Putins Verweis auf Revolution in Ukraine entzieht Stützpunkt in Sewastopol die Rechtsgrundlage

03.03.2014, 16:28

Das Budapester Memorandum, in welchem der Ukraine als Gegenleistung für die Abgabe ihrer Kernwaffen Garantien ihrer territorialen Unversehrtheit zugesichert wurden, gilt nicht für die neue Regierung in Kiew, weil diese durch Revolution an die Macht kam – dies jedenfalls glaubt der Präsident der Russischen Föderation Wladimir Putin.

„Wenn wir darauf hinweisen, dass es sich (in der Ukraine) um einen verfassungswidrigen Umsturz handelt, dann erhalten wir als Antwort: Nein, das ist keine bewaffnete Machtergreifung, das ist eine Revolution. Wenn das aber eine Revolution ist, dann fällt es mir schwer, nicht einigen unserer Experten zuzustimmen, die der Ansicht sind, dass auf diesem Territorium gerade ein neuer Staat entsteht“. Dies sagte Wladimir Putin laut Interfax-Ukraine am Dienstag in einem Gespräch mit Journalisten in Nowo-Ogarewo.

„Und weder mit diesem Staat noch in Bezug auf diesen Staat haben wir irgendwelche verpflichtende Dokumente unterschrieben“, so der Präsident der Russischen Föderation.

Dabei zog er Analogien zu den Ereignissen des Jahres 1917 in Russland, als infolge der Revolution das russische Imperium zerbrach und ein neuer Staat entstand.

Kommentar von „Obkom“: Der heutige russische Präsident hat bei seinem Studium in den 1970er-Jahren an dem Lehrstuhl für internationales Recht der juristischen Fakultät an der Staatlichen Universität Leningrad wohl schlecht aufgefasst. Vermutlich war er zu viel damit beschäftigt, seine Freunde und Kommilitonen zu verpfeifen. Ansonsten würde er verstehen, dass, wenn nach seiner kranken Logik alle in der Vergangenheit mit der Ukraine geschlossenen Verträge unwirksam geworden sind, dies unter anderem auch die Stationierung der Schwarzmeerflotte der Russischen Föderation in der Krim betrifft.

Quelle: Obkom
Übersetzung aus dem Russischen: Tobias Ernst

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages | 2 Comments

Primer for Teachers: Discussing the Revolution & Incursion of Ukraine

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

Rear view of class raising handsve rsion 2.0, written by  Borislaw Bilash II

Physics Teacher, Pascack Valley High School, Hillsdale, NJ USA

bbilash@pascack.k12.nj.us
Last Updated: Feb 27, 2014, 15:00 EST

«Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.»

(Nelson Mandela)

February 27, 2014:

Note:  this is an update of the original document created in December 2013.  Version 1.0 may be found towards the end of this document for history and context.

View original post 6,951 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Andrey Illarionov: Main Axis of Russia’s mainland invasion will be through Chernihiv to Kyiv, with tanks supported by airborne troops

Image

March 3, 2014
Translated by Denis Gapeyev
Edited by Voices of Ukraine
Source: http://texty.org.ua/pg/news/editorial/read/52250/Ilarionov_Glavnym_napravlenyjem_budet_chernygovskoje_po_kotoromu 

Andrey Illarionov, a former Advisor to President Putin who repeatedly warned about Putin’s plans to unleash the Russian invasion of Ukraine gives new pieces of advice on how to fend off the aggressor.

1. Two days ago I outlined the urgent steps to defend Ukraine in a series of interviews, as well as on this blog. The most urgent of them being the closure of Ukraine’s land, sea and air borders with Russia, this has never been implemented. As a result, we see assaults and seizure of Regional State Administrations in Kharkiv, Lugansk, Donetsk and Odessa by “Putin’s tourists.”

The Ukrainian border is still open and the high officials in Kyiv are still pondering whether to close it or not. They are probably waiting for the “Russian tourists” to reach Kyiv by APCs and tanks.

2. Requirements to publish the Statement by the Commander-in-Chief of Ukrainian Armed Forces and Commander of the Ukrainian Air Defense that all aircraft violating Ukrainian air space and ignoring instructions of Ukrainian military authorities will be brought down, and to follow the order to do so have not been accomplished.

As a result, we have Russian military transport airplanes landing in Crimea every 15 minutes, so far 15,000 Russian soldiers have been brought to Crimea.

3. With no orders to defend themselves and no enforcement, the Ukrainian ferry dock in Kerch, Crimea has been seized by the Russian forces. Now tens of thousands of Russian soldiers will arrive in Crimea.

4. The first step for the Ukrainian Navy during the announced mobilization was supposed to be to order the Ukrainian warships to leave their bases and put to sea. This has not been done. Now [as the Ukrainian warships are blocked] the Ukrainian warships will probably be seized by the Russian troops.

5. Two days ago, the recommendation was to urgently launch a counter-propaganda media center to fight against Russian misinformation. Never done.

6. Urgent measures need to be taken to stabilize the situation in Kharkiv, Lugansk, Donetsk and Odessa. If this is not done within the immediate hours, then provocations unleashed by “Russian tourists” will lead to casualties. This will give Putin an excuse to launch a full-scale invasion of Ukraine.

7. South and South-Eastern Ukraine will be a secondary axis. The main axis of Russian invasion will be through Chernihiv to Kyiv, along which Russian tanks fortified by airborne units, will head to Kyiv.

Posted in "Voices" in English, Analytics, English, Languages, News, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Moskauer Professor äusserte sich gegen den Krieg – und ihm wurde gekündigt

Moskauer Professor äusserte sich gegen den Krieg – und ihm wurde gekündigt

Quelle: http://society.lb.ua/accidents/2014/03/04/258143_rossiyskogo_istorika_napisavshego.html

Andrej Subow, Historiker und Politikwissenschaftler, Professor für Philosophie, Autor des Artikels: „Es war schon einmal da“ wurde von seinem Institut (Moskauer Staatsinstitut für Internationale Beziehungen – MGIMO) entlassen.

Dies hat die Tochter des Professors Irina Bobrinskaya auf ihrer Seite auf “Facebook” berichtet: “Der Vorsitzende des Lehrstuhls für Philosophie hat meinen Vater, Andrej Zubov, angerufen und ihm berichtet, dass der Rektor des MGIMO ihn aus dem Institut entlassen hat”, sagte sie (https://www.facebook.com/irina.bobrinskaya.3/posts/542936015825005?stream_ref=10).

Im Artikel vergleicht der Professor die Politik von Putin mit der Politik von Hitler im Jahr 1938 und zeigt dabei viele Ähnlichkeiten:

“Freunde. Wir stehen an der Schwelle. Gemeint ist nicht die Schwelle für den Anschluss eines neuen Subjekts als Bestandteil der Russischen Föderation. Gemeint sind die komplette Zerstörung des Systems der internationalen Verträge, wirtschaftliches Chaos und politische Diktatur. Wir stehen an der Schwelle zum Krieg gegen das uns nächste, mit uns am engsten verwandte Volk – gegen die Bevölkerung der Ukraine. Wir stehen an der Schwelle einer akuten Verschlechterung der Beziehungen mit Europa und den USA, an der Schwelle eines kalten oder vielleicht auch sehr heißen Krieges mit ihnen.
Das alles gab es aber schon einmal. Denken Sie nur an Österreich. März des Jahres 1938. Die Nazis wollen ihr Reich mit einem anderen deutschen Staat vergrößern. Die Bevölkerung ist von der Idee nicht begeistert – keiner schmälert ja ihre Interessen, keiner diskriminiert sie. Nichtdestotrotz wird bei der Idee des großen Deutschlands den Radikalen aus den Reihen der lokalen Nazis schwindlig im Kopf. Um den Streit um das Schicksal Österreichs zu beenden, erklärt der österreichische Kanzler Kurt Alois von Schuschnigg für den 13. März eine Volksabstimmung. Weder die Nazis in Berlin noch die in Wien geben sich damit zufrieden.”

Der Originaltext des Artikels ist auf der Seite LB.ua veröffentlicht: http://blogs.lb.ua/andrey_zubov/257887_.html

Die ganze deutsche Übersetzung findet sich hier: http://ukraine-nachrichten.de/das-war-alles-schon-einmal-da_3938_meinungen-analysen

Posted in Crimea, Deutsch, Deutsch news, Languages, News | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Ukrainian troops repulsed a night attack on a military unit in the Crimea.

National security and Defense Council Secretary Andrey Parubiy said that Ukrainian troops repulsed a night attack on a military unit in the Crimea. According to Parubiy, Russian soldiers tried to attack the military unit 3009 in Crimea, where the internal troops of Ukraine were stationed. The head of the NATIONAL SECURITY and DEFENSE COUNCIL said that among the attackers were those wearing Russian paratrooper and military uniforms. “In the night there was an attack on 3009 in Crimea, where units of the internal troops are stationed. Among the attackers were those disguised as servicemen, was the so-called “self-defense,” and, as we know, disguised as Russian troops,” he said at a news conference Tuesday in Kyiv. Parubiy said that Ukrainian soldiers repulsed the attack without the use of weapons and drove the attackers from the territory of the Ukrainian military unit.

http://ru.tsn.ua/politika/ukrainskie-voennye-otbili-napadenie-desantnikov-rf-na-voennuyu-chast-v-krymu-352812.html

Posted in Crimea, English, English News, News | Tagged , , | 1 Comment