Author Archives: kler1984

Conflit en Crimée. Les Tatars de Crimée racontent leur vérité.

Posted on March 31, 2014 by kler1984

Natalia Kostyukevich / Photo: Vadim Zamirouski Article du 11 mars 2014 à 11h36 / TUT.BY Traduit par Claire Vilpoux pour Voix de l’Ukraine Source : http://news.tut.by/society/390050.html Ravil Tashev, un Tatar de Crimée. En 1944, sa famille ainsi que d’autres Tatars furent … Continue reading →

Posted in "Voices" in other languages, Crimea, News, Other languages | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Poutine a déclaré à Dzhemilev que l’Ukraine était sortie de l’Union soviétique pas tout à fait légalement

Posted on March 16, 2014 by kler1984

12.03.2014 | 16:25  | unian.ua Traduit par Claire Vilpoux pour les Voix de l’Ukraine source: http://www.unian.ua/politics/895752-putin-zayaviv-djemilevu-scho-ukrajina-viyshla-z-srsr-ne-zovsim-zakonno.html Le président russe Vladimir Poutine a dit au député de l’Ukraine, l’ancien chef Medzhlis des tatars de Crimée, Mustafa Dzhemilev, que l’Ukraine n’était pas sortie de … Continue reading →

Posted in Crimea, Languages, News, News summary, Other languages | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

L’Ambassadeur de la Russie aux Nations Unies a appelé à une enquête indépendante sur les événements liés aux tirs des snipers

Posted on March 9, 2014 by kler1984

source: http://www.un.org/russian/news/story.asp?newsID=21248#.Uxzjwl6IbC3 traduit par: Claire Vilpoux 06/03/2014 – Aujourd’hui, lors d’une réunion avec des journalistes, représentant permanent de la Russie auprès de l’ONU a déclaré que son pays n’a pas de contacts politiques avec l’Ukraine étant que Moscou ne reconnaît … Continue reading →

Posted in "Voices" in other languages, Crimea, News, Other languages | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Après les événements en Crimée, Loukachenko souhaiterait faire entrer la Biélorussie dans l’Union européenne

Posted on March 5, 2014 by kler1984

traduit par: Claire Vilpoux source: http://gazeta.ua/articles/life/_lukashenko-zahotiv-v-evrosoyuz-pislya-podij-v-krimu/545487 Dans le contexte de la menace militaire de la Russie contre l’Ukraine, en Biélorussie, il a été évoqué la possibilité d’entretenir des relations plus étroites avec l’Union européenne et l’éventualité d’une intégration de la … Continue reading →

Posted in "Voices" in other languages, Crimea, News, Other languages, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

« Berkut » peut être considérée comme la cinquième colonne de Moscou – Dmitro Yaroch

Posted on February 21, 2014 by kler1984

Traduit par Claire Vilpoux Source : http://gazeta.ua/articles/politics/_berkut-mozhna-ocinyuvati-yak-pyatu-kolonu-moskvi-dmitro-arosh/543282 Edité par : Gazeta.Ua Auteure de l’article : Lioudmila  Mytyiouk « Berkut » peut être considérée comme la cinquième colonne de Moscou – Dmitro Yaroch « Ianoukovitch surestime la puissance des forces de sécurité, il est convaincu qu’on peut … Continue reading →

Posted in "Voices" in other languages, Beyond Politics, Languages, Maidan Diary, News, Other languages | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment