Author Archives: jawails

So viel Prämie erhalten die Berkut-Leute

So viel Prämie erhalten die Berkut-Leute Von: Олексій БЛЮМІНОВ (Oleksi Bljuminow) Quelle: http://uainfo.org/yandex/265004-sotrudniki-berkuta-prinimavshie-uchastie-v-protivostoyanii-na-grushevskogo-poluchili-po-1000.html Jeder Mitarbeiter der Sonderpolizei “Berkut”, der in der Auseinandersetzungen auf der Gruschewski-Straße teilgenommen hat, bekam eine Auszeichnung in höhe von eintausend US-Dollar. Jeder „Tichar“, d.h. getarnte Polizist, … Continue reading →

Posted in Deutsch, Maidan Diary, News, Pictures | Tagged Berkut, Kiew, Maidan, Protest, Ukraine | Leave a comment

Gordon – Klitschko: Dies ist dein letzter und entscheidender Kampf! Quelle: http://gordonua.com/news/maidan/Gordon-Klichko-Vitaliy-eto-est-tvoy-posledniy-i-reshitelnyy-boy-6561.html Übersetzung: Daniel Schütz Der bekannte ukrainische Autor und Journalist Dimitri Gordon ruft alle Mitglieder der Partei der Regionen auf, aus dieser „verteufelten Partei auszutreten“. Der bekannte ukrainische Autor … Continue reading →

Posted in Appeals, Deutsch, Maidan Diary, News | Tagged Freiheit, Kiew, Maidan, Partei der Regionen, Protest, Ukraine | Leave a comment

22. Januar 2014: eine kurze Zusammenfassung (wird aktualisiert) (Englisch: https://maidantranslations.wordpress.com/2014/01/22/english-translations-jan-22/) 0: 15 Es wurde eines Video veröffentlich, auf dem die Berkut-Soldaten brutal einen Gefangenen schlagen. Man fürchtet, dass der Gefangene ermordet sei… Berkut troops beating a caught protester (Video — … Continue reading →

#euromaidan #євромайдан #евромайдан (see also: https://maidantranslations.wordpress.com/2014/01/22/22-januar-2014-eine-kurze-zusammenfassung-wird-aktualisiert/) In the wee hours of the morning: Three deaths reported, two from gunshot wounds People on Hrushevsky St., after all of the deaths and police warnings “not to approach within 13 meters”: Crowd swells on … Continue reading →

Michael Gahler: Die EU sollte unmittelbar die Langzeitvisa der Verantwortlichen annullieren und deren Konten in der EU einfrieren, das erscheint mir die einzige Sprache, die die verstehen 22. Januar 2014 16:45 Quelle: https://www.facebook.com/michael.gahler.77/posts/1397037157217717?notif_t=notify_me Eskalation in Kiew, das Regime verschärft die … Continue reading →

Posted in Appeals, Deutsch, News | Tagged Bankkonten, Diktatur, EU, Sanktionen, Ukraine, Visa | Leave a comment