Andrej Chlebores: Krim unter russischer Besetzung (18.03.2014, Photo)

Andrej Chlebores: Krim unter russischer Besetzung (18.03.2014)

Quelle: Андрей Хлеборез https://www.facebook.com/photo.php?fbid=1400239950246157&set=a.1384104978526321.1073741829.100007804950917&type=1&permPage=1

Übersetzung: Voices of Ukraine

In Simferopol werden die Banderivtzi gesucht. Niemand weiß, wie sie aussehen — so, werde im Moment nur die Taschen, Geldbörsen und Kupplungen überprüft. Die Menschen vor Ort scheinen zufrieden zu sein.

(Photo: Андрей Хлеборез)

(Photo: Euromaidanpr)

Posted in Crimea, Deutsch, Deutsch news, Pictures | Tagged , , , , , , | 1 Comment

In Sevastopol 123% of the population voted for secession.

By Marie Luise Beck, Politician
Member of the German Bundestag
17.03.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source

Marie Luise Beck

Marie Luise Beck

The official statement of Crimea:

Voter participation in Crimea was 81.36 % according to the head of the election commission of the Verkhovna Rada of Crimea, Mykhailo Malyshev.

“By 8PM, 1,250,426 persons cast their ballots. This excludes the results from Sevastopol.
Counting the ballots from Sevastopol, 1,724,563 persons voted,” he said.
Let’s do the math: 1,724,563 – 1,250,426 = 474,137, the number of persons who voted in Sevastopol.

Let’s look at the statistical website of the city of Sevastopol:
http://sevstat.sevinfo.com.ua/statist_info/demografia/chislo_naselenia/arxiv_2013/ludi_1013.pdf

At the end of last year, Sevastopol’s population was 385,462, counting children, that are not eligible to vote.

474,137 – 385,462 = 88,675
– the increase in the population during the referendum.

474,137 divided by 385,462 multiplied by 100 equals 123% of Sevastopol’s population who voted for the annexation of Crimea to Russia.

That means that everyone voted – counting babies, school children and probably, the dead.

Posted in Analytics, Crimea, English, English News, Languages, News, News summary | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Mejlis rejects claims of strong Crimean Tatar participation in so-called referendum

Mejlis rejects claims of strong Crimean Tatar participation in so-called referendum

18.03.14

Source: http://khpg.org/en/index.php?id=1395090815

Refat Chubarov, head of the Mejlis of the Crimean Tatar people, has accused the self-proclaimed Crimean government of resorting to falsifications in order to claim that a large number of Crimean Tatars took part.  He says that throughout the Crimea only around 1 thousand out of the 185 thousand Crimean Tatars able to vote actually voted in the so-called referendum on March 16.

As reported, the Mejlis – the representative body of Ukraine’s main indigenous people declared from the outset that it was calling on all Crimean Tatars and other Ukrainians to boycott the referendum.  It held firm in this despite overtures from the puppet government installed at gunpoint on Feb 27.  It is clearly a political embarrassment to the Kremlin that the Crimea’s indigenous people, who have no other homeland, have condemned the referendum and affirmed that they and the Crimea are part of Ukraine.

At a press conference on Monday, Chubarov stated that they had recorded numerous cases of vote rigging and irregularities.  The village of Annovka (Belgorod district), for example, has a population of 290, of whom 200 are Crimean Tatars. Although not one of the latter took part, the commission claimed that 111 people had voted.  Even if all 90 non-Tatars voted, the figure is still 23% higher than it should have been (assuming that the first 290 residents is incorrect, and that there were 290 potential voters. – translator).

There were similar irregularities in many other areas in the Crimea. He points out that in many micro-districts with a large population of Crimean Tatars, the latter virtually didn’t take part in the referendum, and in 6 or 7 micro-districts in Bakhchysarai polling stations were not even created, because the Crimean Tatars had emphatically refused to take part in the preparations and holding of the event.

The head of the Mejlis stresses that their figures are based on monitoring of electoral commissions in areas with a high Crimean Tatar population, unlike the commission which ran the referendum.  He notes that unlike all previous elections in Ukraine, when copies of the electoral commission protocols were issued, that did not take place on this occasion.  The organizers saw no need for such safeguards.

The most negative aspect of the Crimean crisis, Refat Chubarov says, is that those players who have led to the present situation, have humiliated people, and forced them to “make the necessary choice” despite the wish and right of the citizens themselves.  This, he says, applies to the entire Crimea, not just Crimean Tatars.  Those currently in a state of euphoria will tomorrow come up against the challenges which it places before them.

He categorically rejects initiatives regarding the Crimean Tatars not discussed with the latter and their representative bodies – the Kurultai and Mejlis of the Crimean Tatar People.

Posted in "Voices" in English, Crimea, English, English News, News | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Kyiv high school student returned the watch given to him by Putin

632316

March 16, 2014 Obozrevatel.com
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source: http://obozrevatel.com/politics/15839-kievskij-shkolnik-vernul-putinu-podarennyie-emu-kogda-to-chasyi.htm

16-year old high school student Andriy Senko from Kyiv announced that the President of Russia, Vladimir Putin, was a liar. He also added that he was returning the wristwatch gifted to him by the president, says Russian Crisis Media Center.

In 2004, Putin visited Kyiv to celebrate the 60th anniversary of the liberation of Ukraine from German-Fascist occupiers. Then, the President responded to plenty of questions from Ukrainians in front of the cameras, which were submitted by the Internet. There were about 50,000 questions in total. A question by 6-year-old Andriy was one of them.

The boy asked the Russian president: what do you dream about? Putin said to the boy that he dreams that “everyone will be happy and live in peace,” said the student. For asking this question, Senko received a gift from Putin. He could not wear the watch immediately, because it was too big for him. Therefore, at a family gathering, it was decided that Andrew would wear it when he turned 16.

He celebrated is 16th birthday a month ago, but now, a decade later, he has decided to return the watch.

“You lied to me. At least for this reason I have to give you back your gift. If I had the opportunity to meet with you personally, I would have told you in the eye – Vladimir Vladimirovich, you are – a liar” – said Senko.

The student said that from childhood he was brought up in the love of his homeland – Ukraine, and is now ready to defend peace in his own land.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=gyCLKtLQCrU]

In the video, you see Andriy enter as a small boy to meet Putin at about 1:07

Posted in "Voices" in English, English, English News, News, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Putin ante portas

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

1972372_719102314778562_1093838953_nThomas Theiner

Will Putin invade Eastern Ukraine? Difficult to tell. Many of us never expected him to invade Crimea, but he did. What next? Where to now? The flabby reaction of the EU and US to the faked poll in Crimea March 16 will certainly encourage Putin to continue raising the stakes. However, the number of troops deployed by Russia so far suggests that an invasion is implausible.

According to Ukrainian Defense Minister Tenyukh, 60,000 Russian troops have been deployed along Ukraine’s eastern border and another 22,000 in Crimea. While certainly able to invade Ukraine and occupy areas in Eastern and Southern Ukraine, 82,000 troops are hardly enough to conquer all of Ukraine or to garrison occupied areas.

View original post 553 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment