Author Archives: buchstabenmix

Sawur-Mogyla: Im Feldlager wurden die Leichen ukrainischer Soldaten mit Folterspuren entdeckt.

Posted on September 10, 2014 by buchstabenmix

Übersetzt von Voices of Ukraine 10.09.2014 Sawur-Mogyla: Im Feldlager wurden die Leichen ukrainischer Soldaten mit Folterspuren entdeckt. Diese ukrainischen Armeeangehörigen wurden durch die Terroristen gefangengenommen und als Geiseln gehalten. Beinahe alle Leichen weisen Folterspuren auf: abgeschnittene Fingerglieder, gebrochene Extremitäten, ausgeschlagene … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk, Koordinator der Gruppe Informationswiderstand 09.08.2014 Übersetzt von Voices of Ukraine Brüder und Schwestern, zur Lage am 8. September   Das Negative: 1. Das gibt kein gutes Bild ab: die russischen Armeeeinheiten und die Terroristen vor Ort nutzen die … Continue reading →

Posted on September 9, 2014 by buchstabenmix | 1 Comment

Gruppe Informationswiderstand – Sammelbericht

Posted on September 8, 2014 by buchstabenmix

Dmitry Tymchuk, Koordinator der Gruppe Informationswiderstand 08.09.2014 Übersetzt von Voices of Ukraine     Ungeachtet der verkündeten Waffenruhe halten die russischen Armeeeinheiten und Terroristen die Stellungen der ukrainischen Armee und Zivilziele unter Beschuss auch unter Einsatz von schweren Waffen. Am … Continue reading →

Posted in Deutsch news, News deutsch, Tymchuk - Deutsch | 1 Comment

Wozu führt Putin einen Krieg in der Ukraine?

Posted on September 7, 2014 by buchstabenmix

von Boris Nemzow, für Ukrainische Prawda 01.09.2014 Übersetzt aus dem Englischen von Dagmar Schatz für Voices of Ukraine Auf den ersten Blick, aus der Sicht des psychisch gesunden Menschen, ist der Krieg zwischen Russland und Ukraine ein Alptraum, Wahnsinn, welcher … Continue reading →

Posted in Analytik – Deutsch, Opinion deutsch | Tagged | 2 Comments

Den Balken in eigenem Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden

Posted on June 23, 2014 by buchstabenmix

Grigorij Gutner http://www.snob.ru/profile/23839/blog/76057 Den Balken in eigenem Auge nicht sehen, aber den Splitter im fremden Die letzten Ereignisse gestalten sich so, dass es seltsam erscheint, dem Leser etwas anzubieten, was einen distanzierten und abstrakten Charakter hat. Jetzt liest man nur … Continue reading →

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , , | 1 Comment