Category Archives: Blogs

Post aus Moskau – Ein Blick hinter die Kulissen

Posted on May 7, 2014 by tftranslate

Auszug aus einem Brief eines Russen aus Moskau: […] „Ich weiß nicht genau, was zu tun ist. Ich habe kein Patentrezept. Aber ich weiß genau, was man nicht tun sollte – die Schwere der Erkrankung zu unterschätzen. Das Problem ist, … Continue reading →

Posted in Blogs, Reblogged | Tagged , , , | 1 Comment

How I almost became a victim of UKRAINIAN EVENTS

Posted on May 6, 2014 by tilamuse

By Vasily Terkin, journalist of “Novaya Gazeta” 05.04.2014 Facebook Translated and edited by Voices of Ukraine I came to my parents’ place to spend the night. Father was sitting hunched over on the couch watching the TV sadly. There was … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Blogs, English, Languages, Odesa, Opinions, Regіons, Social Media, South&Eastern Ukraine, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Separatisten in Odessa rufen zum Mord an Nichtrussen auf

Posted on May 5, 2014 by tftranslate

Ein Bericht zu den Ereignissen von Odessa vom 2. Mai und der Geisteshaltung der Separatisten von Aleksei Tscherny. Aus dem Russischen von Voices of Ukraine. Quelle: evroua.com In Odessa ruft die „Volks-Druschina“ („Druschina“ bedeutet so viel wie Trupp, gemeint ist … Continue reading →

Posted in Blogs, Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Odesa, Ost und Süd Ukraine, Posts - Deutsch, Regіons, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

May 3: Updates from Anthracite and Sverdlovsk

Posted on May 5, 2014 by tilamuse

By Olena Stepova 05.04.2014 Facebook Translated and edited by Voices of Ukraine Yesterday in Anthracite [a town in Luhansk oblast] Russian Cossacks were distributing a massive amount of weapons. People were gathering from everywhere. One just signs a receipt, gives a photocopy … Continue reading →

Posted in Blogs, English, Eyewitness stories, Languages, Regіons, Social Media, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Natasha Tsymbalova (Sankt-Petersburg): Einladung zum Anti-Kriegs-Marsch (Photo)

Posted on April 30, 2014 by jawails

Natasha Tsymbalova (Sankt-Petersburg): Einladung zum Anti-Kriegs-Marsch (Photo) Quelle: https://www.facebook.com/tsymbalova/posts/10152347982148718?stream_ref=10 Übersetzung: Voices of Ukraine Heute haben wir die einzelnen Streikposten organisiert und die Menschen eingeladen, mit uns auf den demokratischen Anti-Kriegs-Marsch am 1. Mai zu gehen. Unerwartet gab es heute viel … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Blogs, Deutsch, Pictures | Tagged , , , , | 2 Comments