Category Archives: “Voices” in other languages

A 75-Year-Long Lie

By Georgiy Mirskiy, honored historian and science worker 10.03.2014  16:27 Translated and edited by Voices of Ukraine Source: http://www.echo.msk.ru/blog/georgy_mirsky/1276138-echo/ I was thirteen when Stalin began the war with Finland. The Red Army crossed the border, and the next day the Soviet … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, English, Languages, Maidan Diary, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

L’Ambassadeur de la Russie aux Nations Unies a appelé à une enquête indépendante sur les événements liés aux tirs des snipers

source: http://www.un.org/russian/news/story.asp?newsID=21248#.Uxzjwl6IbC3 traduit par: Claire Vilpoux 06/03/2014 – Aujourd’hui, lors d’une réunion avec des journalistes, représentant permanent de la Russie auprès de l’ONU a déclaré que son pays n’a pas de contacts politiques avec l’Ukraine étant que Moscou ne reconnaît … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, Crimea, News, Other languages | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Après les événements en Crimée, Loukachenko souhaiterait faire entrer la Biélorussie dans l’Union européenne

traduit par: Claire Vilpoux source: http://gazeta.ua/articles/life/_lukashenko-zahotiv-v-evrosoyuz-pislya-podij-v-krimu/545487 Dans le contexte de la menace militaire de la Russie contre l’Ukraine, en Biélorussie, il a été évoqué la possibilité d’entretenir des relations plus étroites avec l’Union européenne et l’éventualité d’une intégration de la … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, Crimea, News, Other languages, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

« Berkut » peut être considérée comme la cinquième colonne de Moscou – Dmitro Yaroch

Traduit par Claire Vilpoux Source : http://gazeta.ua/articles/politics/_berkut-mozhna-ocinyuvati-yak-pyatu-kolonu-moskvi-dmitro-arosh/543282 Edité par : Gazeta.Ua Auteure de l’article : Lioudmila  Mytyiouk « Berkut » peut être considérée comme la cinquième colonne de Moscou – Dmitro Yaroch « Ianoukovitch surestime la puissance des forces de sécurité, il est convaincu qu’on peut … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, Beyond Politics, Languages, Maidan Diary, News, Other languages | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Video about our ukrainian doctors-heroes, portuguese #Maidan #Ukraine #Revolution

Posted in "Voices" in other languages, Languages, Other languages, Video, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , | Leave a comment