Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – September 10, 2014

Dmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, and Coordinator of the Information Resistance group
09.10.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

information_resistance_logo_engHere’s the Summary for September 10, 2014 (for previous summary, please see Summary for September 9, 2014).

The bad news:

1. The border guards claim Russian troops are carrying out constant air surveillance of our troops near Mariupol and on the administrative border of Crimea. Within only the last day, Russian intelligence drones were seen twice: one near a checkpoint by Mariupol and the other on the border of Kherson Oblast [region] near the Chonhar checkpoint.

According to our data, the border guards do not shoot down the Russian drones for one simple reason. While earlier they worked at an altitude of 300-500 meters, they could be downed using sniper weaponry, now the Russians are launching their devices at an altitude of more than 1000 meters. Meanwhile, the border guards have no air-defense weaponry to destroy targets at this altitude.

However, the very fact of active intelligence work on locations where the Russians are currently concentrating their forces, is very bothersome. It’s clear to everyone what this smells of. Although, our security forces do state they will provide defense to the administrative border with both Crimea and Mariupol.

2. The media reported: Cherkasy Battalion, in almost its entirety (over 400 people) refused to carry out a military task and move to the front line. Their argument: the battalion was not given heavy weaponry. They say Cherkasy was sent to the roadblock near Donetsk armed only with machine guns.

I understand that the sympathies of masses of Ukrainians in this situation lie on the side of the refuseniks, but let’s face it: I wonder where in the general military code, in the section on appealing orders, there is a line to the effect that if you don’t like an order, you should immediately call the journalists and cause a nationwide scandal? I wonder who of the high commanders was informed about the situation before this story swept the media’s attention? From this it follows that the fighters, armed solely with machine guns, are being left alone without cooperation with other departments, to fight against ‘enemy Grads and the artillery?’ There is a sea of questions.

We must remember that such stories are a reliable tool to demoralize not only the personnel of other departments but primarily, those who have just been mobilized. They are convinced long before they are sent to the conflict zone that they were betrayed, ‘flushed away,’ and in general one can come up with a thousand and one reasons and refuse to fight at all. In order for it to work, one just needs to invite the press and cause a scandal, while even turning into heroes.

The military command should comment on such instances immediately, in order to make everything clear. Or better yet: solve these problems during work hours.

The good news: 

1. The OSCE notes an increase in the flow of people in military uniform from Ukraine to Russia. They say, since the beginning of the ceasefire, Putin’s warriors are fleeing home.

Earlier, President P. Poroshenko stated that, according to military intelligence data, Russia has withdrawn 70% of its troops from the Donbas.

We are a little less optimistic. The removal of a fixed number of troops is obvious, however it is difficult to argue that the Russians do not use the ceasefire to rotate their units who got it pretty good from our troops in recent battles before the Minsk protocol was signed. And therefore, it is better to wait before celebrating. Especially because, while Russian troops are leaving the northeastern conflict zones, they are accumulating in the south, in the direction of Mariupol.

What we don’t like even more is the flow of Russian fuel tankers coming from Russia to Donbas. God knows, hopefully the Russian occupants need the fuel to leave Ukraine, and not for [further] offensive operations.

2. Sociological surveys show that in the Donbas conflict the sympathies of Americans and Europeans are on our side. According to GMF, 57% of Americans and 58% of Europeans think the governments of their countries should “ensure economic and political support for Ukraine, even if it causes a conflict with Russia.”

But this – is a complete failure of the Russian propaganda machine which, from the first day of Russia’s aggression against Ukraine, went out of its way to feed Western audiences selective propaganda shit. But no matter how many billions came from Russian taxpayers’ pockets to finance this machine, it failed to whitewash Putin and hide the aggression. Not in this case.

If I were in the Russian government’s shoes, I would sue the sellout Western ‘experts’ and ‘journalists’ (as well as the entire editorial committees of some western media that live on Moscow’s handouts), which failed to brainwash western audiences. And ‘profiling’ mass media journalists, such as those from Russia today, should all be sent to district newspapers in Povolzhye to write articles on the successes of bread makers and milk producers. Information warfare is definitely not their thing, they are way too bad at it.

At the same time, thank you to our diplomats, and those western journalists, through whom the world knows the truth about events in Ukraine. A low bow [to them].

3. Something positive within the Information Resistance group. We decided to legalize our southern networks – the Ministry of Justice received documents to register the Southern subdivision of the Center for Political and Military Research (IR group). The zone of responsibility includes Odesa, Kherson, Mykolayiv oblasts and Crimea. The headquarters of the subdivision will be located in Mykolayiv for certain reasons. The eastern subdivision remains in a non-legal position, just like the Crimean sector of the Southern subdivision.

The tasks of the subdivisions is to monitor the situation in the regions, to cooperate with civic patriotic organizations, law enforcers and special services.

A little later we will launch the project on a regular formation of a ‘color scale’ of threats in the regions (we call it Project ‘Traffic Light’ – we have published such ratings of threats previously, but now it will be done according to serious methodology, developed based on our consultations with foreign analytical centers [think tanks], based on in-depth monitoring and subject to regular consultations with the special services). In sum, the work will suffice.

P.S.: Friends, I have to share with you. After consultation with the other IR group coordinators, I accepted the offer to join the Board of the so-called Military Council of the political party ‘People’s Front,’ which was officially registered today.

Why this political force? Two reasons. Firstly, we have not found in any of its lists any of the previous regime’s henchmen, and at the same time, see the names of our ATO heroes and activists here – those, with whom it is considered an honor to work. I am sure it is a team of actions, not words.

Secondly, we, the IR group, had a dialogue with state structures and cooperated with them this spring thanks to O. [Oleksandr] Turchynov – after his invitation to a meeting and a frank conversation (which was constructive: our proposals were accepted and executed – this is how, by the way, the acting interim President ordered the creation of the current ATO press center). And, insomuch as we started working together with the founders of the ‘People’s Front’ on the eve of Russia’s invasion, we consider it logical to continue this work in the political format.

At the same time, I am confident that work in Parliament would allow us to more effectively address the urgency of the tasks that we have set ourselves: from active participation in a radical reform of the system of national security and defense, as well as the fight against corruption in the ranks of the military and law-enforcement, and to the solution of social problems of people in uniforms – primarily, ATO participants.

How will this affect the work of IR? In no way, if we are talking about the possible negative aspects. We do not consider politics an end in itself, but an instrument of new possibilities to perform the task we were created for: to work for the benefit of Ukraine. We continue to work as usual.

"Glory to Ukraine"

“Glory to Ukraine”

Source: Dmitry Tymchuk FB

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Australia Deepening Military and Technical Cooperation with Ukraine and Sending Ukrainian Army a Load of Military Equipment

By Press Office of the President of Ukraine and Censor.net sources
09.10.2014
Edited by Voices of Ukraine

President of Ukraine Petro Poroshenko had a phone conversation with Prime Minister of Australia Tony Abbott in the course of which he provided information on the developments in the Donbas.

The Prime Minister of Australia highly evaluated the actions of the Ukrainian President on the implementation of the Peace Plan and the introduction of the ceasefire regime.

Tony Abbott once again expressed gratitude to Ukraine for it actions in overcoming the consequences of the [Malaysian Airlines Boeing] MH-17 tragedy. He informed that the Government of Australia was ready to allocate 1 million USD for humanitarian assistance to Ukraine through the ICRC [International Committee of the Red Cross].

Australia will consider the opportunity of enhancing military-technical cooperation and, as the first stage, will send a shipment of military equipment and means of warming.

Also, Australia is ready to begin programs of teaching, training and equipping Ukrainian servicemen.

Petro Poroshenko expressed gratitude to Tony Abbott for his timely assistance and support.

The Australian Prime Minister expressed his intention to make an official visit to Ukraine. According to him, Australia is opening an Embassy in Kyiv under the preliminary agreement. It will be operational in the near future. This will facilitate access to consular services for Ukrainian citizens, and will make it easier for Ukrainians to travel to Australia.

Sources: Press Office of the President of Ukraine, Censor.net

Posted in English, English News, War in Donbas | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk: Updates from the ceasefire zone

information_resistance_logo_engBy Dmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, and Coordinator of the Information Resistance group
09.10.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

According to Information Resistance data, Russian troops continue to concentrate their forces in the Novoazovsk raion [district].

In this direction, from the territory of Russia, no less than 180 pieces of military equipment (tanks, infantry fighting vehicles and APC’s–Armored Personnel Carriers, as well as several units of Grad MLRS–Multiple Launch Rocket Systems) have been transferred.

In the town of Bezimenne (Novoazovsk Raion) an electronic surveillance vehicle belonging to Russian troops was identified.

The concentration of Russian forces occupying North Crimea continues. At the moment, near the administrative border of the ARC [Autonomous Region of Crimea] and the Kherson region recorded at least 70 tanks, 100 armored personnel carriers and infantry fighting vehicles, as well as MLRS–Grad and Uragan [“Hail”], and SAM [Surface-to-Air-Missile system]–Buk.

Also in the last two days, from Donbas to Russian territory in the rain of Izvarino at least 40 units of damaged Russian military equipment were removed.

Graffiti reads "Bezimenne is Ukraine!" "Putin's a dick." Photo source.

Graffiti reads “Bezimenne is Ukraine!” “Putin’s a dick.” Photo source.

Source: Dmitry Tymchuk FB

* * *

Operational data from Information Resistance:

Despite the relative calm in the conflict zone in the Donbas during September 9th, last night Russian-terrorist troops were active again, in flagrant violation of the ceasefire.

At least 5 attacks on the positions of Ukrainian troops were recorded.

In particular, two of the MLRS BM-21 Grad positions were shelled by security forces near the town of Tonenkoe position. Artillery shelled positions near Peski, Avdiivka and at the airport in Donetsk.

There was amarked intensification of movement of Russian-terrorist forces in the rain [districts] of Luhansk, Lysychansk, and Alchevsk.

Also, there is a growing occupational redeployment of Russian forces in the Donbas of fuel and lubricant materials. Fuel tank trucks are imported from the territory of the Russian Federation.

Source: Dmitry Tymchuk FB

 

 

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Sawur-Mogyla: Im Feldlager wurden die Leichen ukrainischer Soldaten mit Folterspuren entdeckt.

Übersetzt von Voices of Ukraine

10.09.2014

Sawur-Mogyla: Im Feldlager wurden die Leichen ukrainischer Soldaten mit Folterspuren entdeckt.

Diese ukrainischen Armeeangehörigen wurden durch die Terroristen gefangengenommen und als Geiseln gehalten. Beinahe alle Leichen weisen Folterspuren auf: abgeschnittene Fingerglieder, gebrochene Extremitäten, ausgeschlagene Augen, verbrannte Gesichter. Die Mehrheit der Jungs starb als das Lager, wo sie gefangen gehalten wurden, mit Minenwerfern beschossen wurde. Der Tod durch Minen und Granaten ersparte ihnen vor allem weitere bestialische Folterungen durch die Terroristen.

Die Leichen werden durch die Experten begutachtet, die hoffen, alle Personen identifizieren zu können. Nach ihrer Identifizierung werden diese Kämpfer mit militärischen Ehren bestattet. Bei den Jungs haben wir auch diese Fahne entdeckt. Ich denke mir, dass diese Fahne im besten Museum unseres Landes aufbewahrt werden soll.

Саур-Могила

Quelle:   http://ukr-online.com/doings/9761-na-savur-mogil-nelyudi-vdrzali-palc-ta-vibivali-och-polonenim-ukrayincyam.html

Posted in Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk, Koordinator der Gruppe Informationswiderstand
09.08.2014

Übersetzt von Voices of Ukraine

Brüder und Schwestern, zur Lage am 8. September

information_resistance_logo_eng

 

Das Negative:

1. Das gibt kein gutes Bild ab: die russischen Armeeeinheiten und die Terroristen vor Ort nutzen die Waffenruhe aus, um sich im Donbass umzugruppieren. Die erkunden die Schwachstellen in der ukrainischen Verteidigung (u.a. durch Gefechtsaufklärung) und verschieben ihre Truppen dorthin. Die Stellungen der ukrainischen Armee und Nationalgarde werden ununterbrochen unter Beschuss genommen.

Das Ganze wird durch das verlogene Heulen der russischen Propaganda begleitet: die ukrainische Armee bräche angeblich massiv die Waffenruhe, die Terroristen hingegen hielten sie fromm und heilig ein.

Die Tatsache, dass unsere Truppen nicht in der Lage waren, vor der Waffenruhe eine richtige Verteidigungslinie zu bilden, gibt ein wirklich schlechtes Bild ab: wir sind vor bösen Überraschungen nicht gefeit. Obwohl der ATO-Stab versichert, die Lage sei unter Kontrolle.

2. Schon schlimm genug, dass die russischen Massenmedien Terroristen als Beinahe-Pazifisten medial inszenieren. In Wirklichkeit erklären Terroristen unverhohlen und lautstark, dass von einer Waffenruhe keine Rede sein kann. So behauptet Gubarew, „Volksgouverneur“ der sog. Volksrepublik Donezk (DVR), im Namen der Terroristen: da geben wir ‘nen Scheiss auf diesen „Frieden“! Und dabei erzählte die Terroristenführung vor kurzem genau das Gegenteil davon und geisterte bei der Unterzeichnung des Minsk-Protokolls.

"Regarding the agreement signed in Minsk. Are you afraid of a piece of paper signed by oligarchs? We don't give a damn about such "peace."

“Was diese in Minsk unterschriebene Vereinbarungen betrifft: warum habt ihr Angst vor irgend so nem Papierfetzen bekommen, der von Oligarchen  durchgedrückt wurde? da geben wir ‘nen Scheiss auf diesen „Frieden“.

Jetzt wird es gemunkelt, dass Gubarew sich gegen Putin auflehne, der angeblich für den Frieden steht. Das ist Quatsch. Diese Unbeständigkeit und die Tatsache, dass die Terroristen die Waffenruhe erst unterstützten, diese jedoch von Anfang an brechen, spricht klare Worte: mit der DVR/LVR gäbe es doch nichts zu verhandeln. Moskau entscheidet alles und sie hat sich für den Krieg fest entschieden. Die Kampfhandlungen russischer Truppen nach dem Beginn der Waffenruhe liefern dafür den Beweis.

Was Putins Knechte im Donbass angeht, wissen sie selber nicht, was vom Kremlboss jede Minute zu erwarten wäre. Jede seine neue Anweisung wird allerdings Hals über Kopf umgesetzt, dabei haben diese Blitzbirnen keinen Gedanken über ihre – gelinde gesagt – Wendehalsigkeit. Es wurde allerdings wissenschaftlich belegt: Um Gedanken haben zu können, ist mindestens ein Gehirn erforderlich.

3. Die Bewegung „CHESNO“(„Ehrlich“) berichtet heute: sechs von aktuellen Abgeordneten der Regionenpartei (RP) wollen wieder in die Rada. Sie stellen sich in den Wahlbezirken zur Abstimmung, wo sie 2012 ihre Mandate erwarben (die Rede ist zurzeit von denen gewieften RP-Mitglieder, die schon durch die zentrale Wahlkommission aufgelistet sind, der Rest kommt kriechend später).

Unter diesen Unsinkbaren sind solche Typen wie der allgemein bekannte Serhiy Kivalov, Spitzname Serjoscha-Pidrakhuy, oder der Verfasser des empörenden Verleumdung-Gesetzvorschlages, Vitalij Shurawskij. Also die Blute der Nation, die Janukowytsch aus welchen auch immer Gründen nach Rostow mitzunehmen vergessen hat.

Ich weiß noch nicht, was ich davon halten soll. Wie sollen wir eine Lustration anstreben, wenn Janukowytsch-Anhängsel, die seine Diktatur ermöglicht haben, die Geschicke unseres Landes steuern und weiter steuern wollen. Es ist ein Irrenhaus und es scheint, als ob die Ukraine diesen Ruf nicht loswerden will. Ich verstehe denn nicht, wozu eigentlich marschierte Putin ein? Mit solchen Einstellungen machen wir unser Land von innen schnell kaputt und zwar ohne fremde Hilfe.

Und jetzt etwas Gutes:

1. Der ukrainische Präsident Poroschenko erklärt, dass seit Beginn der sog. Waffenruhe eine große Zahl ukrainischer Kriegsgefangenen befreit werden konnte.

Das heißt, unsere Geheimdienstler und Militärs haben ihre Heldentat doch vollbracht – sie fangen damit an, eine einheitliche Gefangenenliste zu erstellen (seit April ist jeder Behörde damit beschäftigt, sich um ihre eigenen Leute auf eigene Faust zu kümmern). Diese Aufgabe wird jetzt durch den ukrainischen Sicherheitsdienst (SBU) übernommen. Wir hoffen nur, dass diese „Waffenruhe“ mindestens eine positive Wirkung hat – keiner von unseren Jungs, die den Terroristen / Russen in die Fänge geraten sind, wird vergessen und sie alle kehren nach Hause zurück.

Um die Zivilgeiseln der Terroristen ist es schlecht bestellt. Es gibt Angaben nur zu den Geiseln, derer Verwandten sich beim SBU gemeldet haben. Die Liste der Personen, die den Terroristen in die Fänge geraten sind, ist ja offensichtlich nicht vollständig.

 

 

 

 

 

 

 

 


 

2. Und noch ein Statement Poroschenkos. Heute bei einem Treffen mit Armeeangehörigen in Mariupol hat er versprochen, dass diejenigen, die am Sterben unseren Jungs um Ilowajsk schuld sind, werden gefunden und bestraft. „Die Ursachen schwerer Verluste werden sorgfältig geprüft, um solche Vorfälle in Zukunft zu vermeiden“ so der Präsident.

Diese Erklärung läßt uns hoffen. So, leider Gottes, wurde bis heute kein Befehlshaber eines hohen militärischen Dienstranges für die Fehler, die uns viele Soldaten und Offiziere kostete, zur Rechenschaft gezogen. Dabei gibt es genug Indizien dafür, dass die höheren Etagen des Militärs auszumisten sind.

Solange die Staatsmacht das Militär von jeder Haftung freistellt, werden die Streitkräfte nicht in der Lage sein, aus eigenen Fehlern zu lernen.

3. Am 21. September findet in Moskau eine allrussischen Protestaktion gegen die Aggression Russlands in der Ukraine statt. Ihre Organisatoren teilten mit, dass sie mit mindestens 50.000 Teilnehmern rechnen.

Nun, ein guter Anlass, die Anzahl der Russen zu berechnen, die im Zombie-Land des Hasses noch Mensch geblieben sind. Das gibt uns Grund zu der Hoffnung, dass der Stern der Freiheit über Russland früher oder später doch aufgeht. Und es freut uns sehr, dass es Russen gibt, die diese Zeit näher bringen und den Pakt mit dem Teufel ablehnen.

Quelle: Dmitry Tymchuk FB

Quelle: photos

Posted on by buchstabenmix | 1 Comment