic organizations experience pressure from the side of the new Crimean state organs.

Resonance killings, detentions and kidnappings

Crimean Tatar Reshat Ametov was kidnapped, tortured and killed in March 2014. He expressed silent protest against occupation of Crimea by looking into the eyes of people from so called “self-defense” [pro-Russian militants] guarding the building outside the captured Crimean Parliament.  The next day, March 3 in the morning, he went out of his house to the recruitment office and disappeared. His body was found on March 15 in a field with signs of torture, his head wrapped in tape, handcuffs on his feet. According to the investigation, his killing was an accident. His wife and three young children, the youngest 2.5 months old, are left without a father.

Ivan Selentsov was spreading the Quran in the Russian language, he was detained by the police on the day of Referendum (March 16) and tortured and not allowed a lawyer during all this time. He was then driven outside Crimea to Chonhar (Kherson region) and threatened not enter Crimea again for 30 years.

As of April 17 there have been 3 kidnapped Crimeans – they are not Crimean Tatars.

Banking system. Pensions and social benefits.

The banking system is experiencing great difficulties with the transfer of funds. Because of the nationalization of PrivatBank banks have in fact ceased to serve private clients. Not even one international bank of Russia can start its business in Crimea because Crimea has been recognized as an occupied territory. If the bank does so it will lose its status as an International bank. The National Bank of Ukraine will impose large fines for any international banks (including Russian) who come to Crimea.

The day after the referendum all social payments were discontinued. Ukrainian authorities have stated that for all citizens who retained their citizenship of Ukraine, their pensions and social benefits will be continued in full. However, now it is not clear when full banking services will be restored to retail customers. At any rate, now they are elaborating on the payment of pensions and benefits to residents of Crimea and those regions of Ukraine closest to Crimea with bank cards.

The greatest concern is the payment and receipt of funds from bank deposits of Ukrainian citizens who have acquired Russia citizenship. It also raises the questions of repayments and bank loans.

Judicial

Section 2 of Article 23 of the Federal Constitutional Law No. 6-FKZ “On Admission of the Republic of Crimea into the Russian Federation and on Establishment of the Republic of Crimea and the Federal City of Sevastopol as Constituent Entities of the Russian Federation” (March 21, 2014) contains a reservation regarding the application of Ukrainian and Crimean laws in Crimea until December 31, 2014. Nevertheless, the judicial system is already being transitioned to Russian legislation, precautionary measures are being authorized in accordance with the Criminal Procedure Code of the RF, and courts have started announcing their decisions in the name of the Russian Federation.

According to Article 8 of the Law, cases that were admitted in courts and remained pending as of March 18, 2014 must be reviewed in accordance with the relevant rules promulgated by the RF legislation. In practice, however, there are problems with the consideration of cases, especially criminal and administrative ones, where the effective provisions of the Russian legislation reduce, eliminate, exclude, or–by contrast–enhance or introduce new responsibility, or guarantee rights other than those provided by legislation previously in effect (e.g., the right to a jury trial).

Media

The situation on the media is alarming. The Russian Federation has closed a number of internet portals, print media of different directions (“AN-Crimea”, “Events of the Crimea”, “Crimean time”, “Republic”).

According to representatives of the media, the Russian legislation creates a lot of restrictions, therefore the quality of journalism will inevitably decline.

Land and the status of rural residents 

When people were given land shares, which were virtually impossible to distinguish in kind, land traders intervened in these cases by deceiving people through simple business schemes. As a result, the vast majority of the land was in the ownership of merchants. Meanwhile, in Crimea, there are no large farms.

Tourism

Tourism revenue in the budgets of Crimea and Sevastopol were minor, people travel mainly to be treated as patients of broncho-pulmonary diseases. Foreign international travel companies cannot come to Crimea because of the fear of heavy fines.

Referendum 

According to almost all survey participants and citizens :

• Inhabitants of Crimea voted not so much for joining Russia, as for the termination, in their words, of “corruption and lawlessness of the thieves of the dominant Donetsk henchmen.” Inhabitants of Sevastopol particularly voted for annexation to Russia. Fears of illegal armed groups in Sevastopol were higher than in other regions of Crimea.

• 30-50% voter turnout of all Crimean inhabitants participated in the referendum, of these, 50-60% voted for joining to Russia; 50-80% of Sevastopol inhabitants participated in the referendum, the vast majority of these voted for joining to Russia.

Suggestions

1. Extend Deadline for residents of Crimea on the decision to retain their citizenship of Ukraine, at least until December 31, 2014

2 . To preserve primarily ties with relatives and the unity of families living in other regions of Ukraine, to not take legislative actions designed to discard Ukrainian citizenship for residents of Crimea who do not wish to be recognized as citizens of the Russian Federation (except for cases prescribed by law associated with state, municipal or military service).

3 . Document the type of residence permits in the Russian Federation, of all residents of Crimea, foreign citizens and stateless persons who have residence permits in Ukraine, persons recognized as refugees in Ukraine, residing in the territory of Crimea, who wish to retain the citizenship of Ukraine, regardless of the presence or absence of people who are registered as residents in the territory of Crimea on March 18, 2014.

4 . Crimean residents who do not have residence registration in Crimea as of March 18, 2014 , to determine the possibility of legislative confirmation of permanent residence in the territory of the Republic of Crimea, the evidence is not necessarily coming from the registration authorities, including judicial decision. Place in the territorial bodies of FMS of Russia about this.

5 . Provide significant public awareness of the requirements of Russian legislation on the mandatory availability [presence] and consequences of the absence of persons of a particular social group of Russian citizenship.

6. Equalize residents of the Republic of Crimea and the city of federal significance, Sevastopol, in the implementation of rights to pension, medical and other social services, labor, property and land relations and education, regardless of the absence or presence of Russian citizenship. To avoid discrimination in the employment of the Crimean population, social and other rights on grounds of nationality.

7. During the transition period, the inhabitants of the Republic of Crimea, who have acquired or have not acquired citizenship of the Russian Federation, and to provide and guarantee an opportunity to ensure the implementation of these statutory rights upon presentation of a Ukrainian passport and (or) a certificate of acceptance of the application for recognition of the citizens of the Russian Federation.

8. Validate a law that guarantees the preservation and government support of existing faiths in the territory of Crimea.

9. Adopt urgent measures to restore to the ARC [Autonomous Region of Crimea] the supply of food and products, in order to avoid price increases that are due to the reorientation of trade with Ukraine into Russia.

10. Restore the Faculty of Ukrainian-Tatar Philology at the Tauride Federal University and Ukrainian school in Simferopol.

Source: president-sovet.ru

This slideshow requires JavaScript.

Posted in Analytics, Crimea, English, English News, Languages, News, News summary, Opinions, Others, Regіons | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments