Category Archives: Deutsch

Heute abend in Berlin: Majdan. Ukraine. Der Weg zur Freiheit

Posted on June 5, 2014 by fnws

 Originally posted on Euromaidan Wache Berlin: in English see below Eröffnung der neuen Dauerausstellung “Majdan. Ukraine. Der Weg zur Freiheit” Donnerstag, den 5. Juni 2014, 19.00 Uhr im Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie Die Ausstellung “Majdan. Ukraine. Der Weg zur Freiheit” … Continue reading →

Posted in Art, Beyond Politics, Culture, Deutsch, Deutsch news, Diaspora, Languages, Maidan abroad, Maidan im Ausland, News | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Kämpfer in Slowjansk verhindern die Evakuierung der Zivilbevölkerung

Posted on June 5, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: liga.net, 03.06.2014 – Übersetzung aus dem Russischen Terroristen schüchtern Autofahrer ein und tun alles, damit so viele wie möglich in der Stadt bleiben. Heute, am 3 Juni, wurde in Slowjansk die Evakuierung von etwa…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

Odessas Künstler und Intellektuelle schreiben an Deutschland

Posted on June 4, 2014 by tftranslate

4. Juni 2014 um 14:57 Über das Büro von Marie Luise Beck (MdB, Grüne) erreicht uns dieser Brief. Er macht betroffen und rüttelt auf. (Arbeitsübersetzung) An die deutsche Öffentlichkeit! Wir wenden uns heute an Sie als Vertreter der Initiativgruppe des … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Briefe - Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , , , , , , , | 10 Comments

Russlands FSB startet den ersten Krim-Schauprozess

Posted on June 3, 2014 by fnws

Quelle: Halya Coynash, Charkiwer Gruppe für Menschenrechtsschutz (Kharkiv Human Rights Protection Group) 02.06.14 – Übersetzung aus dem Englischen Der 37-jährige Oleg Senzow, ein renommierter ukrainischer Filmregisseur, alleinerziehender Vater von zwei Kindern, EuroMaidan-Aktivist und entschiedener Gegner der russischen Annexion der Krim, … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news, Krim, Languages, News, Regіons | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Ein Journalist und ein Filmproduzent wurden in Simferopol festgenommen und geschlagen

Posted on June 3, 2014 by fnws

Originally posted on Euromaidan PR:
03.06.14 – Charkiwer Gruppe für Menschenrechtsschutz (Kharkiv Human Rights Protection Group) – Übersetzung aus dem Englischen Mokruschyn und Melnykow In Simferopol wurden am Montagabend der Journalist Sergej Mokruschyn und der Regisseur Wladlen Melnykow von paramilitärischen ‘Selbstverteidigungskräften’…

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , | Leave a comment