Category Archives: Beyond Politics

Werkzeuge für die Zeit der Informationskriege

Posted on March 4, 2014 by tftranslate

Als einfacher Bewohner der Erde kann man in diesen Zeiten gut erkennen wie die ganzen neuen Kriegsmechanismen laufen. Wie Zeitschriften und Fernsehsender als Waffen gebraucht werden, wie stark die Wirkung ist – selbst bei gebildeten Leuten. Wir haben den totalen … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Beyond Politics, Culture, Voices of Revolution | Leave a comment

Lev Rubinstein to Ukrainians: Try to forgive us. We deserve your contempt.

Posted on March 3, 2014 by tilamuse

March 1, 2014 Life.Pravda.com.ua Translated by Stepan Nykytchuk Edited by Voices of Ukraine Source: http://life.pravda.com.ua/person/2014/03/1/154841/ Russian writer and journalist Lev Rubinstein expressed his support for Ukrainians and asked for an apology. Rubinstein explained, “The moment has come when it is impossible … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Beyond Politics, Culture, English, English News, Languages, News, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Heroes of Maidan: Olesya (the medic) is released from hospital!

Posted on March 3, 2014 by tilamuse

Euromaidan SOS March 2, 2014 Translated by Voices of Ukraine Source: https://www.facebook.com/EvromaidanSOS/posts/10151982081647304?stream_ref=1 Ukraine has millions of brave and dedicated girls. And every one of them is special. Olesya, dear, be well!   The events happened this way: Olesya’s friend wrote to … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Beyond Politics, English, Languages, Maidan Diary, Pictures, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments

« Berkut » peut être considérée comme la cinquième colonne de Moscou – Dmitro Yaroch

Posted on February 21, 2014 by kler1984

Traduit par Claire Vilpoux Source : http://gazeta.ua/articles/politics/_berkut-mozhna-ocinyuvati-yak-pyatu-kolonu-moskvi-dmitro-arosh/543282 Edité par : Gazeta.Ua Auteure de l’article : Lioudmila  Mytyiouk « Berkut » peut être considérée comme la cinquième colonne de Moscou – Dmitro Yaroch « Ianoukovitch surestime la puissance des forces de sécurité, il est convaincu qu’on peut … Continue reading →

Posted in "Voices" in other languages, Beyond Politics, Languages, Maidan Diary, News, Other languages | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

MAIDAN ARTISTS: Ukrainian painter Boris Yeghiazaryan on the barricades

Posted on February 15, 2014 by chervonaruta

Our reality is dramatic. I wake up every morning with the feeling that something irretrievable happened yesterday. I bear Sergey Nigoyan and our other guys in mind every second. In their fight for European values, the Ukrainians rushed into the … Continue reading →

Posted in "Voices" in English, Beyond Politics, Culture, Maidan Diary, Pictures, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment