Dmitry Tymchuk: Military update 8.27 #FreeSavchenko

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group, Member of Parliament (People’s Front)
08.27.2015
Translated and edited by Voices of Ukraine

Operational data from Information Resistance:

Over the last 24 hours, Russian-terrorist troops in the conflict zone in Donbas continued actively shelling the positions of Ukrainian troops, using small arms (practically along the entire demarcation line) as well as 122 mm and 152 mm artillery, armored vehicles, 82 mm and 120 mm mortars; the use of MLRS was also recorded.

In particular, in the Donetsk sector, terrorists made multiple strikes from 120 mm and 82 mm mortars on the advanced ATO forces’ positions in the area of Opytne – Vodyane, south and northeast of Avdiivka, and in the vicinity of Pisky. Near the settlement of Mar’inka, militants employed 152 mm artillery and 120 mm mortars; over the past 24 hours, terrorists in this area also actively used AGS-17 automatic grenade launchers and 82 mm mortars, which were used for brief fire strikes and then moved along the front line.

In the area of Lozove, Krasnohorivka, Pisky, Starohnativka, Prokhorivka, and Orlivske, the enemy used 152 mm artillery on multiple occasions. Eight 152 mm shells were detonated in the residential sector of Krasnohorivka.

On the Troitske – Novhorodske – Shumy stretch, the enemy opened fire on the positions of Ukrainian troops using 120 mm mortars.

Terrorists stationed in the areas between Druzhba and Zaitseve, and Zaitseve – Dacha, carried out sporadic mortar and artillery fire in the direction of Kurdyumivka. In these areas, militants use mortars of the two main calibers – 82 mm and 120 mm. A militant self-propelled artillery unit (10-12 units of “Gvozdika” 2S1 self-propelled 12 mm artillery) was observed maneuvering along the front north of Horlivka.

In the vicinity of Popasna, Katerynivka, and Zaitseve, the enemy is active in the first line, employing AGS-17 grenade launchers and 120 mm mortars (3 fire groups with mortars operating from the “greenery”). Militant sabotage and reconnaissance groups were also recorded in this area.

Near Novotoshkivka, Krymske, and Shchastya, the enemy carried out continuous shelling from mortars, mobile ZU-23-2 artillery units, and AGS-17 grenade launchers. Militants also used Grad-P 9P132 reactive artillery systems. Similar terrorist activity was observed in the vicinity of Stanytsia Luhanska, where a new reinforced insurgent battalion has been transferred to the front.

In the coastal areas, the enemy is particularly active, employing the whole range of heavy weaponry to shell the ATO forces’ positions: 122 mm and 152 mm artillery, armored vehicles, 120 mm mortars, and MLRS. Enemy artillery positions (a total of 8 batteries) are located in the vicinity of Oktyabr, Kominternove, and Sakhanka. As the IR group reported earlier, these artillery units are combined into three artillery groups operating in this direction.

Ukrainian soldier at the firing position. Photo by Karpatska Sich

Ukrainian soldier at the firing position. Photo by Karpatska Sich

During the past 24 hours, terrorist armored vehicles were active on the front line:

– several groups of armored combat vehicles (a total of six BMP-2 armored infantry vehicles and five BTR-80 armored personnel carriers) covertly advanced to the front line in the vicinity of Krymske and Novotoshkivka. Over the past 24 hours, AFVs opened fire from the neutral zone several times on the ATO forces’ strongholds, using 30-mm automatic weapons;

– north of Avdiivka, a solitary militant tank opened fire from a camouflaged firing position in the “greenery”;

– north of Hranitne, in the area reaching as far as Starohnativka, two groups of militant tanks and armored combat vehicles are operating (total of 5 tanks and 11 ACVs). They attempted to conduct en masse shelling on the advanced ATO positions using the on-board weapons of armored vehicles;

– in the area of the Svitlodarsk bridgehead (southeast of Luhanske and Myronivske), a terrorist tank platoon was observed in the first line, carrying out “harassing” shelling under cover of dense mortar fire;

– a terrorist tank unit (8 tanks, up to a company in strength) is operating northwest of Stanytsia Luhanska. During the past 24 hours, three tanks from this unit were used to deliver concentrated fire strikes on the front edge of the ATO forces;

– in the vicinity of Sakhanka and Bezymenna, an incomplete militant tank battalion is operating, using one company at a time. From time to time, 3-4 tanks advance to the front line, as far as the neutral zone, and deliver precision fire on the positions of Ukrainian troops.

Southeast of Krasnohorivka, four terrorist tanks were spotted in the first line, spread out and camouflaged in the civilian residential areas.

Rotation of militant infantry units was observed on the Lozove – Krasnohorivka – Mar’inka stretch. Rotation is carried out by using militant units (mainly Russian mercenaries, with notably low levels of training) transferred to the Petrovskyi district of Donetsk.

The enemy transferred an additional infantry unit on board of BMP-2 infantry fighting vehicles and BTR-80 armored personnel carriers to the area of Telmanove.

The “LNR” [Luhansk People’s Republic] instituted emergency fuel-saving measures in militant units. Any movement of equipment not related to “combat missions” (on personal errands) is strictly forbidden, under threat of harsh punishment. In the rear areas, the “commandant’s office” is in charge of controlling vehicle movement, while at the front, the gang commanders are responsible for that.

Source: Dmitry Tymchuk FB 

Creative Commons License
This translation work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. The rights pertaining to the original work remain unaffected.

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk: Military update 8.26 #FreeSavchenko

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group, Member of Parliament (People’s Front)
08.26.2015
Translated and edited by Voices of Ukraine

Operational data from Information Resistance:

Russian-terrorist troops in Donbas continue to be active, flouting the Minsk agreements and firing on the ATO forces’ positions and civilian objects (incl. with the use of heavy weapons). Enemy sabotage and reconnaissance activity was also observed in a number of sectors.

On the Opytne-Vodyane stretch, militants opened fire twice from 120 mm mortars. Ukrainian troop positions northeast of the settlement of Pisky came under fire from a wide range of weapons (from 122 mm artillery to small arms). The ATO forces’ positions in the area between Nevelske and Krasnohorivka were shelled with 152 mm artillery, as were those located south of Krasnohorivka railway station and near the settlement of Troitske. In the Avdiivka and Mar’inka areas, the stretch between Novohryhorivka and Hranitne, and in the vicinity of Hranitne itself, terrorists fired on Ukrainian troop positions using 122 mm artillery and 120 mm mortars. During the night, enemy armored vehicles were observed advancing to the front line near the settlement of Hranitne (two tanks, each firing about ten 125 mm shells on the ATO forces’ positions). To the north, near Novolaspa, the enemy was observed repeatedly opening fire with the on-board weapons of BMP-2 infantry fighting vehicles and BTR-80 armored personnel carriers.

Over the past 24 hours, militants operating in the coastal regions continued artillery and mortar shelling, alternated with attempts to engage the advanced positions of the ATO forces using small infantry groups operating from the “neutral zone.” The Russian-terrorist forces’ command has made numerous attempts to establish continuous cooperation between militant infantry and artillery operating in this area.

Ukrainian military serviceman, on a break between firefights. Photo: Noah Brooks

Ukrainian military serviceman, on a break between firefights. Photo: Noah Brooks

At present, identified in the coastal regions are a total of three terrorist artillery groups, including a total of eight 122 mm and 152 mm gun batteries. One artillery group is positioned near the village of Oktyabr, the second, near Kominternove, and the third, southeast of Sakhanka. The enemy mainly uses 122 mm caliber cannon artillery (five gun batteries in this artillery group), occasionally 152 mm caliber guns (three gun batteries). Militants also constantly fired from 82 mm and 120 mm mortars and AGS-17 automatic grenade launchers.

The enemy’s primary artillery targets in this area are the ATO forces’ supply centers and routes, as well as control and command points scouted out by militants. Strikes were mainly made in the area of the M14 highway and on the ATO forces’ advanced positions northwest of Shyrokyne. Militant artillery strikes were also observed on targets and positions near the settlements of Sopyne, Berdyanske, Lomakyne, Talakivka and Lebedynske.

Terrorists in the Svitlodarsk bridgehead area (near the settlements of Novoluhanske, Svitlodarsk, and Luhanske) employed 152 mm artillery during the past 24 hours. The militants’ artillery units are positioned inside the Yenakijeve – Vuhlehirsk – Bulavynske “triangle.” The enemy in this sector also resorted to the “traditional” tanks+mortars tactic.

The ATO forces’ positions near the settlements of Krymske and Novotoshkivka were shelled from mortars and AGS-17 grenade launchers; while their positions near the settlement of Schastya and north of Stanytsia Luhanska came under fire from tanks and BMP infantry fighting vehicles.

In the vicinity of Popasna, Katerynivka, Stepne and Orikhove, the enemy employed several mortar squads simultaneously (a total of eight 120 mm and twelve 82 mm mortar weapons).

“Kitty-Cat” – a weapon of a Ukrainian military serviceman. Source: Karpatska Sich

A sharp increase in militant activity has been noted in Donetsk. Over the past few days, a further 1,500 personnel have been transferred there from the “second echelons.” These are mainly mercenaries with Russian citizenship. A battery of 203 mm 2S7 “Pion” self-propelled guns (five units) has arrived in the Kyivs’kyi district of Donetsk. Some fifteen fuel-tanker trucks have also arrived in Donetsk, and three T-80 tanks have been delivered from Russia on trailers.

A militant motorized infantry battalion, reinforced with two tank companies, has been transferred to the vicinity of Yenakijeve and Vuhlehirsk: twenty BMP-1 and BMP-2 infantry fighting vehicles, nine BTR-70 and BTR-80 armored personnel carriers (including at least four BTR-80A), and six tanks arrived near Yenakijeve; ten tanks (mainly T-72BA, and two or three T-64BV) entered Vuhlehirsk, following the earlier arrival of twelve other armored fighting vehicles (mainly MT-LB multi-transporter trucks, and BMP-1 and BMP-2 infantry fighting vehicles).

Militants of the “LNR” [Luhansk People’s Republic] continue pulling up armored vehicles and weaponry to the salient between the settlements of Schastya and Stanytsia Luhanska. Deployment of yet another terrorist unit – a reinforced composite motorized infantry battalion with artillery – has been observed in the area of Krasnyi Yar, Pankivka, Hlynyane, Vesela Hora, Obozne, Pryvitne and Khrystove. In total, the weaponry located in the area of the salient includes fifteen tanks, thirty-four armoured fighting vehicles (BMP-1, BMP-2, BTR-70, -80, -80A, -82A, and BPM-97 “Vystrel” armored vehicles, MT-LB multi-purpose transporters, BRDM-2 reconnaissance and scouting vehicles), plus an artillery group (three batteries, comprising six 122 mm D-30 guns, eight 122 mm “Gvozdika” SAU 2S1 self-propelled guns, and eight 122 mm “Grad” BM-21 MLRS).

Intensified “mobilization measures”remain in force in the “LNR” and “DNR” [Donetsk People’s Republic]. Young people are leaving Debaltseve and Vuhlehirsk en masse to avoid “mobilization” (numerous cases of “forced mobilization,” including under threat of execution, have been reported). On the Russian side of the border, men younger than 50 are no longer allowed to enter Russia.

Up to 500 men from the Russian Federation have been transferred to Luhansk. These militants underwent training at the training center of the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation in Rostov-on-Don (Russian Federation). The majority of them are graduates of “sabotage courses.”The arriving Russians are disguised as “Cossacks,” wearing fur hats, trousers with piping, etc.

A column of armoured vehicles (15 tanks, 28 infantry fighting vehicles and armored personnel carriers) arrived from Russia via Krasnodon. Mobile phone communications were jammed while the column was passing through the area.

Source: Dmitry Tymchuk FB 

Creative Commons License
This translation work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. The rights pertaining to the original work remain unaffected.

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Music of Warriors project: Thunderstruck. #FreeSavchenko

By Oleksander Tkachuk, founder, “Music of Warriors” project
08.20.2015
Translated and edited by Voices of Ukraine

The “Music of Warriors” resumes with a violin performance by Lviv resident Teresa Catarina, a talented musician in Lviv’s Cantabile Orchestra and a member of the Right Sector who has been playing violin for 4 years.

Teresa plays “Thunderstruck,” a known composition by the legendary Australian rock band AC/DC, which has always been a companion for tough guys. Teresa’s violin cover of the song is dedicated to her love, a member of the Ukrainian Volunteer Corp (DUK), call sign “Hospitaller.”

Source: Music of Warriors FB

Oleksander Tkachuk

Oleksander Tkachuk

The Music of Warriors patriotic art project is “one of the checkpoints on the Ukrainian cultural front” according to founder Oleksander Tkachuk. Tkachuk says he “aims to prove that music is also a weapon. A musician is a warrior – the musical instrument is a weapon in his/her hands. They do not kill with music – but rather, give a chance for life and hope, for the better.”

Read and hear more about “Music of Warriors”:

The Music of Warriors: a checkpoint on the Ukrainian cultural front

 

Posted in "Voices" in English, English, English News, Music, Pictures, Video, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Flowers of chocolate and wool. #FreeSavchenko

By Sasha Lirnyk
08.13.2015
Translated and edited by Voices of Ukraine

I wanted to write again about the “brothers-kryssiyans” [‘Russian rats’], but I thought – why talk about crap right before Independence Day [August 24th]? Therefore, I will write about the good.

Darwin was a damn goof mistaken.

Don’t believe me? Well, think about it logically. If, according to his theory, only the strongest survived, then life on Earth would have ended long ago.

Some super-duper predator, way back a million years ago, would have gobbled up the last vice-super-duper predator, who, in turn, would have consumed all the others by then. Then [the super-duper predator] would have remained alone and starved to death.

Well, that was a primitive preamble to my main idea.

And my idea goes something like this.

If only devastating and destructive forces had been winning and surviving, then life in general and civilization in particular would be long gone. Life, in itself, is a living organism the size of the universe. Now imagine that some part of the body turns on another part and completely destroys it. What will happen to the body? That’s right – it eventually dies from sepsis.

I do not know the exact location of the secret fail-safe that stops unmotivated aggression and self-destruction in nature. Darwin does not mention it. But it definitely exists.

And it’s not the strongest or the most predatory ones who survive, but those who help one another. Those who create beauty, not those who destroy it.

And even though those are few, one righteous man is worth more than a million rapists, torturers and killers.

He is the one who leads humankind, and not they.

Otherwise our entire humankind would have already been raped, tortured and killed.

When Armenians were fleeing the genocide, they brought with them not gold and jewels, but books that they used to teach their children.

One Jeanne, the little La Pucelle [i.e. Joan of Arc], did more than all the knights of occupied France combined.

One Polonaise of Oginski’s did more than all the rebellions of war-torn Poland.

One Kobzar did more than all of the national liberation movements of anguished Ukraine.

People are united not by a king, not by an army, but by the beauty they find in their folk culture, traditions and mentality.

That tiny thing, that is dear to their heart, and rests deep in their soul.

In the last moments of life, the evilest of emperors, the most terrifying of conquerors recalls not his greatest triumphs, not mountains of gold, not the worship of people – but the times when he ran to his mother so she could kiss his hurt finger better, and the times when his father tossed him up into the air, laughing the best laugh in the world.

It’s no wonder that, in every era, conquerors and occupiers would, first of all, burn books and destroy artists, musicians, writers, scientists, and teachers – the Righteous Men who led the nation, ones who were stronger and more important than the army and the golden treasury of the seized country.

Recently, fate took me through the town of Smile [Ukraine, pronounced Smee-leh]. I stopped to have a coffee.

A young woman prepared a latté for me. Before giving me the cup, she pulled out a tiny bottle and, almost magically, drew a beautiful chocolate flower on the white foam. Then, using a toothpick, she fixed up the petals, and handed me this miracle, too beautiful to drink.

I asked her, surprised, is that something they teach coffee sellers to do, to boost demand?

And she said no, she does it because she wants to. To make things more beautiful, to brighten up someone’s day.

I was filled with warmth, not from the coffee, but from the touch of Greatness.

To this day, I cannot get over that feeling, and keep it safe in my soul.

These are the flowers that bloom in the soul of our people.

In the toughest of times, during wars and famine, women had no embroidery yarn, and embroidered mens’ shirts with simple wool instead. So if you see a shirt with a flower embroidered in red wool, know that this shirt was made with the purest of love. Pure like the kiss on a child’s hurt finger. Pure like hollyhock [growing] beneath the windowsill.

Everyone knows that if somewhere in the boundless territories of wild Katsapstan [Russia], you see flowers growing in someone’s yard, instead of the usual weeds, that means Ukrainians live there.

In Ukraine, the villages used to have no locks. When leaving for work, people would simply prop the door up with a stick. To keep the chickens out. [Inside,] on the table, there was always milk and bread, covered with a towel. A traveler could go into any house, have some food and drink. Then thank the house, wipe his face and hands on the towel, prop the door closed with the stick again, and be on his way. Today, they just put some apples and plums – whatever has had a good yield – straight out on the street. Help yourselves, travelers!

“Help yourselves!” in Kosiv, Ukraine.

These are flowers of the soul, with the smell of milk, bread, and apples.

I once saw a “Kobzar” [book by Ukrainian national poet/painter Taras Shevchenko] which had been buried in the ground, to hide it away from katsap [Russian] Commissars. The book was rotted from the damp, but every page, every patch that survived, had been sewn to scraps of the canvas with thread, to stop it from crumbling. There could never be a better and more beautiful embroidery in the world. Words can also be flowers.

In reality, Maidan did not start when we walked out onto the main square of our country. It started that fierce winter when cars were snowed in on the roads, and people were freezing in them. And thousands of Kyivans, in their [Porsche] Cayennes and [Daewoo] Lanos’, rushed to save them, pull them out, dig them out of the snow, warm them up and feed them, never minding the danger and the cold.

That winter, the flowers of the people’s soul blossomed on the snow. Invisible, but beautiful. With the smell of gasoline, sandwiches, and hot tea.

The future does not belong to armies and wars, capitals and occupiers.

The future belongs to the girl that draws flowers because her soul wants it.

The future belongs to those gamers who left games of “Stalker” on their monitors, and rushed to defend the flaming barricades.

Without breaking a single window or a single car. And who, in the intervals between battles, were reading books on philosophy and art history.

It belongs to moms who kiss their child’s finger, and sing them “kittycat-kittycat.”

And to dads who bring cake “from the Bunny.”

The future belongs to those who have the flower of their people in their heart.

Maybe you cannot see it, but it will bloom when the time is right.

I know this.

And Darwin – [is] a goof.

P.S. I got many messages from Ukrainian biologists, explaining why Darwin was not a goof. I considered their words, and agreed with them.

My statement is – Darwin is a great scientist, and a clever person. May I be forgiven.

This is also a flower.

A flower of intelligence, agreement, and unity.

Source: Sasha Lirnyk, site.ua

 

Creative Commons License
This translation work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. The rights pertaining to the original work remain unaffected.

Posted in "Voices" in English, Culture, English, Maidan abroad, Others, Pictures | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

USA Provides $7.6 Million Dollar Military Field Hospital to Ukraine. #FreeSavchenko

Embassy of the United States, Kiev, Ukraine
08.18.2015

United States Provides $7.6 Million Dollar Military Field Hospital to Ukraine on August 18, 2015

Today the United States officially transferred to the Government of Ukraine a $7.6 million dollar expeditionary military field hospital to help enhance the country’s ability to treat soldiers injured in ongoing operations to defend Ukraine’s sovereign territory against aggression by Russian-separatist combined forces in eastern Ukraine. Colonel Carol Northrup, Defense Attaché at the U.S. Embassy in Kyiv, presented the facility on behalf of the Government of the United States at a ceremony in Zhytomyr, Ukraine, Colonel Andrii Verba, Director of the Ministry of Defense Military Medical Dept, and Yaroslav Lahuta, Deputy Governor of Zhytomyr Oblast, accepted it on behalf of the Government of Ukraine.

Known in the United States as the Expeditionary Medical Support System (EMEDS), the field hospital is a light, lean, resuscitative care facility that can be forward deployed to provide rapid medical support for a broad range of military operations. It can be used to treat wounded soldiers, stabilize patients, and prepare casualties for medical evacuation to facilities that can provide a higher level of care, as well as provide primary care, dental services, and force health protection.

The facility is designed to be manned by 30 medical / medical support personnel. It can provide care for up to 3,000 troops. It consists of 4 tents, takes about 24 hours to erect, and can operate in an austere environment for up to 10 days until resupply.

The EMEDs facility and associated medical equipment and supplies transferred today are valued at approximately $7.6 million. U.S. military personnel are training their Ukrainian counterparts on how to make full use of the facility this month.

Source: U.S. Embassy Kiev Ukraine FB

We received a request on September 22nd from Peter (no last name: peter@marketeeringgroup.com) at marketeeringgroup that stated these field hospitals were provided by Alaska Structures and he was writing on their behalf to ask that we give a link to their website. This information is not part of the original post so we have no way of verifying it independently at this time (we tweeted the US Embassy in Kyiv and await a reply), but if it’s true, here’s their link if you want to know more about them: http://aks.com

Creative Commons License
This translation work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. The rights pertaining to the original work remain unaffected.

Posted in English, Help for Ukraine, Opinions, Pictures, South&Eastern Ukraine, Voices of Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment