Dann schlagen halt wir mit noch mehr Androhungen zu

UKRAINE, Slowjansk:. Ein ukrainischer Soldat bewacht ihre Stellung an einer Straßensperre in der Nähe von Slowjansk, Gebiet Donezk. Am 4. Juli 2014 hat der Präsident der Ukraine, Petro Poroschenko, gegenüber der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton seine Bereitschaft erklärt, am Samstag erneut von Europa vermittelte Krisengespräche mit separatistischen Führer und russischen Beamten einzuberufen. AFP PHOTO / GENYA SAVILOV © AFP

UKRAINE, Slowjansk:. Ein ukrainischer Soldat bewacht ihre Stellung an einer Straßensperre in der Nähe von Slowjansk, Gebiet Donezk. Am 4. Juli 2014 hat der Präsident der Ukraine, Petro Poroschenko, gegenüber der EU-Außenbeauftragten Catherine Ashton seine Bereitschaft erklärt, am Samstag erneut von Europa vermittelte Krisengespräche mit separatistischen Führer und russischen Beamten einzuberufen.
AFP PHOTO / GENYA SAVILOV © AFP

05.07.14 | Halya Coynash – Charkiwer Menschenrechtsgruppe (Übersetzung)

Genau vor einem Monat gaben die führenden Politiker der G7-Gruppe Russland einen Monat Zeit, um zu das Schüren von Gewalt im Osten der Ukraine zu beenden. Einen Monat später ist man auf der Suche nach Wegen, wie man Wort halten kann ohne weh zu tun.

Am 4. Juni sagten US-Präsident Barack Obama und Bundeskanzlerin Angela Merkel in einer gemeinsamen Erklärung nicht weniger als Folgendes:

“Wir sind bereit, gezielte Sanktionen zu verstärken und erhebliche zusätzliche restriktive Maßnahmen in Erwägung zu ziehen, um weitere Kosten für Russland zu verursachen, sollten die Ereignisse dies erfordern.” Continue reading

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages | Tagged , , , , | 1 Comment

Star-gazing upon Putin-Huilo and hearing it’s celestial song for all eternity…

By EuroMaydan on FB
07.05.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

lead_large

Now it’s forever and official. Ukrainian astronomers, together with international colleagues at the request of other activists have called a star in honor of Putin:”Putin-Huilo!”

The star was named within the project “PALE BLUE DOT,” which is part of the international organization “White Dwarf Research Corporation” which supports astronomical research.

The celestial coordinates of the Putin-Huilo! Star are:

Right ascension: 18 h 59 m 47.09 s Slope: 46 * 26 ‘ 44 ‘, ‘ magnitude: 11.

The number of the star in the international directory: KIC 9696936
[VoU Editor: ok, those numbers are too funny also].

The star is located in the field of view of the “Kepler” telescope (between the constellation Lyra and Swan). It is in close proximity to the Vega star (second in brightness in the northern hemisphere), [and between it and the] Deneb [system] and Albireo, which helps in the search for a star with a new name.

The star is recorded in the databases of the program Google Earth, which is also available on the territory of the Russian Federation.

Kepler, the international astronomical directory, records the everlasting names of all stars.

[VoU Editor’s note: And so the celestial heavens shall sing for time immemorial: Putin-Huilo!].

Source: EuroMaydan FB

Kepler Telescope view of the Milky Way section where Putin-Huilo! is located. Map:

Kepler Telescope view of the Milky Way section where Putin-Huilo! is located. Map: William Pawlowsky.

And from a reader, who is an astronomer who took this photo for us (how cool is that?), it’s the little white dot in the center with the 2 arrows pointing to it:

Putin-Huilo! star

Putin-Huilo! star

Source link: http://www.astrobin.com/107031/

RELATED INFORMATION:

William Pawlowsky: Putin Huilo adopts Star KIC 9696936

The Wire: Ukrainian Astronomers Named a Star ‘Putin Is a D**khead’

Voices of Ukraine: The Etymology of the Word: “Huylo” (as in “Putin Huylo”)

Bustle: ‘PUTIN IS A DICKHEAD’ STAR WON’T BE RENAMED, AND UKRAINIAN ASTRONOMERS ARE DELIGHTED

Posted in "Voices" in English, Beyond Politics, English, English News, Poetry | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

【情報レジスト・ティムチュック】 7月4日(金)のまとめ

10173325_481968728598454_1124228004_n

原文はこちら:フェイスブック情報レジストHP
7月3日の分はこちら

和文: O.P.

※ 3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」(”情報で抗議する”)リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ======================================

■ 悪かったこと ■

(1) 保安庁の情報では、議員もどきのO.ツァリョーフ[※]が自ら、クリミア略奪を計画していたプーチン大統領の顧問を手伝っていた。

ツアリョーフのことは以前からお見通しである。リンチに値する国事犯なのだ。しかし、ウクライナの「国民の選良」でアグレッサーを手伝う人がいた、または Continue reading

Posted in Tymchuk日本語, 日本語 | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – July 4, 2014

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance
07.04.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

information_resistance_logo_engHere’s the Summary for July 4, 2014 (for previous summary, please see Summary for July 3).

The bad news:

1. The SBU [Security Service of Ukraine] claims that the joke-of-a-people’s-deputy Oleg Tsaryov personally helped an advisor to Russian President Putin plan the annexation of Crimea. 

With Tsaryov everything is clear. He needs a good rope and a lamppost. But if the aggressor was and is being helped by some of our “elected representatives,” it’s no wonder Putin so cleanly chopped off a piece of Ukraine.

Obviously, the question of early elections to the Rada [Ukrainian Parliament] is getting more critical. On the other hand, where is the guarantee that some new scum won’t again crawl into the new composition of Parliament?

2. Today, we, the IR group, documented a convoy of military equipment in the vicinity of the state border with Ukraine, across from Luhansk Oblast [region]. The convoy included 3 tanks, 3 “Grad” MLRS and several armored vehicles [APCs].

Crews of these combat vehicles, consisting of Russian military, left the convoy unguarded when they arrived at the border, and left by cars.

Where these tanks and “Grad” will end up tomorrow (or even today), is clear to everyone. This is to add to the previous issue of the [Ukrainian] border closure.

3. Russia is conducting large-scale [military] exercises in the Black Sea “in conditions maximally close to real combat.” Their goal is clear–to intimidate both Ukraine and the NATO forces who are also conducting exercises in Black Sea waters.

On the other hand, the fact that Moscow perceives the NATO exercises as being in support of Kyiv–is very good.

Although, in the Russian strategists’ place, I’d rather be working out the options for the emergency withdrawal of the occupying troops from Crimea. You know, just in case.

The good news:

1. The RNBO [National Security and Defense Council] has reported that since the beginning of the ATO in Donetsk and Luhansk Oblasts, 17 settlements were freed from insurgents, and 23 out of 36 raions [districts] are now under the Ukrainian flag. 13 of them are in Donetsk Oblast and 10 are in Luhansk Oblast.

Whomever else says that terrorists are in control of Donbas is welcome to a session with a psychologist to retrieve a more adequate perception of reality.

2. The ATO forces freed the village of Mykolayivka in Donetsk Oblast today.

It would seem there’s not much there of that Mykolayivka. But in fact, two major algorithms were clearly and brilliantly worked out in this particular operation.

The first algorithm is an intricate piece of work to block and release a village occupied by terrorists with minimal risk to civilians. Russia, frothing with saliva at the Ukrainian ATO, in a similar situation would simply wipe a village like it somewhere in the Caucasus off the face of the earth, and let it burn. Our guys have proven that they can operate effectively without a bloodbath. Honor and praise go to them for it.

The second algorithm is the close cooperation between the Army and the National Guard. Ideally, the ATO should be carried out exactly like the operation to liberate Mykolayivka was carried out today. This is a very valuable experience.

3. The SBU opened a criminal case against the head of news agency “Russia Today’s” Dmitry Kiselev under the [Criminal Code] Article “Financing of terrorism, ‘to facilitating terrorist activities.’” Also, a criminal case was initiated against the Head of the Russian FSB Border Control Service, Vladimir Kulishov, for funding and supporting terrorism, illegal arms delivery to Ukraine. Called also were a number of names of Russian officials involved in the organization and support of terrorism.

These are the criminal cases [opened against] real criminals, with whose assistance Donbas is currently in flames, in response to the fake suits brought in Russia against Ukrainian public officials. Although the SBU could have avoided waiting for I-don’t-know-what, and started moving much earlier. But better late…

Especially since these names are [just] the beginning of a very long list. Which should undoubtedly be headed by the main terrorist, Putin.

4. The Communist faction has left the session hall of the Rada, allegedly due to a violation of Parliamentary rules by the Speaker. As in, they were not allowed to speak and “substantiate” something.

The Parliament expressed its hope that these Putin accomplices no longer return to the session hall.

Let’s all join in on this prognosis. And wish our Communists a swift tailwind from Zyuganov [Head of Russian Communist Party] on the backs of their necks.

Source: Dmitry Tymchuk FB

 

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, News summary, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , | Leave a comment

DMITRY TYMCHUK: Number of Russian troops on Ukrainian border

By Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance
07.04.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

According to operational data from Information Resistance, as of July 4, 2014, the following Russian troop formations are currently located near the state border of Ukraine:

Across from Donetsk Oblast:

personnel approx. 7,600
tanks approx. 40
armored fighting vehicles (AFVs) approx. 480
artillery approx. 130
airplanes 59
helicopters 41

Across from Luhansk Oblast:

personnel approx. 4,100
tanks approx. 10
armored fighting vehicles (AFVs) approx. 250
artillery approx. 40
airplanes 51
helicopters 18

Across from Kharkiv Oblast:

personnel approx. 7,600
tanks approx. 40
armored fighting vehicles (AFVs) approx. 480
artillery approx. 130
airplanes 60
helicopters 39

Russian troops on the territory of Belarus:

personnel approx. 2,600
tanks approx. 30
armored fighting vehicles (AFVs) approx. 120
artillery approx. 40
airplanes 41
helicopters 20

Russian troops in Transnistria:

personnel approx. 3,000
armored fighting vehicles (AFVs) approx. 30

On the occupied territory of Crimea:

personnel approx. 22,000
tanks approx. 30
armored fighting vehicles (AFVs) approx. 300
artillery approx. 130
airplanes 32
helicopters 55

 Source: Dmitry Tymchuk FB

 

Posted in Crimea, Dmitry Tymchuk, English, English News, News summary, Other, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , | 2 Comments