12.03.2014 | 16:25  | unian.ua
Traduit par Claire Vilpoux pour les Voix de l’Ukraine
source: http://www.unian.ua/politics/895752-putin-zayaviv-djemilevu-scho-ukrajina-viyshla-z-srsr-ne-zovsim-zakonno.html

Le président russe Vladimir Poutine a dit au député de l’Ukraine, l’ancien chef Medzhlis des tatars de Crimée, Mustafa Dzhemilev, que l’Ukraine n’était pas sortie de l’Union soviétique de manière tout à fait légale.

Selon un correspondant UNIAN de la Fédération de Russie, Dzhemilev a déclaré aux journalistes ukrainiens d’avoir eu une conversation téléphonique avec le président Poutine à Moscou. La conversation, qui a duré environ une heure, a eu lieu avec le soutien de l’ancien président du Tatarstan, Mintimer Shaimiev.

“J’ai dit à Poutine que le plus important était la question de l’intégrité territoriale de notre pays parce que intervention est une violation de l’accord signé en 1994 entre les pays garants à savoir les États-Unis, la Grande-Bretagne et la Russie, où nous avions accepté de refuser toute arme nucléaire. Je lui ai parlé donc des conséquences éventuelles, si l’accord était violé, et en particulier,  que personne ne fera confiance à quelque type arrangement que ce soit, et qu’il y aura une volonté d’intervention de chaque pays dans lequel il y a des capacités financières d’acquérir l’arme nucléaire. Et, l’Ukraine ne sera pas une exception,” a dit Dzhemilev.

“Sur ce sujet – l’intégrité territoriale de l’Ukraine – Poutine a répliqué que l’autoproclamation de l’Ukraine indépendante n’était pas tout à fait en conformité avec les lois soviétiques qui prévoyaient la procédure de sécession du bloc de l’URSS. Voici sa position,” a déclaré Dzhemilev.