Dmitry Tymchuk: Military Updates, 11/5

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group
11.05.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Operational data from Information Resistance:

Russian-terrorist forces have dramatically increased their activity as a result of receiving ammunition delivered to Donbas on the so-called “humanitarian” convoy from Russia. In particular, Russian-terrorist forces fired at the ATO [anti-terrorism operation] positions over 40 times yesterday.

The most intense situation exists in the direction of Debaltseve and Donetsk – 18 and 10 fire strikes respectively.

The situation remains complicated in the vicinity of the Donetsk airport – 5 attacks,

on the settlements of Nikishyne [Donetsk region], Chornukhyne [Luhansk region] – 3 shellings, Orlovo-Ivanivka, Hranitne [Donetsk region], Hostra Mohyla, Zolote [Luhansk region], Pavlopil, 31st checkpoint­ – 2 shellings each.

Russian-terrorist forces completed the deployment of frontline elements of the hidden control system in Donbas. Only Russian specialists performed the work. Also, the deployment of the very formation of the Russian-terrorist troops is at its final stage – the transfer of forces and equipment (mainly artillery and armored vehicles) to the flanking districts (north of Luhansk region, as well as near the settlement of Telmanove) is almost complete.

The Russian military leadership, in collaboration with FSB divisions in Donbas, is making significant efforts to put unaffiliated local gangs under a single command. As such, the formation of Russian troops has been established on the occupied territories under the guise of the so-called “Army of Novorossia,” staffed with Russian army units and mercenaries, which include unaffiliated local gangs for secondary and public events. Moreover, besides local terrorists, Russian mercenaries are also part of these gangs.

Improvement of the supply system of this group is actively carried out. Thus, shipping and distribution bases, collection points and military equipment repair shops are currently being set up; material and technical resources are currently collected (in Luhansk, Snizhne, Makiivka, Novoazovsk). Ammunition and fuel supplies are dispersed in accordance with the operational mission of the Russian troops, some [of the supplies] are directly transferred to local insurgents.

A single FSB control center has been set up on the occupied territory. The center is staffed with specialists in different areas of expertise (counter-intelligence, “anti-terrorism” – to fight the pro-Ukrainian guerrilla formations and Ukrainian sabotage and reconnaissance groups, as well as to conduct information and psychological operations). The FSB group has been tasked to form the corresponding “security services of Novorossia” in short time.

The build-up of enemy forces’ formations continues in the vicinity of Pervomaisk, Stakhanov, Donetsk, Volnovakha, Hranitne, Novoazovsk.

The staffing of strike tactical groups of the Russian-terrorist troops is finalized with Russian servicemen arriving from Russia, disguised as local insurgents. The previously announced “comprehensive mobilization” in the “DNR” and “LNR” [Donetsk- and Luhansk People’s Republics] has in fact become a cover for the staffing of enemy forces with Russian mercenaries and soldiers.

Source: Dmitry Tymchuk FB

Update:

According to the operational data of Information Resistance, Russia continues redeployment of personnel, weapons and military equipment to the state border with Ukraine.

Over the past day, a transfer of about 60 armored vehicles from the city of Rostov-on-Don to the border areas has been recorded.

A train with 50 tanks and 10 unmarked command and staff vehicles arrived at the Kamensk-Shahtinskii train station (Rostov, Russia).

In the vicinity of Donetsk (Rostov region, Russia), a movement of about 70 armored vehicles (APCs) has been recorded in the direction of the state border.

Source: Dmitry Tymchuk FB

Posted in Dmitry Tymchuk, English, Languages, News, News summary, Opinions, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , | Leave a comment

Kreml will Lumpen-Revolution im Donbass beenden und Region unter direkte Militärverwaltung stellen

Vitali Portnikow

Die News aus Horlowka1 beweisen es: Die Operation zur „Säuberung“ der paramilitärischen Banden, über deren Notwendigkeit schon seit Langem auf den Korridoren der russischen Kommandanturen und bei Unterredungen hinter verschlossenen Türen bei Wladimir Putin gesprochen wird, hat begonnen. Es ist dies eine alte Taktik des Kreml: Zuerst kämpft er mit den Händen der Vertreter versprengter Verbände aus Kollaborateuren, um den Anschein einer „Widerstandsbewegung“ ebenso wie das Leben der russischen Soldaten zu bewahren. Anschließend werden die Banditen von den überlegenen Kräften der russischen Militärs vernichtet, und auf dem besetzten Territorium wird nun endgültig eine Militärherrschaft errichtet.

Etwas Ähnliches wird auch im Donbass geschehen. In den kommenden Wochen werden die verschiedenen paramilitärischen Gruppierungen, die jeweils einzelne Städte und Dörfer der Region kontrollieren, von der russischen Armee und den Geheimdiensten reihum vernichtet werden. Ihre Anführer werden entweder gemeinsam mit ihren verbrecherischen Verbänden sterben oder nach Russland zurückgeholt, um neue Anweisungen von der Zentrale zu erhalten. Gleichzeitig wird in Moskau ein Konzept einer politischen Dekoration für die Region ausgearbeitet, die de facto aber nichts anderes bedeutet als die vollkommene Unterordnung der „Eingeborenen“ unter die schamlosen und gierigen Okkupanten aus dem benachbarten Russland.

Als Ergebnis der Implementierung dieser Konzeption werden alle auch nur irgendwie relevanten Stellen im Apparat der erfundenen Republiken von Vertretern Russlands besetzt, und die „gewählten“ Volksgouverneure der DVR und LVR werden deren Weisungen folgen – bis zu ihrer Absetzung oder ihrem heldenhaften Tod in der Donezker Steppe. Nach der Ermordung oder Vertreibung von Sachartschenko und Plotnitski geht die Macht in den „Republiken“ auf einen oder zwei Gauleiter von Moskaus über, die wohl aus den Reihen der simpelsten bzw. am einfachsten zu steuernden Vertreter der ehemaligen ukrainischen „Eliten“ aus dem unmittelbaren Umfeld Viktor Janukowitschs stammen werden. Ein solcher Mensch könnte schon in nächsten Zukunft den Posten des Volksgouverneurs der DVR oder sonst noch einen erfundenen Posten einnehmen und zusammen mit den russischen Geheimdiensten die Liquidation der Anführer der paramilitärischen Banden sowie die Umverteilung des Eigentums zugunsten der von Moskau als „neue Oligarchen“ eingesetzten Leute vorantreiben.

Mit der endgültigen Bestätigung der Macht dieser Statthalter wird die „Revolution des Lumpenproletariats“ in der Region enden, und der Donbass wird in seinen schon aus Janukowitschs Zeiten bekannten sklavischen Zustand zurückkehren – nur dass er diesmal unter der wesentlich brutaleren, militärisch organisierten Knute von Kolonisatoren wird. Und in dieser Position der Erniedrigung wird der (sich angeblich gerade erhoben habende) Donbass verharren, bis er entweder von ukrainischen Streitkräften befreit wird, oder bis seine Bevölkerung genug Kraft und Willen gesammelt haben wird, um sich gegen die Kolonisatoren zu erheben und die Besatzer und ihre Handlanger zu vernichten.

1Gemeint sind Meldungen über den erzwungenen Abgang das Terroristen Ihor „Bez“ Bezler und die Vernichtung der von ihm kontrollierten Paramilitärs durch russische Streitkräfte, A.d.Ü.

Quelle: Vitali Portnikow auf newsru.ua, 05.11.2014, 14:22
Aus dem Russischen von: Tobias Ernst – Fachtexte vom Profi

Posted in Deutsch, Portnikov - Deutsch | Tagged , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Shuklinov: “Let me tell you what a celebration is”

By Peter Shuklinov, journalist at Liga.net
10.31.2014 Kyiv
Translated and edited by Voices of Ukraine

– A [holiday] celebration, you say? Let me tell you what a celebration is. From one of my soldiers: “I have a daughter that was born. I have not seen her yet. I could have gone, but don’t want to leave the guys because, here, they shoot all the time. And I have to be with them. It’s a war here.”

Yes, there is a war there. And we don’t have it here. Or where you are. I don’t know anymore – for whom it is closer. Here simple people and officials in high cabinets still do not understand that what is happening is war. Or rather, they can say it out loud, but they can’t comprehend it. Many think Putin is a madman. But in fact, this is not so. He is deliberately pushing the country into isolation. Deliberately. But gradually. Using provocations. By making Russians get used to a self-sufficient life. Spending billions on weapons. And carefully probing NATO membership’s airspace: “for 10 minutes they were flying towards us? We’ll make it to Berlin in time.”

Putin is training slaves inside his country, forcing them to hate the whole world. Because around Russia there is a darkness. And this darkness has been suffocating the Russian man since 2000. But it also stifles – gradually. And they are preparing Russia, not for life, but for death. And at the moment when it is time to die – like now, in Donbas – Russian soldiers will die, and mothers and fathers will bless them for this act. And right now they are doing that. Die (they say) Russian. You were being prepared for this for 14 years. And you are ready.

But the thing is, that it’s only training – Ukraine, and the self-isolation, and the probing of NATO, and the rearmament. The biggest things are still ahead. The drunken barbarian, having escaped from the last century, has not written himself into history. Has not made his mark. But he definitely will. And how many millions will die in this massacre, that Russia began with Ukraine?

I will tell you what a [holiday] celebration is. A celebration – is when Putin will die, and this Russia of his collapses. A celebration – is when every one of our warriors returns home safe and sound. A celebration – is when we win. And for now we have nothing to celebrate. And it is doubly miserable to look at our small-town politician who is unable to see past his own feeding trough. I am not talking about anyone in particular, just in general. They hit us first. And they will keep hitting us. We are not here to defend ourselves. We are defending Europe here. But we cannot understand this.

The worst thing is that we cannot look further. And further on it will be more terrible. Do we understand this? Or are we still arguing about which car or apartment to buy? Where to go on holiday? Friends, life goes on, when it goes on for everyone. And that’s not like it is right now. And what will you celebrate, when your neighbour is freezing in the trenches. Is there a reason? Maybe only for the aforementioned soldier.

For now nothing is changing. Russians hate us. And Russians will kill. And we still believe that only Putin is to blame. We will, of course, be victorious. All will be well. But we must prepare for the worst. And then our victory will become inevitable.

Source: Peter Shuklinov FB

Posted in "Voices" in English, English, English News, Others, War in Donbas | Tagged , , , , , | Leave a comment

Russland stationiert atomwaffenfähige Iskander-Kurzstreckenraketen an ukrainischer Grenze

Wie Dmitro Tymtschuk von der Gruppe „Informationswiderstand“ auf seinem Facebook-Profil meldet, hat Russland 6 atomwaffenfähige Boden-Boden-Kurzstreckenraketen des Typs „Iskander“ an die ukrainische Grenze verlegt. Über Krasnodon trifft weiter Artillerie ein.

Atomwaffenfähige Boden-Boden-Rakete „Iskander“

Atomwaffenfähige Boden-Boden-Rakete „Iskander“

Im Streifen Jenakiewo-Makijiwka schreitet die Stationierung eines Bataillons der russischen Luftabwehr fort. Es wurde das Eintreffen von FlaRak-Systemen des Typs S-300 registriert, ein Betrieb der Feuerleitradare dieser Systeme wurde aber nicht festgestellt.

In Makijiwka werden die aus Russland eintreffenden Panzerfahrzeuge und Waffen in die Farben der ukrainischen Streitkräfte umlackiert – mattgrün mit zwei parallelen weißen Streifen. Die Nummernschilder werden überstrichen.

Siehe auch (auf Ukrainisch): ATO-Hauptquartier: Terroristische Truppen beschießen Wohnviertel in von ihnen kontrolliertem Gebiet, um dies den ukrainischen Streitkräften in die Schuhe zu schieben.

In der Region Telmanowo und Nowoasowsk trifft weiterhin Panzertechnik vom Norden des Oblast Donezk ein. Die Verlegung erfolgt in kleineren, getarnten Gruppen. Auch wurde das Eintreffen von optoelektronischen Aufklärungskomplexen und Luftaufklärungsmitteln vom russischen Staatsgebiet für den Artillerieverband registriert, der die feindlichen taktischen Bataillone in der Stoßrichtung Kulikowe-Pawlopol unterstützt.

Wie Tymtschuk mitteilt, wurde der Personal das Grenzschutztruppen der Russischen Föderation, die an der nördlichen Grenze zum Oblast Luhansk stationiert sind, in Alarmbereitschaft versetzt. Im Grenzstreifen vor der Grenze zum Oblast Donezk wurde das Eintreffen von sechs atomwaffenfähigen Boden-Boden-Kurzstreckenrakten des Typs „Iskander“ registriert.

Heute wurde vermeldet, dass russische Militärs eine Basis der Terroristen in der Stadt Horliwka vernichtet haben, die unter dem Kommando des abgesetzten Igor Bezler (Bes) stand.

Quelle: UNIAN
Übersetzung: Voices of Ukraine

Posted in Deutsch, Deutsch news, Ost und Süd Ukraine | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Alexey Arestovich: Ukraine’s political system is unreformable

Screen Shot 2014-11-02 at 10.45.20 PMBy Alexey Arestovich, motivational speaker and army volunteer
10.31.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

In the nearest future, around November 3-15 (unless there are significant political changes that can cancel or postpone the implementation of this plan), the vatniks [Russians] will go on the offensive, inflicting powerful blows to our troops.

The main directions [of the offensive] will be Shchastya–Svatovo [Luhansk region], Debaltseve–Donetsk airport, and Berdyansk–Zaporizhia, south of Volnovakha.

In addition, following tradition, they will simultaneously ignite the rear of our troops, i.e. [we] should anticipate sabotage in Kharkiv and Zaporizhia regions.

Remember how the Ilovaisk encirclement was being formed – right as everyone was watching, live?… Everyone knew everything, the government authorities had 10 days (an enormous amount of time in war terms) to rectify the situation; however, several hundred people died in the online mode.

Do you think anything has changed since then?..

It’s all the same:

– Everyone knows when and where the attack will take place, and yet again the authorities do nothing.

Our troops are certainly in a much better shape now than [they were] in August. But [they] will have to fight to their death at the lines of defense, without the chance to maneuver effectively.

For a very simple reason – there are no other troops to cover them.

And while the Russians are building a three-tier strike formation, our troops’ first tier is followed by some scant, scattered forces that make up the second.

In the future, this will result in new cauldrons [type of encirclement], more encirclements, executions, prisoner convoys, and the loss of key areas.

It goes without saying that we will still give them grief and chase them back, but this will be achieved at a very high price.

This price could be lower if:

– the mobilization was done correctly;

– the reserves and defense system were created outside the zone of conflict;

– the counter-offensive strike groups for counteroffensive were organized, and many more.

Why isn’t this being done?

Firstly, one needs to understand these things, to truly know the ins and outs. At minimum, [one needs to] want to do it.

And secondly, don’t [the authorities] have better things to do?

They are [busy] dividing their [parliamentary] portfolios.

I wonder, what “ordinary people” will do when they finally realize that our system, at its core, is unreformable?

Source: Alexey Arestovich FB

Posted in "Voices" in English, Analytics, English, English News, Languages, News, Opinion & Analysis, Social Media, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , | 2 Comments