Wage a media-war in Russian!

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

1380293_518544324929902_507880401_n By Robert van Voren

Since the crisis in Ukraine took the shape of a fundamental conflict between a growing part of the Ukrainian people and a government of “crooks and swindlers” that, as it later turned out, managed to rob the nation of an approximate 70 billion euro, Russian friends have asked me with increasing urgency for independent media sources to help them follow the events. Initially, when it was not yet clear in what way the standoff would end and the atmosphere at Maidan was still quite joyful, the requests were mainly the result of curiosity, rather than a urgent need to know what was actually happening on the ground. Russian media downplayed the size of the demonstrations, referring to “several thousand” of them, while in fact some 800,000 demonstrators filled Independence Square and all the surrounding streets and alleys. It resulted in jokes in the social media, e.g…

View original post 1,417 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Мiroslaw Krupej (Lwiw/Lemberg): Soll man auch über einen Mörder keine Strafe verhängen? Die Strafe kann doch die Tatsache des Todes nicht ändern

Мiroslaw Krupej: Soll man auch über einen Mörder keine Strafe verhängen? Die Strafe kann doch die Tatsache des Todes nicht ändern.

Kommentar zu: http://www.deutschlandfunk.de/sanktionen-gegen-russland-die-radikalen-auf-beiden-seiten.694.de.html?dram:article_id=280590

Der deutsche SPD-Politiker Martin Schulz, neuer Präsident des Europäischen Parlaments, äusserte sich über die Sanktionen gegen Russland:

Martin Schulz: “Wenn das Prinzip Krim ausgeweitet werden sollte auf andere Regionen, und wenn gar im Blick sein sollte, dass Länder, die russische Minderheiten haben, aber zur EU gehören, ähnliche Entwicklungen zu befürchten haben, dann wird die EU sicher harte Sanktionen verhängen müssen. Aber ich glaube, so weit sind wir noch nicht… das was auf der Krim geschehen ist, ist völkerrechtswidrig, aber es ist eine vollendete Tatsache. Deshalb rate ich noch einmal dazu, dass wir nicht nur über Sanktionen nachdenken, sondern darüber nachdenken, wie wir präventive Maßnahmen ergreifen können, im direkten Dialog auch mit der Regierung in Moskau, um zu vermeiden, dass das weitergeht.”

Kommentar von Miroslaw Krupej

Quelle: https://www.facebook.com/EuroMaydan/posts/10201534965846345?notif_t=notify_me

Übersetzung: Voices of Ukraine

Nach dieser Logik sollte man, wenn ein Mensch den Anderen tötet, über den Mörder keine Strafe verhängen. Der Getötete ist doch sowieso tot, und keine Sanktionen können die Tatsache seines Todes ändern. Was für ein Wahnsinn! Wie können so hohe Beamte einen solchen Unsinn öffentlich sagen?

Posted in "Voice" auf Deutsch, Crimea, Deutsch, Languages | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Information Resistance: The annexation of Crimea in the historical context

Dmitry Tymchuk, Information Resistance

Information Resistance

Information Resistance

Analysis by “Delta” section of the Information Resistance group
March 19, 2014
Translated and edited by Voices of Ukraine 

Events in Crimea, without exaggeration, are the events that resonate now and will have resonance in the world with large-scale effects. Without claiming to have a deep understanding of all of the events, I would like to draw attention to several historical trends we are now immediately facing.

1. There is a constant trend in history, which neither the international organizations nor the existing world order are able to resist – state borders are constantly changing. This process, caused by religious, cultural, ethnic, and political motives, bursts into the course of historical events and any attempts to preserve the integrity of the territories come to naught. It would seem that in recent historical terms, the world of the past received hope from the inviolability of its borders. In 1975, the Helsinki Act that established the inviolability of borders in Europe was adopted. And in 1990, the unification of Germany took place. In 1993, the so-called Velvet Divorce, of Czechoslovakia took place, and Yugoslavia broke apart from 1991–2008. And this process does not stop.

2. Trend #2 – for the past 100 years, the number of sovereign states has been constantly increasing. In 1914, there were 56 sovereign states; in 1964 – 115 states were members of the United Nations, in 2014 – 195.

Ukraine is not the only country where the mentality, culture, and religious views of residents in certain regions are significantly different and may result in a revision of state borders. Modern Europe will have another transformation of its borders. For example, in the autumn of this year a referendum is planned regarding the independence of Catalonia and Scotland. But the decision about the conduct of referendums is the result of long and civilized social and political debates and discussions.

It goes without saying that the referendum on the change of the status of Crimea was not discussed at length and in advance; that holding this referendum was not a decision made by the Ukrainian government; that the referendum was not carried out in all of Ukraine. And that the referendum happened under the pressure (read “scope”) of 20,000 to 30,000 “little green men,” and that its results are drawn out of thin air. The very fact that the current events in Crimea are nothing but an annexation is already recognized.

It’s all the same history, since the end of World War II there have been a total of eight annexations, not counting Crimea (annexation of the remnants of the Portuguese Empire [in the early 60s of the 20th century, India occupied the territories of Goa and Dadra, Nagar Haveli, Daman and Diu, and was recognized in 1974], Sikkim [annexed by India in 1975], East Timor [as a result of the occupation of Indonesia, which lasted from December 7, 1975 to October 1999], the Spanish Sahara [occupied and annexed by Morocco and Mauritania in 1975], the Golan Heights and East Jerusalem [annexed by Israel in 1980 and 1981], Kuwait [annexed by Iraq in 1990] and Kosovo [2008]) and most of them [annexations] were imposed on the colonies. Whereas Crimea is a territory of an independent and sovereign state.

Only two of the annexed territories have been recognized by other states (Goa et al. and Kosovo), two gained independence (Kuwait, East Timor), two territories are still in conflict, including armed conflicts (the Golan Heights and East Jerusalem), two have disputed status (since 2003, the status of Sikkim is considered “an issue left over from history” by China, and the legal status of Spanish Sahara remains uncertain).

Crimea will not become another sovereign state, whose numbers in the world keep so actively growing. The independence and the annexation of Crimea to the Russian Federation remain unrecognized by Ukraine and the international community. For Crimea, it means no cultural, sports, political, or tourist interaction (passports of unrecognized states usually are not considered documents that allow access to UN member-states) with the international community. For us it is the inevitability of war, for other countries – it is the inciting of the fire of instability in the world order.

Despite the fact that Crimea is not the first victim of Putin’s aggression, it does constitute a historical precedent. At present, Abkhazia, South Ossetia and Transnistria are formally independent, truly unrecognized states. By “swallowing” Crimea and Sevastopol (almost 2.5 million population), it will not be difficult for the Russian Federation to annex Abkhazia (about 100,000 people), South Ossetia (up to 80,000 people), and Transnistria (less than 500,000 people). Also, annexing Transnistria will result in an enclave that carries military and political threat to Ukraine. If there are currently about 1,500 Russian military stationed there, then after the annexation the territory can be converted into a massive military base.

Therefore, the conflict in Crimea and its further escalation – is not just a conflict between two states. It exposed the vulnerability not only in Ukraine, but also of peace in the face of aggression and calls into question the nuclear agreements and the legitimacy of international organizations established to maintain and promote peace and security.

Posted in "Voices" in English, Crimea, English, Languages, Maidan Diary, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 Comments

Anton Schechowtzow: Dieter Böhmdorfer, der rechtsradikale Anwalt des ukrainischen Oligarchen Dmytro Firtasch

Anton Schechowtzow: Dieter Böhmdorfer, der rechtsradikale Anwalt des ukrainischen Oligarchen Dmytro Firtasch.

Quelle: Anton Shekhovtsov’s blog http://anton-shekhovtsov.blogspot.it/2014/03/dieter-bohmdorfer-ukrainian-oligarch.html

20.03.2014

Übersetzung: Voices of Ukraine

Wie die Leser, die sich für die neusten ukrainischen Politik interessieren, vollkommen wissen, hat die österreichische Polizei einen ukrainischer Oligarchen Dmytro Firtasch verhaftet, der einer der Unterstützer des ehemaligen ukrainischen Präsidenten Viktor Janukowitsch gewesen ist und möglichst noch bleibt. Im Moment befindet sich Firtasch, der am 12. März auf dem Grund eines US-Haftbefehls festgenommen wurde, im Haft. Die österreichischen Behörden haben eine Kaution für Firtasch bei 125 Millionen Euro festgestellt, aber er hat sie – bis heute – noch nicht bezahlt. Die US-Regierung bittet Österreich, um Firtasch in die USA auszuliefern.

Da die organisierte Wirtschaftskriminalität nicht der Schwerpunkt dieses Blog ist, liegt mein Interesse im Firtasch Fall an seinen Anwalt, anstatt des Oligarches selbst.* Der Name seines Rechtsanwalts ist Dieter Böhmdorfer (1943), er ist der ehemalige Justizminister von Österreich (29.02.2000 – 25.06.2004).

(Dieter Böhmdorfer)

Doch Firtasch ist kaum der berühmste Klient von Böhmdorfer. Vielmehr ist es Jörg Haider (1950-2008), der ehemalige Führer der rechtsradikalen Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) und später des Bündnisses Zukunft Österreich (BZÖ) mit ähnlicher Ideologie. Obwohl er nicht Mitglied der FPÖ ist, hat Böhmdorfer Haider in zahlreichen Klagen gegen den Letzteren vertreten.

Nachdem Böhmdorfer seinen Posten als Justizminister gelassen hatte, kehrte er zu seiner Rechtspraxis zurück und arbeitete in der Kanzlei Böhmdorfer-Schender Rechtsanwalt GmbH, die er mit einem FPÖ-Mitglied Rüdiger Schender (1974) mitbegründete.

Wir eriennern den Lesern daran, dass mindestens zwei Mitglieder der FPÖ (nämlich Johannes Hübner und Johann Gudenus) die “Beobachter” des unzulässiges “Referendums” auf der Krim waren. Bis vor kurzem arbeitete FPÖ mit der ukrainischen rechtsradikalen Partei Svoboda mit.

(Dieter Böhmdorfer und FPÖ’s Uwe Scheuch)

* Es gibt die Berichte über die Verbindungen zwischen Firtasch und pro-russischen Ultranationalisten auf der Krim. Das verdient offensichtlich eine weitere Forschung und Untersuchung.

Posted in Analytik – Deutsch, Blogs, Crimea, Deutsch, Languages | Tagged , , , , , | Leave a comment

Anton Shekhovtsov: Dieter Böhmdorfer, Ukrainian oligarch Dmytro Firtash’s right-wing lawyer

Anton Shekhovtsov: Dieter Böhmdorfer, Ukrainian oligarch Dmytro Firtash’s right-wing lawyer

20.03.2014

As the readers who are interested in contemporary Ukrainian politics perfectly know, the Austrian police arrested a Ukrainian oligarch Dmytro Firtash who was and possibly still is a backer of former Ukrainian president Viktor Yanukovych. At the moment, Firtash, who was arrested on 12 March on the basis of a US arrest warrant, remains in custody. Austrian authorities set bail for Firtash, at 125 million euros, but he has not – as of today – paid yet. The US government is asking Austria to extradite Firtash to the US.

Since the organised economic crime is not the focus of this blog, my interest in the Firtash case is his lawyer, rather than the oligarch himself.* His lawyer’s name is Dieter Böhmdorfer (1943) and he is former Minister of Justice of Austria (29.02.2000 – 25.06.2004).

Dieter Böhmdorfer

Yet Firtash is hardly Böhmdorfer‘s most (in)famous client. Rather, it is Jörg Haider (1950-2008), late former leader of the radical right-wing Freedom Party of Austria (FPÖ) and later the Alliance for the Future of Austria (BZÖ) guided by a similar ideology. While not a member of the FPÖ, Böhmdorfer advocated Haider in numerous lawsuits against the latter.

After Böhmdorfer left his post as Minister of Justice, he returned to his legal practice and started working for the law firm Böhmdorfer-Schender Rechtsanwalt GmbH which he co-founded with FPÖ‘s member Rüdiger Schender (1974). To remind the readers, at least two members of the FPÖ (namely Johannes Hübner and Johann Gudenus) were “observers” at the illegitimate Crimean “referendum”.

Dieter Böhmdorfer and FPÖ’s Uwe Scheuch

 

Posted in Analytics, English | Tagged , , , , | Leave a comment