Dmitry Tymchuk: On the Statement made by the Kremlin propaganda mouthpiece known as “the Russian Foreign Ministry”

By Dmitry Tymchuk
04.03.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source: https://www.facebook.com/dmitry.tymchuk/posts/477959055666088?stream_ref=10

The Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation has announced that Russia’s actions in Crimea should not be considered in violation of the conditions of the Budapest Memorandum [of 1994], since the Russian Federation did not threaten Ukraine with nuclear weapons.

“…only the obligation not to use and not to threaten to use nuclear weapons against non-nuclear states is the common element of the Budapest Memorandum and the concept of ‘negative guarantees’ in its classic understanding,” the announcement stated. The Russian Foreign Ministry noted that Russia did not violate this obligation to Kyiv.

This statement clearly illustrates that the Russian Foreign Ministry is no more than a propaganda mouthpiece that is unrelated to diplomacy in principle. This is a gathering of dumb propagandists who not only have heard nothing of the international documents signed by Russia, but in general are poorly trained in literacy. For they are unable to read a modestly short text.

In particular, here are the two paragraphs of the Budapest Memorandum. Make your own conclusions:

“1. The Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, reaffirm their commitment to Ukraine, in accordance with the principles of the CSCE [of the Conference on Security and Cooperation in Europe] Final Act, to respect the independence and sovereignty and the existing borders of Ukraine.

2. The Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, reaffirm their obligation to refrain from the threat or use of force against the territorial integrity or political independence of Ukraine, and that none of their weapons will ever be used against Ukraine except in self-defence or otherwise in accordance with the Charter of the United Nations.”

No comment.

You can find the full text in Ukrainian here: http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/998_158 ,
and in English here: http://www.cfr.org/arms-control-disarmament-and-nonproliferation/budapest-memorandums-security-assurances-1994/p32484

Posted in "Voices" in English, Analytics, Crimea, English, Languages, Maidan Diary, News, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Donetsk workers forced to sign “referendum” petitions

marquepro's avatarEuromaidan PR

Employees at Donetsk utilities companies are being forced to sign petitions demanding a referendum on the “self-determination” of the Donetsk Oblast. The former deputy of the Lenin district of the Donetsk city council, Dmytro Verzilov, described this effort on Donetsk Public Television on April 2, reported Ukrainska Pravda.

View original post 326 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Ukraine suspects Russian involvement in mass killings

marquepro's avatarEuromaidan PR

Valentyn Nalyvaychenko, head of the Security Service of Ukraine

The head of the Security Service of Ukraine, Valentyn Nalyvaychenko, says there are indications that the Security Service of the Russian Federation (FSB) was involved in the mass killings in Kyiv. He announced his findings during a press conference on Thursday, April 4, reports Ukrainska Pravda.

View original post 216 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Statement by the Russian Ministry of Foreign Affairs regarding accusations of Russia’s violation of its obligations under the Budapest Memorandum of 5 December 1994

Voices of Ukraine re-prints this text as it appears in the original on the Ministry of Foreign Affairs website with original typos, we do not endeavor to alter it any here for the sake of posterity. 
715-01-04-2014

Regarding the alleged violations of Russia’s obligations under the Budapest Memorandum of 1994, we should like to make the following statements.

The current “government” in Kiev, which came to power as a result of an anti-constitutional coup, by their policy, primarily with regard to national minorities, has in fact itself broken the unity of Ukraine and literally pushed an entire regionout.

At the OSCE summit in Budapest in 1994 and during events on the side-lines, Russia did not undertake to force part of Ukraine to stay in it against the will of the local population, but the provisions of the Budapest Memorandum are not applicable to the conditions which have become a consequence of actions of foreign policy or social and economic factors.

As is known, 97 per cent of voters in Crimea during the referendum of the 16 March, which was organised under the control of international observers, supported entry into the Russian Federation.

Thus, Ukraine’sloss of its territorial integrity was a result of complicated internal processes, with which neither Russia nor its obligations under the Budapest Memorandum have anything to do.

The Russian Federation strictly observed and still observes its obligations under the Budapest Memorandum to respect the sovereignty of Ukraine, including during the many months of political confrontation in Kiev, which cannot be said about the policy of western countries, who openly neglected this sovereignty during the events on the “maidan”.

Let us remind ourselves of the fact that along with this memorandum a joint statement was adopted in Budapest by the leaders of Russia, the United Kingdom the United States and Ukraine, which, inter alia, confirmed the importance of obligations within the OSCE, which are envisaged to counteract the growth of aggressive nationalism and chauvinism. It is absolutely clear that Ukraine has not fulfilled these obligations and had been conniving in the growth of extremely aggressive nationalism for many years, which finally led to the self-determination of the Crimean population by entering the Russian Federation.

As to the statement that Russia by its actions allegedly demonstrates the insecurity of the very concept of “negative guarantees” of the security of non-nuclear states and thus “destroys” the regime of nuclear non-proliferation, then it should be highlighted that only the obligation not to use and not to threaten to use nuclear weapons against non-nuclear states is the common element of the Budapest Memorandum and the concept of “negative guarantees” in its classic understanding. Russia has not violated this obligation vis-à-vis Ukraine in any way.

All the other obligations under the Budapest Memorandum are a copy of the OSCE principles and have nothing to do with the concept of “negative guarantees” or the Non-Proliferation Treaty, in general. Therefore, any affirmations that Russia’s actions “disrupt” the regime of nuclear non-proliferation are inconsistent and unfair.

1 April 2014

Source: http://www.mid.ru/brp_4.nsf/0/B173CC77483EDEB944257CAF004E64C1

Posted in Crimea, English, English News, Maidan Diary, News | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Ralf Fuecks: Die ukrainische Zivilgesellschaft hat ihre Wahl bereits getroffen. Dahinter darf die EU nicht zurück

Ralf Fuecks: Die ukrainische Zivilgesellschaft hat ihre Wahl bereits getroffen. Dahinter darf die EU nicht zurück

Original: https://www.facebook.com/ralf.fuecks/posts/10203417178651210

Im Deutschlandfunk läuft die Meldung, “Deutschland, Frankreich und Polen plädieren für eine Neuausrichtung der EU-Politik: die osteuropäischen Staaten dürften nicht mehr vor die Wahl zwischen der EU und Russland gestellt werden.” Eine entsprechende Erklärung sei von der Außenministerkonferenz des “Weimarer Dreiecks” verabschiedet worden.

Was soll das heißen? Ökonomisch und kulturell sollte man in der Tat ein entweder-oder zwischen EU und Russland vermeiden. Aber politisch gibt es kein sowohl-als auch für die Ukraine: sie kann nicht gleichzeitig zur europäischen Sphäre von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit und zur russischen Einflusszone gehören. Viele Ukrainer wollen eine europäische Ukraine und zugleich möglichst gute Beziehungen zu Russland. Was sie nicht wollen, ist ein Vetorecht Russlands über den künftigen Weg ihres Landes und eine Zwangsneutralisierung der Ukraine.

Der Maidan hat als Bewegung für die europäische Integration begonnen. Die ukrainische Zivilgesellschaft hat ihre Wahl bereits getroffen. Dahinter darf die EU nicht zurück.

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , | 1 Comment