Category Archives: French

L’opération anti-terroriste en Ukraine orientale est terminée, maintenant il faut construire une défense contre la Russie – Heletei

Par Valerii Heletei, Ministre de la défense ukrainien 01.09.14 Traduit de l’anglais pour Voices of Ukraine Le Ministre de la défense ukrainien Valerii Heletei a déclaré que l’opération pour libérer l’Ukraine orientale des terroristes est terminée, mais en même temps il a … Continue reading

Posted in French | Tagged , , , ,

Les historiens russes préparent des manuels sur la « Novorossiya »

Par Ukrainska Pravda 08.30.2014 Traduit de l’anglais par Voix de l’Ukraine Des académiciens russes ont promis de terminer une édition de l’« Histoire de la Novorossiya » pour mars 2015. Le directeur de l’Institut d’histoire russe, Yuri Petrov, a fait cette annonce lors … Continue reading

Posted in French | Tagged

Le truc de Poutine : non pas la victoire, seulement la guerre

Par Paul Goble 08.30.2014 Traduit de l’anglais par Voix de l’Ukraine La décision de Vladimir Putin de s’orienter vers une invasion à grande échelle de l’Ukraine montre non seulement qu’il « n’a pas d’autres moyens et ressources » pour réaliser sa volonté … Continue reading

Posted in French | Tagged | Leave a comment

Création dans la Garde Nationale d’une escadrille d’engins aériens volant sans pilote

Par espreso.tv 08.10.2014 Traduit de l’anglais par Voix de l’Ukraine  Dimanche, sur le polygone de la Garde Nationale à Novy Petrivci Ioury Kasyanov et son équipe ont présenté des prototypes de drones pour la reconnaissance tactique. C’est ce qu’a écrit … Continue reading

Posted in French, Letters in other languages | Tagged | Leave a comment

Des combattants du bataillon « Azov » ont été tués dans le Donbas ; parmi eux : le mari de la journaliste Tatiana Chornovol.

Par Ukrainska Pravda Mercredi 10 septembre 2014, 12:24 Traduit de l’anglais par Voix de l’Ukraine  Près d’Illovaïs’k (région de Donetsk) deux soldats du bataillon « Azov » ont été tués dans un combat ; l’un d’eux était Mykola Berezovy, l’époux de la journaliste … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, French | Tagged | Leave a comment