Category Archives: Maidan Diary

Gordon – Klitschko: Dies ist dein letzter und entscheidender Kampf!

Posted on January 22, 2014 by jawails

Gordon – Klitschko: Dies ist dein letzter und entscheidender Kampf! Quelle: http://gordonua.com/news/maidan/Gordon-Klichko-Vitaliy-eto-est-tvoy-posledniy-i-reshitelnyy-boy-6561.html Übersetzung: Daniel Schütz Der bekannte ukrainische Autor und Journalist Dimitri Gordon ruft alle Mitglieder der Partei der Regionen auf, aus dieser „verteufelten Partei auszutreten“. Der bekannte ukrainische Autor … Continue reading →

Posted in Appeals, Deutsch, Maidan Diary, News | Tagged , , , , , | Leave a comment

Bürgeraktivist Werbytsky tot aufgefunden

Posted on January 22, 2014 by tftranslate

Der in einer Limousine bei Borispol gefundene Körper ist der von Juri Werbytsky. Dies erfuhr die Zeitung „Ukrajinska Prawda“ von der Nichte Oxona des verstorbenen Bürgeraktivisten. Nach ihren Worten hatte ihr Vater – der leibliche Bruder von Juri Werbytsky – … Continue reading →

Posted in Deutsch, Maidan Diary, News | Tagged , , , , | 4 Comments

22. Januar 2014: eine kurze Zusammenfassung (wird aktualisiert)

Posted on January 22, 2014 by jawails

22. Januar 2014: eine kurze Zusammenfassung (wird aktualisiert) (Englisch: https://maidantranslations.wordpress.com/2014/01/22/english-translations-jan-22/) 0: 15 Es wurde eines Video veröffentlich, auf dem die Berkut-Soldaten brutal einen Gefangenen schlagen. Man fürchtet, dass der Gefangene ermordet sei… Berkut troops beating a caught protester (Video — … Continue reading →

Posted in Deutsch, Maidan Diary, News, Pictures, Video | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

MAIDAN TODAY: Jan 22 – ongoing live updates (please check back)

Posted on January 22, 2014 by jawails

#euromaidan #євромайдан #евромайдан (see also: https://maidantranslations.wordpress.com/2014/01/22/22-januar-2014-eine-kurze-zusammenfassung-wird-aktualisiert/) In the wee hours of the morning: Three deaths reported, two from gunshot wounds People on Hrushevsky St., after all of the deaths and police warnings “not to approach within 13 meters”: Crowd swells on … Continue reading →

Posted in English, Maidan Diary, News summary, Pictures, Video | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

YULIA TYMOSHENKO: Don’t let them kill free Ukraine. Without you the country won’t withstand today!

Posted on January 22, 2014 by chervonaruta

16:46 Today, on January 22nd – Ukraine’s Unity Day, Yanukovych commanded to use firearms against the protesters. Serhiy Nigoyan, who was at Euromaidan from the very beginning, was the first to die because of that order. Then, two more sons … Continue reading →

Posted in English, Maidan Diary, News | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment