Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – September 9, 2014

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance
09.09.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

information_resistance_logo_engHere’s the Summary for September 9, 2014 (for previous summary, please see Summary for September 8, 2014).

The bad news:

1. During the so-called ‘ceasefire’ in Donbas, 5 Ukrainian servicemen died (4 of whom served in the Ukrainian Armed Forces), another 33 were wounded. As was to be expected, the Russian-terrorist army made the ‘ceasefire’ bloody. We went through this in June already.

The NSDC [National Security and Defence Council] called today the first “relatively peaceful” day since the start of the ceasefire. However, we shouldn’t relax. On the contrary, one cannot exclude the [further] activation of the Russians and terrorists in the near future with the goal of displacing the Ukrainian army from their current positions…

In the first place, to ensure more positions that are favorable to the Russian army and its mercenaries in case the Ukrainian troops continue combat. Secondly, to capture the best possible territories before beginning detailed negotiations on the ‘special status’ of the Donbas districts. After all, what they cut off now will become those ‘special territories.’

However, it is clear that these guys are aiming for something higher: the ‘Prime Minister’ of the DNR [Donetsk People’s Republic], A. Zakharchenko, claimed today that the DNR wants the entire territory of the Donetsk oblasts [regions] and will not agree to the special status of only the portion it is now controlling.

On their part, the Ukrainian troops are reinforcing their defenses. Everyone understands very well that every meter of Ukrainian soil given to the occupants now will be returned later with great effort and, possibly, losses.

2. The head of the military-medical department of the Ukrainian Ministry of Defense said today that about 170 million UAH are needed to provide Ukrainian servicemen with individual medical kits that are up to NATO standards. “This is more than our (military medical) budget, what we are getting for the treatment of the wounded,” he added, having expressed the hope that the issue will be resolved somehow.

It’s a strange situation. Three months ago,  Information Resistance was asked for help to solve a problem by the head of one of the American volunteer funds: his organization was unable to import several thousand NATO individual medical kits [IFAK’s] into Ukraine for ATO troops – they required customs clearance. We contacted the appropriate government agencies, and the issue was beginning to be addressed, when suddenly it stalled again: the main concern was to certify the contents of the first-aid kits for Ukrainian standards. In the event of a force majeure like war, our legislation provides no simplified procedures.

But God is with us, with volunteer help. The Ministry of Defense accounts have accumulated colossal funds which are not being put to use for some reason. Can we not solve the problem using them? For some reason I thought that the preservation of the life and health of our boys is one of the main tasks the state has in the current conflict in Donbas…

3. The Party of Regions [PR] and the Party for the Development of Ukraine will decide on a merger into an ‘opposition block’ to participate in the parliamentary elections. The PR also claimed that over 25 civil organizations will be included in the ‘opposition block.’

The memorandum penned by Yanukovich’s renegades states: “We are ready to offer an alternative to the current inept government… We are ready to create a ‘coalition for peace’ and challenge ‘the party for war.’ We are ready to run in the elections, win, take up responsibility for the salvation of the country and its economy.”

Oh, the Regionals are too good. To make the economy fall apart, steal hundreds of billions, destroy the army and special forces, turn courts and law enforcement into the whores of Yanukovich’s regime, bathe Maidan in blood – and lo and behold, it’s a ‘party for peace and the salvation of the economy.’ And how are we to call these esteemed sirs while remaining within the boundaries of etiquette? If these creatures have any consciousness, it may be measured in the smallest units possible.

To wit, various unhealthy information attacks on the government team have begun with the start of the electoral campaign. For example, the lie that the First Deputy Head of the Presidential Administration, Y. Kosiuk, is resigning. The Administration denied this message. I don’t think that rumors about various human intrigues at “the top” [of government] will make the atmosphere any healthier in such hard times.

The good news:

1. The agreements of the Ukrainian government on the exchange of prisoners of war still apply. The mercenaries so far have not abandoned their commitments. Today they claimed that they intend to release the remaining 863 Ukrainian servicemen by the end of the week. Accordingly, the Ukrainian security forces must release 311 captured terrorists.

No comments here. Considering how these monsters treat our hostages, we cannot wish such a fate upon anyone.

2. There is information that our heroes, the boys that fought and still fight in the ATO, will appear in party electoral lists.

I am sure that their appearance in parliament is not only payment to society for what they are doing for Ukraine. The people who have been through war are always exemplary for their keen perception of injustice and denial of conformity. That is, everything that was so lacking in those who held power during all these years of independence…

3. A new round of stories about the crash of the Malaysian Boeing.

The preliminary report of the Dutch Safety Board says that the plane was technically sound and was struck from the outside by a large number of “high-energy objects” (this description obviously fits only impressive elements of anti-aircraft missiles). At the same time, BBC Panorama journalists found eyewitnesses that claim the Russian military who were in charge of the ‘BUK’ missile launch complex had been seen in the area from which the Malaysian Boeing was presumably shot down.

I have no doubt that, in the end, the assertion made by Information Resistance at the very beginning of this tragic story will be confirmed: the plane was downed by, not even local mercenaries, but by particularly Russian servicemen who illegally invaded Ukrainian territory and took part in combat against the Ukrainian army.

Ahead are clearly still a lot of political squabbles, but the world will sooner or later find out the name of the monster who organized this bloody terrorist attack. Although it’s no secret that he’s called Vladimir Vladimirovich [Putin].

Source: Dmitry Tymchuk FB

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Dmitry Tymchuk: A few words about the “special status” of Donbas: Three Scenarios

information_resistance_logo_engBy Dmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, and Coordinator of the Information Resistance group
09.09.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Analysis: A few words about the “special status” of Donbas: Three Scenarios

"Luhansk Republic"

“Luhansk Republic”

As is well known, according to the Minsk protocol, the territories of Donbas, which are currently controlled by Russian troops and terrorists will receive special status within a united Ukraine. Representatives of Kyiv are already talking about the demarcation of the territory along the conventional “line of defense” of Ukrainian troops, and its engineering securement.

The further development of events around the conflict zone due to its special status can be seen in three scenarios. Let us call them “overoptimistic,” “optimistic” and “pessimistic.”

1. The “overoptimistic” scenario, in fact, derives from the Minsk protocol and reflects the desire of official Kyiv to resolve the conflict peacefully, without any further armed confrontation.

It is to provide for: “special areas” (in other words, those that are de facto occupied by Russian troops and ruled from Moscow by gangs), special powers to local authorities as part of the decentralization of power (according to the text of the protocol, as a temporary measure); “bribery” of the local population, “the economic recovery and the recovery time of the Donbas region;” as well as taking control of the state border with Russia in these areas, even in the format of a “security zone” with monitoring and verification by the OSCE.

The plan for this scenario, which is sought by Kyiv, in itself is not bad, since it takes account of the sentiments and aspirations of a considerable part of the local population, which at one time supported the separatists, and at the same time retains the “special areas” as a part of Ukraine, with the possibility of their full integration into the “all-Ukrainian space.”

The main drawback of the plan for this scenario is quite obvious: it truly reflects the aspirations of the majority of the population of Donbas, but not the leadership of the DNR and LNR [the so-called Donetsk and Luhansk People’s Republics] and–most importantly–Moscow. Since in this case it becomes unclear, for what Putin initiated and strongly fanned the fires in Donbas, spending many resources, and bringing foreign policy and economic losses.

In this scenario, it becomes impossible for the Kremlin to perform the main operational and tactical task – taking control of these areas, with their subsequent use for the execution of two strategic objectives: the capture of the “industrial” areas of the East (Kyiv-Kharkiv-Zaporizhia) and taking control of the South (Odessa, Kherson, Mykolaiv) to ensure the viability of Crimea. For which, in fact, Putin initiated the conflict.

And so the reality of this scenario, although objectively it’s the most acceptable – is in serious doubt.

2. The “optimistic” scenario is to use the truce to perform two tasks important to Kyiv, with a further continuation of hostilities.

The first task – is political. To begin with, it is the conduct of elections to Parliament against a political background more or less favorable to the Ukrainian authorities (this background can easily disrupt the mass mobilization necessary for the conduct of further hostilities), with simultaneous demonstration to the international community of Kyiv’s focus on peace, but with the constant disruption of peace agreements by Russian-terrorist forces. The continuation of fighting by Kyiv after a long pause, in this case would be totally understandable: how can we talk about peace when it is only observed by the Ukrainian side?

The second task – is, so to speak, “organizational–mobilizationary.” It consists in solving the main problems of the Ukrainian troops: the creation of the necessary reserves to conduct a new stage of mobilization, as well as carrying out the regrouping of forces, resupply of units and personnel, problem solving support for the OVT (weapons and military equipment) troops.

After completing these tasks, Kyiv can hold active offensive operations, clearing the Russian troops from the territory of Ukraine and eliminating local terrorist groups.

Disadvantages of this scenario:  

a) Russian-terrorist forces can also take advantage of the ceasefire to regroup and rebuild their capacity;

b) the cessation of active hostilities dramatically reduces the amount of “cargo 200,” of murdered Russian soldiers from the Donbas into Russia. And this is the only factor that creates a negative response for Putin in Russian society;

c) a long truce allows the LNR and DNR to actively pursue measures toward a factual “conclusion” of the occupied territories from their composition within [a unified] Ukraine: according to our IR group’s data, already today in a number of settlements in the Luhansk and Donetsk regions Russian rubles are being imported and issued into circulation, a mass “replacement” of Ukrainian passports with the payment of a money “premium,” is already being prepared, etc. It is understood that the population of the occupied territories have massively lost earning assets, and for a paltry sum are ready to recognize any authority and take any nationality.

It should also be borne in mind that in addition to the negative side, there are pluses to the current truce (though their wording may sound quite cynical): Russians and terrorists are clearly trying to grab all they can, in the event of a short duration of their control of the occupied territories. In particular, there is a massive export of coal from Ukrainian mines into Russia – then, as already noted a prohibition on coal sales to the local population by the terrorists’ managers (which, of course, causes the latter to ask how to survive the winter?). This “activity” of the terrorists further exacerbates the negative attitude towards them by the locals, which certainly plays into the hands of Kyiv.

3. The “pessimistic” scenario is a complete loss of control by Kyiv over the occupied territories, the freezing of the conflict and the withdrawal of these areas of Donetsk and Luhansk Oblasts [regions] under the control of Russia (the “Transnistrian” scenario).

Unlike Transnistria, as we pointed out earlier, in and of themselves, the occupied territories are not necessary to Putin – they are needed only as a springboard for further aggression against Ukraine. So, “freezing” of the conflict can be very short-lived, and will not bring the desired peace, even with a consent from Ukraine to part with these areas.

To prevent further aggression Ukraine will have to create an actual front line along the border of the currently occupied territories, maintaining a significant military contingent here, which will conduct permanent warfare. In this case, creating a “security zone” along the border areas with the RF [Russian Federation] looks very doubtful. In any case, these “special areas” under this scenario will become a time bomb and a hotbed of conflict on the territory of Ukraine.

Which of the three scenarios will happen – it will be clear in the next few weeks. In any case, a great deal at the same time depends on the position and actions of the Ukrainian authorities.

Source: Dmitry Tymchuk FB and Information Resistance website

 

 

Posted in Analytics, Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Yuriy Butusov: Evidence Confirms that Ukraine is Fighting Against Regular Russian Army

Yuriy Butusov
08.09.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

What do the “separatists” wage their war with? Let us take a look at the armaments of the “rebels,” as many western media refer to them.

The first four pictures are screenshots made by the editor of Censor.Net from the footage of the Russian LifeNews channel, reporting about the destruction of the Ukrainian convoy that was breaking out of Ilovaysk. These scenes were shot in the Starobesheve rayon, Donetsk oblast, and the video allows to clearly pinpoint the location. In the pictures, you can see a fragment of 9M79-1, tactical missile complex Tochka-U (Scarab B), with a 70-km range. The main warhead is not separated from the missile body for detonation – which makes it obvious that the missile detonated here.

We have valid reasons to state that Russia carried out a missile strike against our troops.

screen_5 The fifth photo (left) shows a fragment of another missile. Based on the fragment, we can surmise that it is 9M51, a 220 mm rocket of the Uragan heavy multiple rocket launcher, with heavy-duty thermobaric warhead. This picture was taken in Novosvitlivka, a village defended by Ukrainian tankman of the First Tank Brigade, which dealt heavy damage to the aggressor. During combat, most of the village burned down to the ground, even including the grass. These are the consequences of strikes with thermobaric missiles. 9M51 missiles have a range of 13 km.

Analysis conducted by the ICAO and the government of Malaysia confirms that Malaysia Airlines Flight MH-17 was downed from an anti-aircraft missile launched from the territory claimed by the Donetsk People’s Republic. It only could have been launched from a BUK anti-aircraft system.

Buk, Tochka, Uragan systems – these are all evidence of a large-scale invasion of Russian forces. Equipment of that type can only be used by active military specialists. Our troops were forced back from under Luhansk and Donetsk not by “militia” or “rebels” – but by the regular army of the Russian Federation.

The following pictures present more results of the battles for Novosvitlivka. Photo N6 shows a tank turret separated from the body as a result of internal blast. It belongs to T-72B3 , the latest tank model put into operation in the Russian Federation army in 2012. This particular specimen must have been destroyed by Ukrainian tankmen from the First Tank Brigade. A distinguishing feature of T-72B3 is the sighting device installed on the turret – Sosna-U, made in Belarus and never exported.

screen_6

Photo N7 shows a T-72B3 tank captured by Ukrainian forces. In photo N8, you can see a BTR-82A, the latest Russian armored personnel carrier, its side ruptured, by the look of it, by a tank shell. A small batch of such APCs was exported [by Russia], but neither to Ukraine nor any other neighboring countries.

So, do not call these people “rebels” or “militia” and don’t confuse your terms. The truth is that Ukraine is single-handedly fighting the Russian army.

Source: Yuriy Butuvos FB, Censor.Net

Posted in D2Bed, Media, Opinions, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas, Yuriy Butusov | Tagged , , , , , | Leave a comment

Gruppe Informationswiderstand – Sammelbericht

Dmitry Tymchuk, Koordinator der Gruppe Informationswiderstand
08.09.2014
Übersetzt von Voices of Ukraine

information_resistance_logo_eng

 

 

Ungeachtet der verkündeten Waffenruhe halten die russischen Armeeeinheiten und Terroristen die Stellungen der ukrainischen Armee und Zivilziele unter Beschuss auch unter Einsatz von schweren Waffen. Am 7. September wurden ca. 10 Beschüsse im Laufe des Tages gemeldet.
Seit gestern Abend (7.09.2014) wurden feindliche Angriffshandlungen im Raum von Mariupol, Donezk, Debalzewo gemeldet.
Nah Schdanowka, Solotoe, Nyshnia Krynka, Faschiwka nahm das russische Militär und Terroristen ukrainische Stellungen und Checkpoints unter Beschuss unter Einsatz von Granat- / Minenwerfern und leichten Waffen.
Die ukrainische Streitkräfte erwidern nur das Feuer und zwar nur mit leichten Waffen, weder Luftwaffe noch Artillerie wurden eingesetzt.
—————————————————

Die russisch-terroristischen Streitkräfte setzen die Beschüsse der Stellungen der ukrainischen Armee und Zivilziele trotzt der Vereinbarung zur „Waffenruhe“ angriffsweise fort. Die ukrainischen Truppen halten die Waffenruhe streng ein. Sie haben die Angriffshandlungen eingestellt und erwidern nur das Feuer.
So wurden am Abend vom 6. September ukrainische Stellungen nahe Staniza Luhanska, Donezke, Solote, Debalzewo beschossen. Der
Flughafen Donezk wurde aus Minenwerfern beschossen. Russische Streitkräfte beschießen zusammen mit. Terroristen die Stellungen der ukrainischen Armee und Zivilziele nah Mariupol.
Außerdem, wurden letzte Nacht ukrainische Stellungen und Checkpoints nah Awdijiwka, Solote, Nekyschyno, Schyrokyne, Lebedynske beschossen. Durch Vergeltungsfeuer der ukrainischen Streitkräften wurde ein feindlicher Panzer vernichtet. Nah Debalzewo haben die Terroristen ein entsprechend gekennzeichnetes Krankentransportfahrzeug der ukrainischen Streitkräfte beschossen.

Quelle: Dmitry Tymchuk

 

Posted in Deutsch news, News deutsch, Tymchuk - Deutsch | 1 Comment

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – September 8, 2014

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance
09.08.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

information_resistance_logo_engHere’s the Summary for September 8, 2014 (for previous summary, please see Summary for September 5, 2014).

The bad news:

1. We see an upleasing picture: Russian troops and local terrorists in Donbas are using the ceasefire for a regrouping of their forces. They calculate the weaknesses in the defense of Ukrainian troops (including during reconnaissance) and move their units into these areas. There are constant attacks on the positions of the Ukrainian Army and National Guard.

All this is being done under the guise of shrieks by the Russian propaganda that allegedly the Ukrainian troops grossly violate the truce, and the terrorists, on the contrary, firmly adhere to it.

Given the fact that our troops failed to create a “full” line of defense by the beginning of the armistice, the picture is not one of delight–[we] can fully expect very unpleasant surprises. Although, as we are assured by the ATO headquarters, the situation is under control.

2. It’s also bad that while the insurgents appear almost as pacifists on the pages of the Russian media, in reality they absolutely openly announce that there can be no truce. In particular, the so-called “people’s governor of the DNR” [Donetsk People’s Republic] P[avel] Gubarev said on behalf of the terrorists, “we don’t give a damn about such ‘peace.’” And this is despite the fact that only recently the leadership of insurgents bleated about exactly the opposite, and they did show up at the signing of the Minsk protocol.

"Regarding the agreement signed in Minsk. Are you afraid of a piece of paper signed by oligarchs? We don't give a damn about such "peace."

“Regarding the agreement signed in Minsk.
Are you afraid of a piece of paper signed by oligarchs?
We don’t give a damn about such “peace.”

Now there is a debate–has Gubarev actually rebelled against Putin, who allegedly called for the peace? This is nonsense. The fact of such fickleness, as well as the fact that terrorists, by supporting the ceasefire did not comply with it since its very beginning, testifies to the fact that there is nothing to negotiate with the “DNR” and “LNR” [Luhansk People’s Republic]. Everything is decided in Moscow, which is determined to go to war–as evidenced by the actions of the Russian troops after the beginning of the armistice.

But Putin’s wards in Donbas don’t know themselves, what type of order comes from the Kremlin boss in the next minute. And upon receiving this order, they rush headlong to implement it–the thought about their own, to put it mildly, impermanence, doesn’t burden these bright minds. However, it is scientifically proven–at minimum, one should have a brain for the emergence of thought [processes].

3. The CHESNO movement reported today: six current MPs from the Party of Regions are crawling back to Parliament again. They are running in the same districts as they got their parliamentary seats in, in 2012 (this concerns only those nimble Regionals whose data have already been posted on the CEC [Central Election Commission] website, [but it’s] pretty clear that others will do the same at a later time).

Among these unsinkables are such personalities as the well-known Serhiy Kivalov named “Serezha–Pidrakhuy” [Ed. Note: translated as “Serezha–Do count up”] or an author of the controversial bill criminalizing libel, Vitaliy Zhuravsky. In short, the cream of the nation, which for some reason were not taken to Rostov by [Viktor] Yanukovych [runaway Ukrainian President].

I don’t know how to react to this news. What kind of lustration can we talk about, when Yanukovych’s henchmen, without whom there could be no question of his dictatorship, “keep steering” and are going to continue to “steer” the country? This is some type of phantasmagoria–it creates an impression that Ukraine is not going to get rid of its status as a theater of the absurd. It is only unclear as to why Putin needed to invade–with such an approach, we will skillfully and quickly collapse the state from within, without any outside assistance.

The good news:

1. Ukrainian President Poroshenko announced that since the beginning of the so-called ceasefire a large number of Ukrainian captives have been released.

Yet before the announcement of the armistice the security officials did manage to demonstrate a feat–they put the names of prisoners from different agencies together into a single list (which they were unable to do because of red tape since April; every state agency managed their own employees). This work, which is being done by the interdepartmental center supervised by the SBU [Security Service of Ukraine], continues. We very much hope that at least one positive will come out of the “truce”–namely, that none of our guys who got into the paws of terrorists and Russians will be forgotten, and they will all go home.

The situation is worse with the civilian hostages of terrorists. There is information only about those [individuals] whose families have appealed to law enforcement agencies or the SBU. But this is obviously not a complete list of those who truly were captured by the insurgents.

2. And another statement by Poroshenko. During a meeting with the servicemen in Mariupol today, he promised that those responsible for the deaths of our guys under Ilovaisk would be identified and punished. “The causes of the heavy losses will be carefully studied and analyzed to ensure that they are not repeated in the future,” he said.

An encouraging statement. Unfortunately in reality, as of today, no single military commander above the position of battalion commander has been held accountable for the mistakes that cost the lives of many of our soldiers and officers. Although there are plenty of facts proving that those [officials] in posts much higher than unit commanders need to be investigated.

As long as the government doesn’t hold people in uniforms accountable, regardless of the stars on their epaulettes, the army will not be able to learn from its mistakes.

3. In Moscow, a nationwide peace rally in opposition to the aggression of Russia against Ukraine will take place on September 21. Reporting about this, the organizers of the rally said they expected no less than 50,000 people to participate in the protest.

Well, it’s a good reason to count the number of Russians who have remained human in a country of total zombification and hatred. There is a reason to hope that a star of freedom will sooner or later rise over Russia. And the fact that there are Russians who, by not making a deal with the devil, bring this hour [so much] closer, makes [me] happy.

Source: Dmitry Tymchuk FB

Source: photos

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , | 5 Comments