Category Archives: Languages

Kämpfer in Slowjansk verhindern die Evakuierung der Zivilbevölkerung

Posted on June 5, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: liga.net, 03.06.2014 – Übersetzung aus dem Russischen Terroristen schüchtern Autofahrer ein und tun alles, damit so viele wie möglich in der Stadt bleiben. Heute, am 3 Juni, wurde in Slowjansk die Evakuierung von etwa…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

SELEZNEV: ATO in Krasnyi Lyman and Sloviansk – June 4, 2014 Update

Posted on June 4, 2014 by chervonaruta

By Vladislav Seleznev, ATO spokesperson 06.03.2014  11:20 Translated and edited by Voices of Ukraine The forces of the counter-terrorism operations continue to perform routine tasks aimed at the normalization of the situation in the zone of the ATO. Yes, last … Continue reading →

Posted in English, English News, Languages, News, News summary, Opinions, Others, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , | 6 Comments

Odessas Künstler und Intellektuelle schreiben an Deutschland

Posted on June 4, 2014 by tftranslate

4. Juni 2014 um 14:57 Über das Büro von Marie Luise Beck (MdB, Grüne) erreicht uns dieser Brief. Er macht betroffen und rüttelt auf. (Arbeitsübersetzung) An die deutsche Öffentlichkeit! Wir wenden uns heute an Sie als Vertreter der Initiativgruppe des … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Briefe - Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , , , , , , , | 10 Comments

DMITRY TYMCHUK: ATO causing panic in Donbas terrorists who request assistance from Russia and Crimea

Posted on June 4, 2014 by chervonaruta

By Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance 03.04.2014 Kyiv Translated and edited by Voices of Ukraine According to Information Resistance operational data, the successful actions of ATO [anti-terrorist operation] forces have caused panic in the ranks of Donbas terrorists. From terrorist … Continue reading →

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, Languages, News, Opinions | Tagged , , , , , , , , , , | 3 Comments

【情報レジスト・ティムチュック】　6月3日（火）のまとめ

Posted on June 4, 2014 by sumonmon

原文はこちら：フェイスブック・情報レジストHP。 6月2日の分はこちら。 和文： O.P. ※　3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」（”情報で抗議する”）リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ====================================== ■悪かったこと■ (1)　反テロ作戦が活発さを取り戻したとたん、ウクライナ国境付近のロシア地方でドンバスへの派遣向けに新たな志願兵部隊が形成されつつあるという情報が入った。たとえばきょうは、ロシア・ロストフ州にてテロリストや武器を載せた新たな車両縦列を発見。 しかしそれと同時に、空軍勢力による支援など、反テロ作戦幹部は徐々に

Posted in Tymchuk日本語, 日本語 | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments