Anton Shekhovtsov: Pro-Russian “National-Bolshevik” alliance in the European Parliament

Anton Shekhovtsov: Pro-Russian “National-Bolshevik” alliance in the European Parliament

Original: Anton Shekhovtsov’s blog (http://anton-shekhovtsov.blogspot.it/2014/04/pro-russian-national-bolshevik-alliance.html)

20.04.2014

On 17 April 2014, the European Parliament adopted the resolution “On Russian pressure on Eastern Partnership countries and in particular destabilisation of eastern Ukraine“. 437 MEPs voted for, 49 – against, and 85 abstained. The analysis of the vote against the resolution (see below) reveals the formation of the far right/far left alliance in the European Parliament, and this “National Bolshevik” alliance is likely to grow stronger after the European elections in May 2014. The progressive forces of Europe should be worried about the rise of the far left as much as they are worried about the rise of the far right.

see more

Posted in Analytics, Blogs, English | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Who needs Russia in Kharkiv? 

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

One more point of view of a Kharkivite

kharkiv Kharkiv, Svobody Square

All of the facts below are crucial to understand what has been happening these days in Kharkiv. The information is either based on my personal experience, or has been obtained from the witnesses and direct participants of the events.

There are three higher educational institutions in Kharkiv teaching staff for the Ministry of Internal Affairs. They are: the Yaroslav Mudry National Law University of Ukraine, with its faculty of training for internal affairs bodies, the University of Internal Affairs, and the Higher Institute of Inner Forces. Because of the exterritorial principle violation, a large proportion of the graduates either lives, or stay in Kharkiv permanently to work. With the teaching staff, students and trainees in mind, the density of the Ministry of Internal Affairs workers is exceptionally high, which is why Kharkiv has been dubbed “the city of cops”.

View original post 4,326 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Dmitry Tymchuk: Southeast of Ukraine – threats and perspectives, April 22

Report by the Alfa section of Information Resistance group:

04.22.2014 Facebook update
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source: https://www.facebook.com/dmitry.tymchuk/posts/486969048098422?stream_ref=1 

10173325_481968728598454_1124228004_nBetween April 18 and April 22, the Alfa section (coordinators of the Information Resistance group) have monitored the situation in the southeastern oblasts [regions] of Ukraine.

In Donetsk oblast, we have observed the course of the anti-terrorist operation (ATO). In Kharkiv, Luhansk, Dnipropetrovsk, Zaporizhya, Odesa, Mykolayiv, and Kherson oblast – the potential and prospects of an extremist (separatist) movement, respectively.

Here’s our brief report.

NOTE:

a)    This report doesn’t include the coverage of a number of aspects related to the actions of Ukrainian security forces.

b)    The extremism threat in regions is evaluated at a 10-point scale (0 – no threat, 10 – region is controlled by extremists).

1. Regarding the situation in Donetsk, Luhansk. Kharkiv, Dnipropetrovsk, and Zaporizhya oblasts.

In Donetsk oblast, as a result of an actual “reformatting” of the ATO with shortcomings in the conduct of its realization (see #3 of the report) extremists have reached a series of important successes that negatively affect the stabilization of the situation in the region.

Sabotage committed by extremists in Sloviansk that were accompanied by loss of life, as well as actions in Kramatorsk were aimed at creating a pretext for Russia to come up with another statement that Ukraine is in a “civil war.” In response, the Ukrainian authorities unfortunately failed to provide convincing evidence that the pro-Russian sabotage is perpetrated by extremist forces.

Lack of effective actions within the ATO (SO – Stabilization Operations) – in particular, the absence of blocking the foci of extremism which allows extremists to move freely around the region, destabilizing the situation at various localities.

The local population, most of whom didn’t initially have a particular dislike for separatists, has been abruptly changing their opinions. In Sloviansk and Kramatorsk, the extremists in “power” have practically turned these cities into a chaos territory. With no guarantees of the observance of basic human rights, the locals are much more inclined to favor a unified Ukraine, and the observance of law and order.

As expected, the extremists, having achieved some success in Donetsk oblast, are trying to destabilize the situation in Luhansk and Kharkiv oblasts. Their mission is to proclaim the “people’s power,” announce the “referendum” regarding their independence from Ukraine, and appeal to Russia to bring its troops and to ensure that such a “referendum” takes place akin to the Crimean scenario.

However, even with separatists creating conditions for Russian invasion, we estimate the probability of this invasion in eastern regions in the nearest future as fairly low (30%). Calls for Russian troops to enter – that is blackmail aimed at Ukrainian authorities to force them to make the “referendums” happen.

Meanwhile, such a “vacillation” in the situation gives Russia the opportunity to apply diplomatic pressure on Ukraine and provide separatists with an opportunity to hold the abovementioned “referendums.”

Screen Shot 2014-04-23 at 5.54.24 PMIn Zaporizhya oblast, the situation is tense but the local pro-Russian forces are predictably unable to “agitate” the situation without interference and direct participation of Donbas separatists and predictable Russian saboteurs.

In Dnipropetrovsk oblast, after all attempts of extremists to destabilize the situation, local authorities in collaboration with security forces and the local population are quite confidently in control of the situation.

As part of the ATO (SO), it is necessary to ensure the securing of Donetsk oblast. In Donetsk oblast itself, it is necessary to block the “center of tension” – the town of Sloviansk, as well as the captured administrative buildings in other localities. It is also necessary to ensure control of railways and districts by organizing patrols – both by security forces and representatives of local patriotic movements.

Major forces engaged [in the ATO/SO] are the Armed Forces of Ukraine and Interior Forces/National Guard. Special units of the Interior Ministry and the SBU [Security Service of Ukraine] must be in readiness to conduct operations for neutralization of extremist groups in the blocked areas (currently such operations are extremely problematic due to the signing of the Geneva Agreements by Ukraine).

It is necessary to take measures in Luhansk, Kharkiv and Zaporizhya to prevent unauthorized rallies and seizure of public authorities. It is necessary to support initiatives of the local population to establish self-defense units controlled by local authorities, which are able to withstand pro-Russian extremists, help organize checkpoints at the entrances to towns, as well as organize joint patrols with the law enforcement.

Intelligence agencies need to organize strict control over the actions of local law enforcement, in particular, initially defining the loyalty of those in power, and patriotism of commanders (chiefs) of structural units.

Extremism Threat Assessment:

Donetsk oblast – 8

Luhansk oblast – 6

Kharkiv oblast – 5

Zaporizhia oblast – 3

Dnipropetrovsk oblast – 1

 

2. Regarding the situation in Odesa, Mykolayiv, and Kherson oblasts

Odesa is the center of instability in southern Ukraine. According to our assessment, pro-Russian extremist forces in the city lack the capacity necessary for serious “agitation” of the situation and actions necessary to annex Odesa oblast from Ukraine.

However, we observe that there is quite a substantial part of the population that can participate in the pro-Russian actions if they are initiated and supported from outside [of Ukraine]. Those may be infiltration of Russian subversive groups of the GRU of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation from Transnistria into the oblast, arrival of extremist groups from Donbas and Crimea, a sharp increase in funding of Odesa pro-Russian forces and activation of the FSB of Russia network in recruiting local citizens for their participation in the separatist actions.

In Mykolayiv and Kherson, the situation is more stable. Here, a much more serious outside interference is needed to initiate Russian “southeastern script.”

Thus, local pro-Russian forces are able to initiate the process of destabilization of the situation in the South only with strong support from the outside.

Local public authorities, local communities and law enforcement agencies are taking steps to strengthen control over the region. The central government must support these initiatives and the implementation of resource coordination [of their activities]. The South [of Ukraine] is rather inert. In the case of pro-Russian extremism, it plays into the hands of Ukraine. But in the case of pro-Ukrainian activists, they need comprehensive support of their actions to ensure that their efforts to counter extremism are given effective consideration.

We propose to create a coordinating body to counter separatism with a location in Odesa, which would be represented by local public authorities, law enforcement and activists of all three oblasts. Ideally, there should be a similar coordinating body that would work in all of southeastern Ukraine. Central government must establish a direct relationship with this agency to provide it with necessary resources and ensure direct interaction with the leadership of the security forces.

The loyalty of local law enforcement officers requires special attention – many of them are “at risk.” An urgent examination of the situation in each individual structural division and, if necessary, the transfer of law enforcement officers from other regions is needed.

Extremism Threat Assessment:

Odesa oblast – 5

Mykolayiv oblast – 3

Kherson oblast – 3

3. Regarding the ATO [anti-terrorist operation]

The anti-terrorist operation still has not received it’s full-fledged format as an ATO, and it’s forecasted not to receive it.

At the initial stage of the operation, the Ukrainian government introduced restrictions on the special forces (guarantees that there would be no victims among the “civilian population,” which is nonetheless armed and commits acts that fall under the definition of terrorism), which initially did not allow them to conduct the ATO. After the Geneva Agreements were signed by Ukraine, these restrictions have received the status of hard conditions.

The main problem is that law enforcement officers are prohibited from using weapons to kill. The situation in Mariupol, when the National Guard unit resisted the armed attack of extremists on the military unit – was one of the very few exceptions. In reality, military personnel can use weapons only in cases clearly provided for in the Charter of the Garrison and Guard Duty with latest amendments in accordance with the Law of Ukraine # 877-VII (877-18) of March 13, 2014. But even in these situations, they are not prescribed to use weapons to kill.

We have documented cases when the [military] command collected written statements from the personnel to avoid using weapons to kill. In a number of cases it has influenced the course of events as well as the overall effectiveness of the Ukrainian Armed Forces units in an extremely negative way.

Meanwhile, the ATO format has essentially (especially after the signing of the Geneva Agreements) moved into a format of Stabilization Operations – SO) in Western terminology. Meanwhile, according to the SO, the main tasks include blockade of settlements as well as areas in which extremists are situated, organization of guard service at checkpoints, patrolling of areas, etc. The main forces should be the units of the Armed Forces of Ukraine.

According to reasons we have been unable to clarify, the military command failed to take measures necessary for the conduct of the SO. Whereas the commanders and the personnel of bases and units involved demonstrate readiness for such actions.

To conduct the ATO (SO), the military leadership does not need to reinvent the wheel – the Armed Forces have the experience of participation in similar operations. This, for example, includes many years of experience in Kosovo as KFOR contingent, and especially as part of the Multi-National Force in Iraq. According to the resulting actions by each contingent, compulsory reports were drafted with recommendations regarding the methodology for organizing activities in various areas. Military leadership need only examine these reports and develop common recommendations regarding the activity of APU [Armed Personnel Units] in Donbas.

But most importantly, [military leadership] must clearly articulate the order to use troops, identify goals and objectives of an ongoing operation, [determine] the order of interaction between departments of the Armed Forces of Ukraine, as well as with units of other armed forces and intelligence services of Ukraine.

4. Regarding the situation on the state border

Russian border and the border with Transnistria.

At the state border with Russia, the border control has been tightened, army units along the border have built a defense line, covered by antiaircraft defense. Thus, the penetration of extremist groups from Russia into Ukraine, moving by railroad and ground transportation has been prevented, measures to resist possible direct military aggression from Russia, have been taken.

However, there is still a real possibility of Russian subversive and reconnaissance groups (SRGs) entering the territory of Ukraine in separate areas of the border. In response, measures are currently underway, including on engineering maintenance and control of border areas by the State Border Service of Ukraine, the Armed Forces, intelligence services and law enforcement.

Administrative border with the Autonomous Republic of Crimea [ARC].

Here, measures are to organize the border control by the State Border Service, and blocking the isthmus by units and resources of the Armed Forces of Ukraine.

The State Border Guard Service of Ukraine, unable to implement border control on the territory of Crimea because of its annexation, fully implements it on the administrative border of the ARC and Kherson oblast (control of the “second line”). Stationary checkpoints across the state border are currently not being equipped until the decision to do so is made by the Ukrainian government. However, the existing border posts are equipped with computers that use databases of the State Border Service [of Ukraine], citizens leaving Crime undergo a rather considerable passport control, persons without Ukrainian citizenship are not allowed into the mainland (they are invited to cross the border in other places).

At the same time, Crimea remains a potential springboard for rapid deployment of subversive groups and extremists into mainland Ukraine.

Conclusions.

There is a need to intensify efforts in the border areas to prevent infiltration from the territory of the Russian Federation and Transnistria by subversive and reconnaissance groups. By now it appears advisable to connect units of the Interior troops from the Interior Ministry/National Guard for search, blockade and neutralization of subversive and reconnaissance groups and armed gangs.

It remains an open question as to the ability to counteract penetration of subversive and reconnaissance groups as well as extremist formations from Crimea into mainland Ukraine if they land on the coast of the Black Sea and the Sea of ​​Azov in Kherson oblast.

 

Posted in Analytics, Crimea, English, Languages, News, News summary, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

【情報レジスト】 4月22日(火)のまとめ(の要約)

10173325_481968728598454_1124228004_n

※ 3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」(”情報で抗議する”)リーダが発信しているその日の記録を、要約し一部解説を加えたものです。※

 

原文はこちら。

 

======================================

■ 悪かったこと ■

(1) 復活祭を挟んだ週末でも、ロシアや各地の過激集団がジュネーブで合意されたことを気にかけている様子は見らず、過激活動は途絶えることなかった。

治安機関はいまのところ、せめて疫病の中心を囲うことができればよいが、効果的な動きは見られない。情報レジストをはじめ正確な情報が定期的に提供されているこの状況には、速やかに対応してほしいものである。

※訳者コメント: 過激活動とは、20日スラビャンスク検問所が射撃された事件などである。ロシアのマスコミはすかさず「右翼セクターの仕業である」と報道したが、ウクライナ治安機関の調査からその事実は見られなかった。復活祭を前面に出しているのは、正教会の祝日は人を殺すようなことはもちろん、仕事や家事をすることすら禁止されており、神を覚えて「聖なる一日」を大切にしなければならない。ロシア代表らや親ロシア派ウクライナ住民「同じ信仰を持った兄弟同士」といった文句を使うが、せめて聖日はおとなしくしてくれるのではないか、とのわずかな期待があったのである。※

(2) ロシア連邦移民局カリュージ二副局長が、クリミア住民でロシア国籍を放棄できる期限(4月18日)は延長されることはないと述べた。

「クリミア首相」と名乗るアクショノフ氏は以前「急ぐことはない。数週間延ばせると思う」と熱心に約束していたが、やはり嘘まみれのボスに良く似た下っ端である。

問題は、その嘘の背後には数十万人のクリミア住民の運命がつぶされていること。一方でウクライナは彼らの問題を行動で解決しようという働きも、その将来を気にかけている様子すら見られない。高官の皆様には、クリミアは失っても良心は失わないでいただきたいものである。

※訳者コメント: クリミア住民の国籍問題については「よくある質問」をご参照。

(3) 過激集団が最も活発なスラビャンスク市のシュテパ市長(女性)は、この上なく移り気な様子を示している。町の占拠当初は占拠隊を支持したかと思ったら「応援しているふりをしていただけ」と言いだすなど、どこかのシュル系お笑いキャラクターかと思えそうである。

きょうはロシアのlifenews.ruテレビ局へのインタビューでは再び「プーチンがクリミアに軍事介入したことに感謝」「デモ隊の戦闘員はとても気の逞しい方々で、右翼セクターもウクライナ兵をも、きっとみんな倒せる」などと、プーチンや占拠隊に胡麻擦りをする姿を晒した。

この方をはっきり評価しようとすれば放送禁止用語になりそうなため、紳士である筆者は声に出して言えたことではない。問題は、彼女のような「不思議ちゃんズ」がプーチンTVに好都合な背景を作りだしていることである。

 

■ 良かったこと ■

(1) 内閣が、過激集団員の恩赦に関する法案を議会に提出した。大きな問題は起こさず自首した者を対象とする法案である。

法案が議決され有効になってから3日間以内に自首しなければならないことになっている。筆者自身はテロリストとの駆け引きは好まないが、今の状況では、勢いや成り行きだけで過激集団に加わった者らに蛇の巣を静かに去るためのきっかけになる良い試みであるとは思う。

(2) キエフに到着したジョセフ・バイデン副大統領(米)が、アメリカは全面的にウクライナを支持すると述べた。

それも、エールを送るだけの支持ではなく、たとえばエネルギーの分野でロシアに依存せざるを得ない状況から抜き出すための具体的な援助などが検討されているようである。

アメリカの副大統領がウクライナを訪問すること自体、大きな政治的主張である。

(3) 南部にあるムィコラーエフ市の「人民軍」(一般市民からなる自警団)が警察と手を組み、悪者の逮捕に成功している。

ムィコラーエフ市「人民軍」本部の報告によると、ここ数日間にわたり10丁前後の銃(ゴム弾銃・戦闘銃両方)が発覚・没収され、また数名の逮捕がなされている。

これは、治安機関に甘えないで自らの手で自己防衛を務めることの良い例。東部に注意が集中しがちな今、敵が南部を狙いかねない状況下では大切な働きである。

(4) 内閣が予備機金の中から国防力向上に向けて50.34億フリブナ(約440億円)を与えることが決定した。そのうち国防省には31億フリブナ、内務相国内軍には18億フリブナ、国境防衛庁には1.09億フリブナが分配される。

金額自体は大きくないが、使いようによっては大きな結果をもたらしうる。問題は、未だ深いところまで汚職が浸み込んでいるウクライナでそのお金が適切に使われるかである。官僚の位置を占めている泥棒は、潜んでいるテロリストに並んで怖いのだ。われわれウクライナ人が両方に打ち勝つことができますように。

(by ドミトロ・ティムチュック)

===============================

「情報レジスト」のアーカイブはこちら。(Архив переводов ИС со 2-го апреля)
「ウクライナ情勢ーーよくある質問(ウクライナ人の視点で)」はこちら。(Мини-ликбез)

 

Posted in Tymchuk日本語, 日本語 | Tagged , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – April 22, 2014

Dmitry Tymchuk, Information Resistance

04.22.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine
10173325_481968728598454_1124228004_n

Brothers and sisters,

Here’s the Summary for April 22, 2014 (for the previous summary, please see the Summary for April 18).

The bad news:

1. Easter holidays brought no hope that Russia and the extremists pay any heed to the Geneva agreements. Extremist acts continue.

On the part of the security forces, sadly, we see no effective response, not even in blocking the loci of this infection. This problem must be addressed, and urgently. At this time, the flames of terrorism have engulfed Sloviansk and Kramatorsk. Unless urgent action is taken, the next few days will see the entire region covered in such “Sloviansk-s.”

Especially since we continue receiving information about the diversions and provocations being prepared. By the way, today a journalist voiced an accusation against Information Resistance group – alleging that we are instigators because we “forecasted” the diversion in Kramatorsk two hours before it happened. Supposedly, our messages are spreading panic among the public.

Personally, I think that’s bull. Panic is spread by the events, not by messages. What’s more, such events can be avoided by using incoming information appropriately. But alas, this issue is not for us to address.

2. The deadline for refusal of Russian citizenship for residents of Crimea expired on April 18, and will not be extended. This was reported today by Sergei Kalyuzhny, Deputy Head of the Federal Migration service of Russia.

Earlier, the self-proclaimed Crimean princelings (Putin’s henchmen) from the “government of Crimea” swore that this term would be extended. Clearly, they are just like their master – liars through and through.

The bad news is, that this lie impacts the fates of hundreds and thousands of Crimeans who became hostages of the situation. While Ukraine, for some reason, has not voiced a single word of alarm about their future. Let alone any real attempts to solve these people’s problems. Lord High Officials, after losing Crimea, let us not lose our conscience yet.

3. Nelya Shtepa, the mayor of Sloviansk, continues to play the part of some surreal comedy character. One moment, she is with the separatists; the next, she swears that her support was not genuine.

She reminds me of the unnamed drunken major from Evelyn Waugh’s Vile Bodies. Now and again, appearing out of nowhere, spouting some gibberish, and vanishing again. To what end? Nobody knows.

Today, in an interview with Russian TV channel lifenews.ru, Shtepa, once again, started licking Putin (“very grateful to Putin for entering Crimea”) and the insurgents (“they are strong in spirit, they will defeat both the Right Sector, and the military – they will defeat everyone here.”)

If I had any commentary on this lady’s personality, it would only be very rude. Being a gentleman, I will keep such commentary to myself. But the bad part is that such lovely creatures [as Shtepa] are supplying Russian PutinTV with a picture that Moscow so sorely requires.

The good news:

1. The Cabinet of Ministers registered a bill on the amnesty of extremists with the [Verkhovna] Rada [Ukrainian Parliament]. This means an exemption from liability for those who didn’t cause too much trouble and decided to hand themselves over.

After the law is passed, the criminals have three days to make a decision. Personally, I’m not that in favor of cottoning up to terrorists. But in current conditions, this is still a good move, which allows those who unintentionally found themselves involved in separatism to leave this mess behind quietly. Let us see what results it brings.

2. Joseph Biden, Vice President of the United States, declared that the U.S. is entirely in support of Ukraine.

This means not only moral support in the current situation. This also means strategic perspective – for example, their readiness to help lower [Ukraine’s] dependence on energy resources supplied from Russia.

It should be understood that the very visit of the U.S. Vice President to Kyiv is already a powerful political declaration.

However, Joseph Biden is a rampant optimist. He says that Ukrainian politicians currently have “a historical chance” to create a truly united state. This, alas, is an illusion. Should Ukraine become truly united, it will happen through the efforts of Ukrainians themselves. It looks like the less our politicians meddle in this, the higher the chances for success.

3. The “People’s Militia” in Mykolayiv work together with the police, and successfully detain miscreants.

Today, the headquarters of the city’s “People’s Militia” reported that approximately ten pieces of traumatic and combat weapons were confiscated at block posts around Mykolayiv in the last few days; several people were detained.

This is a vivid example of a situation where people don’t expect favors from the law enforcement, but take the bull by the horns. This is especially important for the South. While everyone’s attention is drawn to the events in the East, the enemy keeps working here.

4. The Cabinet of Ministers allocated UAH 5.304 billion [USD 451.4 million] from the reserve fund of the State Budget for improvement of defense capabilities. Of this amount, the Ministry of Defense is set to receive UAH 3.1 billion [USD 263.8 million], the Interior Troops of the MIA, UAH 1.8 billion [USD 153.2 million], and the State Border Service, UAH 0.109 billion [USD 9.28 million].

This amount may not be that large, but the main question is how to manage it. Sadly, corruption remains a reality, and a thief in an official’s chair is a threat as large as an armed separatist in an ambush. I hope we can manage both of these types of threats.

Posted in Analytics, Crimea, English, News, News summary, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments