Category Archives: “Voice” auf Deutsch

Daryna Stepaniuk singt „Plywe Katscha“

Posted on March 12, 2015 by tftranslate

Das Video zeigt einen Ausschnitt aus dem Auftritt der Ukrainerin Daryna Stepaniuk bei der ukrainischen Talentshow „Golos Krajiny“ (der ukrainischen Ausgabe von „The Voice“). Sie singt die ersten drei Strophen von Plywe Katscha, einem lemko-karpatischen Schützenlied, das als Trauerlied um … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Video | Tagged , , , , | 3 Comments

Nadiia stirbt. Die Hoffnung ist noch nicht gestorben.

Posted on February 4, 2015 by tftranslate

Kaum zu glauben, mit welchen Hoffnungen sich bisweilen der Mensch erwärmt. Nadiia (dt. „die Hoffnung“) Sawtschenko, nun mehr als 50 Tage im Hungerstreik, stirbt langsam. Mediziner wissen, wie diese schrecklichen sogenannten „unumkehrbaren Prozesse“ ablaufen, wie es zu Atrophie und Organversagen … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Das Jazenjuk-Interview, uncut

Posted on January 10, 2015 by tftranslate

Am 07.01.2015 zeigten die Tagesthemen den ukrainischen Ministerpräsidenten Arseni Jazenjuk im Gespräch mit Pinar Atalay. Die ARD hat nun eine ungeschnittene und nicht synchronisierte Langfassung des Interviews online gestellt. Voices of Ukraine liefert dazu eine sorgfältige Übersetzung aller Aussagen von … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news | Tagged , , , , , | 7 Comments

Oberster Mufti der Ukraine bittet, keine Karikaturen von Charlie Hebdo zu veröffentlichen

Posted on January 8, 2015 by tftranslate

von Halyna Kojnasch, KHPG, 8.1.2015 Vor der französischen Botschaft in Kiew haben am Mittwochabend Menschen aus der Ukraine ihr Mitgefühl mit den Menschen in Frankreich und anderen Ländern in der Trauer um die Journalisten des französischen Satiremagazins Charlie Hebdo und … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Menschen in Kiew bekunden Beileid für die Opfer des Attentats auf die Redaktion des französischen Satiremagazins Charlie Hebdo

Posted on January 8, 2015 by tftranslate

Wir, das Team von Voices of Ukraine, möchten den verstorbenen Mitarbeitern des Satiremagazins „Charlie Hebdo“ und Polizisten sowie ihren Angehörigen und Kollegen unser Beileid aussprechen. Nous, les Voix de l’Ukraine, aimerions offrir nos condoléances au personnel du magazine Charlie Hebdo, … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch | Tagged , , , , , | Leave a comment