Quelle: http://olegpanfilov2.livejournal.com/3095836.html
Video: Haus der Gewerkschaften.
Ab Min. 2:00 des Videos ist zu sehen, dass jemand das Gebäude von innen anzündet. Im vierten Stock.
https://www.youtube.com/watch?v=s9AMjLBIliw
Und hier sind einige Fotos während der Zusammenstöße.
Unbekannte schießen unter der Deckung der Polizei auf die Maidan-Aktivisten.
View original post 5 more words
Dmitry Tymchuk, Information Resistance
05.02.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine
Brothers and sisters, Although it’s a holiday in Ukraine, here is a brief Summary for May 2, 2014– today was a very eventful day (for the previous day’s summary, please see the Summary for April 30).
The bad news:
ODESA. This lovely city and its wonderful people have become hostages of the maniacal games of pro-Russian scum. Their goal was clear–to divert the attention of security forces from the operation in Sloviansk at any cost. As a result, dozens of people are dead.
Odesa law enforcement officers showed their worst side. In one example, according to our data, a bus with “Colorado beetles” [pro-Russian protesters who wear orange and black striped ribbons] was detained at the entrance to Odessa, and then handed over to local police. But by order of a very high police official, they released all of them–immediately. The police commander is being investigated by competent authorities, but the very fact it happened is indicative.
But amongst the events in Odesa there is a bright moment. Residents of Odesa showed that their good nature and peacefulness have limits. Knuckle-draggers and pro-Russian extremists high on permissiveness were nevertheless repelled by citizens who love both their city and their country. And what a rebuff. Today’s démarche will be remembered by fans of lawlessness-under-a-foreign-flag for a long time.
Odesa–no wonder it’s a heroic city. Heroic people live here. True patriots.
Odesa: Veterans, ex-military and patriots of Ukraine protecting their city around the clock from Russian insurgents.
The good news:
The operation in SLOVIANSK. Finally, determination and action. Not without its problems and difficulties, but action.
And it immediately became clear that to appease the terrorists one only needs to fight back and to show strength. It’s like in life, the biggest boor messes around until the first hit to his muzzle, God forgive me. After that, he quickly conducts an internal reassessment of values, corrects his moral scale, and then begins to quietly snuffle under the sofa.
Today is the day of big lessons for all of us, and first and foremost, for the Ukrainian authorities. If we want peace, we must defend ourselves. We cannot continue to love our country and put up with its rape.
Source: Dmitry Tymchuk FB
Nach neuesten Angaben der Polizei wurden heute im Verlauf der Strassenkämpfe zwischen pro-russischen und pro-ukrainischen Aktivisten 4 Menschen getötet, 37 weitere verletzt.
Weitere 31 Tote und 50 Verletzte (davon 10 Polizisten) gab es beim Brand des Gewerkschaftsgebäudes (die Polizei sprach zuerst von 38 Toten, korrigierte danach ihre Zahlen auf 31)
Die Zusammenstöße begannen, als eine Kundgebung für die Einheit der Ukraine von pro-russischen Aktivisten mit Steinen und Schlagstöcken angegriffen wurde.
Mehrere Fotos und Videos belegen, dass manche Angreifer bewaffnet waren. Zeugen berichten, dass der erste Getötete an einer Schussverletzung (aus einer Maschinenpistole) gestorben sei.
Während der Zusammenstöße wurden auf beiden Seiten Steine und Molotowcocktails benutzt. Manchmal hat sich Polizei zwischen die beiden Seiten gestellt und versucht, die Lage zu beruhigen. Zeugen berichten jedoch, dass die Polizei mancherorts tatenlos zugesehen hat oder gar Separatisten beschützt hätte. Dies war auch auf manchen Videos zu sehen.
View original post 240 more words
This gallery contains 5 photos.
Originally posted on Euromaidan PR:
Quelle: https://www.facebook.com/maxim.motin/posts/704089852966704 “Ich bin in Odessa. Glauben Sie den russischen Medien nicht. Erzählen Sie wie es innen wirklich aussieht. 1. Heute war Fußball. Tschernomorez Odessa gegen Metalist Charkiv. Alle Fans waren für eine einheitliche Ukraine, so…
Quelle: Ukrainska Pravda http://www.pravda.com.ua/news/2014/05/2/7024201/
In Odessa schießen die Separatisten auf die Patrioten von den Dächern. Und die Polizei sei “mit Volk” (also tut nichts…)
Freitag, den 2. Mai 2014, 19:06
In den Zusammenstößen zwischen Separatisten (Antimaidan) und den pro-ukrainischen Aktivisten und Ultras haben die Separatisten Schusswaffen eingesetzt.
So, während der Übertragung vor Ort filmte das Fensehteam des Odessa Fensehsenders o1.ua, wie ein Separatist vom Dach des Einkaufszentrums “Afina” in die Menge schoss.
Die pro-ukrainischen Aktivisten haben bei der Polizei die gleichen Armbinden gesehen, die auch Separatisten tragen.
Die Aktivisten berichteten, dass “die Polizei den Separatisten half die Rauchbomben auf die Patrioten zu werfen”.
Gleichzeitig melden die Aktivisten, dass die Polizei schon von Anfang der Angriffe in der Stadt auf die telefonische Notrufe der Bürger nicht reagierte und behauptete, dass in der Stadt “Nichts passiere”, und sich gar nicht eingemischt habe.
Video: über die Untätigkeit der Polizei bei den gewalttätigen Zusammenstößen heute in Odessa.
Verschiedenen Berichten zufolge, sind in den Straßenkämpfen heute mindestens 3 Teilnehmer gestorben, mehr als Dutzend verletzte.
Screenshot aus dem Video von Hromadske TV
Autor: Руслан Андрійко.
Einer der getöteten Aktivisten. Er wurde erschossen. (Anmerkung des Übersetzers)
____________________________________________________________
Weitere Nachrichten:
Ukrainska Pravda http://www.pravda.com.ua/news/2014/05/2/7024210/
Feuer im Haus der Gewerkschaften in Odessa in der Nähe des Lagers des Antimaidan (Separatisten)
Freitag, den 2. Mai 2014, 20:59
Während der Konfrontation zwischen dem pro-russischen (Bemerk. d. Übersetzers) Antimaidan und Ultras von Odessa und Kharkiv Fussball Clubs wurde das Gebäude des Gerwerkschaften in den Brand gesetzt. Dies berichtet die Agentur “Dumskaya.net” (Думская.нет.)
Die pro-russischen Antimaidan-Teilnehmer haben sich in dem Gebäude verschanzt. Von verschiedenen Seiten flogen Molov-Kockteils. Augenzeugen berichten, dass aus dem Gebäude geschossen wurde.
Als Resultat, fing es im Gebaude zu brennen an. Ein Mann fiel aus dem Fenster im 4. Stock heraus. Er wurde schwehr verletzt und zeigt keine Lebenszeichen.
Laut der Nachrichten-Agentur Interfax-Ukraine, wurden 10 Feuerwehrfahrzeuge für die Löschung des Brandes eingesetzt.
Dies teilte die stellvertretende Leiterin der Außenstelle des Katastrophenschutzministeriums in Odessa, Maia Hrynko, mit. Sie berichtete, dass die Retter ca 20 Personen über die Leiter geretten haben, noch 4 wurden getragen.
Hrynko sagte auch, dass es Opfer im Brand gab, konnte aber die Zahl nicht nennen.
Wie zuvor berichtet wurde, dauern die Unruhen seit 15:00 Uhr an, als die Antimaidan-Teilnehmer versuchten den Marsch für die Einheit der Ukraine gewaltsam zu stoppen. Nach dem Stand von 21 Uhr sind, laut Polizei, 4 Menschen gestorben, 15 kamen ins Krankenhaus mit unterschiedlich schweren Verletzungen.
Gleichzeitig schreibt der Journalist Howard Amos im Twitter: ” Der Brand im Haus der Gewerkschaften scheint gelöscht zu sein. Der Widerstand gebrochen. Leichen liegen immer noch auf der Straße.”
The fire in the trade union building appears to be out, and resistance crushed. Bodies still lying in the street.
