Category Archives: “Voices” in English

Fierce Heroes of Maidan: You sit here while I stand on Maidan, so don’t bother me.

Posted on May 11, 2014 by tilamuse

02.11.2014 uagolos.com Translated and edited by Voices of Ukraine Roma, 14 years old, belongs to the Roma [people].  He has been on Maidan from the beginning. This boy from Kyiv Oblast first saw the events at home on television and … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, English, Eyewitness stories, Languages, Maidan Diary, Pictures, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

BERDYANSK: Ukrainian Army Unit Receives Valued Gifts on Victory Day

Posted on May 11, 2014 by chervonaruta

By Dmitry Kapustin, Assistant Deputy, City Council at Berdyansk. 05.09.2014  10:34  FB status Translated by Voices of Ukraine, Edited by Alex Howard, VOU. Maybe it was a coincidence, maybe not, but for this Victory Day we received gifts from Wings … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, English, English News, Eyewitness stories, Languages, Media, News, Pictures, Regіons, Social Media, South&Eastern Ukraine, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments

Witness account from Simferopol: what it means to feed the occupiers

Posted on May 11, 2014 by tilamuse

By Liza Bogutskaya 05.06.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine  My dear readers, I just remembered a story. At the beginning of the [Crimean] occupation, when Putin abandoned his soldiers, I sincerely felt sorry for those guys. So, I … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Crimea, English, Eyewitness stories, Languages, Regіons, Social Media, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

A Ukrainian flag hung from the window of Donetsk detention center (VIDEO).

Posted on May 11, 2014 by tilamuse

05.10.2014 obozrevatel.com Translated and edited by Voices of Ukraine As yet unknown persons hung a Ukrainian flag from the window of a detention center [jail] in Donetsk. Eyewitnesses captured this moment on video: Source: Obozrevatel Ed.–There could perhaps be a no … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Beyond Politics, Culture, English, English News, Eyewitness stories, Languages, Maidan Diary, Media, News, Poetry, Regіons, South&Eastern Ukraine, Video, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

The Etymology of the Word: “Huylo” (as in “Putin Huylo”)

Posted on May 10, 2014 by tilamuse

By Svetlana Fokina 05.06.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine A British journalist asked me to translate the word “huylo” into English, give a synonym for it and explain the etymology of the word. I warned him that gentlemen do … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Analytics, English, Languages, Pictures, Social Media, Video, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , | 25 Comments