Category Archives: “Voice” auf Deutsch

Moskauer Zeitschrift Militär-Revue überprüft eine Liste mit sieben „wahrscheinlichen Zielen“ in Noworossija

von Paul Goble The Interpreter – Institute of Modern Russia – 29. August 2014 Übersetzung aus dem Englischen von Dagmar Schatz für Voices of Ukraine     Voyennoye Obozreniye, (Militärrevue), eine Moskauer Online-Zeitung, die sich direkt an russisches Militär und … Continue reading

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch, Ost und Süd Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Putin beendet das Interregnum

von Lilia Shevtsova veröffentlicht am 28. August 2014 – The American Interest Übersetzung aus dem Englischen von Voices of Ukraine Wladimir Putins zunehmend rücksichtslose Interventionen in der Ukraine sollten den Westen eigentlich dazu zwingen, alles neu zu bewerten, was man … Continue reading

Posted in "Voice" auf Deutsch, Analytik – Deutsch, Deutsch, Opinion deutsch | Tagged , , , , | 4 Comments

Ukraine-Konflikt: Russische Familien suchen Soldaten-Söhne

Von Oleg Boldyrew – BBC Russischsprachiger Dienst – 28. August 2014 Übersetzung von Voices of Ukraine Vorwürfe russischer Einmischung in die Kämpfe in der Ostukraine sind nichts Neues, werden aber nun von großer Sorge seitens der Verwandten von russischen Soldaten … Continue reading

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch, Ost und Süd Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Die „Chamberlains von heute“ …

von Paul Goble08.28.2014Übersetzung aus dem Englischen: Dagmar Schatz für Voices of Ukraine …werden sich bald einem Krieg gegenübersehen, der größer ist, als der in der Ukraine, sagt ein russischer Beobachter. Der Krieg, den Wladimir Putin gegen die Ukraine begonnen hat, … Continue reading

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Opinion deutsch | Tagged , , , | Leave a comment

Jazenjuk: Wladimir Putin hat vorsätzlich einen Krieg in Europa begonnen

von Arseni Jazenjuk – auf seiner Facebook-Seite – 28. August 2014 Überesetzung von Voices of Ukraine Die Ukraine kann sich den russischen-geführten Terroristen und von Russland unterstützten Söldnern entgegenstellen und mit ihnen fertig werden. Es ist aber sehr schwierig, sich … Continue reading

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch | Tagged , , , , | 1 Comment