Category Archives: Other languages

FRENCH: Aujourd’hui, le chef de l’auto-défense Maidan, Andrey Parubiy, a tenu l’habituelle réunion des chefs des sotnia.

Aujourd’hui, le chef de l’auto-défense Maidan, Andrey Parubiy, a tenu l’habituelle réunion des chefs des sotnia. Les chefs ont fait leur rapport sur les tâches accomplies : 1. Dans les régions du Nord, du centre et du Sud sur les … Continue reading

Posted in Languages, Maidan Diary, Other languages, Pictures, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

L’automaïdan de Tcherkassy avec l’Autodéfense construisent d’urgence des postes de contrôle et patrouillent en permanence les gares

16.04.2014 https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1409798412625120&set=a.1386675111604117.1073741827.100007849236498&type=1&theater L’automaïdan de Tcherkassy avec l’Autodéfense construisent d’urgence des postes de contrôle et patrouillent en permanence les gares. À partir d’aujourd’hui l’automaïdan de Tcherkassy en collaboration avec l’Autodéfense renforce les patrouilles dans la ville. Dans les quatre directions à … Continue reading

Posted in Languages, Media, News, Other languages, Pictures, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Demo am Samstag, 10. Mai um 15:00 in Berlin!

Attention! Achtung! Demo am Samstag, 10. Mai um 15:00 in Berlin! March for Democracy Marsch der Demokratie   Bus KÖLN–> BERLIN (Pro-ukrainischer “Marsch der Demokratie” am 10.05.14)   Marsch der Demokratie    

Posted in Deutsch news, News, Other languages | Tagged , , , , , , | 2 Comments

Conflit en Crimée. Les Tatars de Crimée racontent leur vérité.

Natalia Kostyukevich / Photo: Vadim Zamirouski Article du 11 mars 2014 à 11h36 / TUT.BY Traduit par Claire Vilpoux pour Voix de l’Ukraine Source : http://news.tut.by/society/390050.html Ravil Tashev, un Tatar de Crimée. En 1944, sa famille ainsi que d’autres Tatars furent … Continue reading

Posted in "Voices" in other languages, Crimea, News, Other languages | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Poutine a déclaré à Dzhemilev que l’Ukraine était sortie de l’Union soviétique pas tout à fait légalement

12.03.2014 | 16:25  | unian.ua Traduit par Claire Vilpoux pour les Voix de l’Ukraine source: http://www.unian.ua/politics/895752-putin-zayaviv-djemilevu-scho-ukrajina-viyshla-z-srsr-ne-zovsim-zakonno.html Le président russe Vladimir Poutine a dit au député de l’Ukraine, l’ancien chef Medzhlis des tatars de Crimée, Mustafa Dzhemilev, que l’Ukraine n’était pas sortie de … Continue reading

Posted in Crimea, Languages, News, News summary, Other languages | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment