Donezk-Terroristen: In der „Beelzebub“-Gefangenschaft wurde einer Freiwilligen Finger abgehackt und Knien gebrochen

Das Original: http://inforesist.org/v-plenu-u-besa-volonteru-otrubili-palec-i-perebili-koleni/

Bezler, ein Terroristenanführer aus Horliwka, hat Iryna Boyko, eine Freiwillige aus Poltawa aus seiner Gefangenschaft entlassen. Seit dem 20. Juni saß diese Frau bei ihm gefangen. Ihr wurde Kleinfinger abgehackt, ihr Körper weist zahlreiche Prügelspuren auf.

Nach Angaben von Ukrinform, berichtet darüber in ihrem Blog Ludmyla Kucherenko, Präsidentin des Media-Klubs des Gebiets Poltawa.

Iryna Boyko, Aktivmitglied des Euromaidans in Poltawa, hat 99 Tage in Gefangenschaft verbracht. Jetzt befindet sie sich wieder in Poltawa, jedoch in einem schwierigen psychischen Zustand. Ihren Knien sind mit einem Hammer gebrochen, ihr wurde ein Finger abgetrennt, teilt Frau Kucherenko mit.

Nach ihren Angaben, am 20. Juni 2014 war Iryna Boyko zusammen mit drei anderen Freiwilligen – Misiurenko, Kalashnikov und Matlashov – im Gebiet Luhansk unterwegs, um die ukrainischen Grenzsoldaten mit Lebensmitteln zu versorgen. Dort wurden alle drei durch die „Freischärler“ gefangengenommen.

Seitdem kümmerte sich um ihre Freilassung Lt.-Oberst Vasiliy Kovalchuk, der zusammen mit Bezler in Afghanistan noch für die UdSSR kämpfte.

Am 28. September bekam er einen Handyanruf von Ihor Bezler, auch Beelzebub genannt, um mit dem durch Putin verliehenen Dienstgrad – General-Major der DNR-Armee – zu prahlen. Im Gespräch hat er sich einverstanden erklärt, Iryna Boyko, freizulassen.

Daraufhin, reiste Vasiliy Kovalchuk zusammen mit Irynas Tochter Tetiana Efremova und einem anderen Aktivisten Myhaylo Dugin sofort nach Horlivka/Donbass. Nach langwierigen Verhandlungen mit Terrormilizen holten sie Iryna ab und kehrten in Poltawa zurück.

Die Erlösung Boykos bestätigte ihre Tochter Tetiana Efremova auf ihrer Facebook-Seite.

„Gerade sind wir aus Horlivka zurück! Und mit Mutti zusammen! Gott sei Dank!! Ich möchte all jenen meinen aufrichtigen Dank aussprechen, die während diesen 99 Tagen zu meinen Nächst stehenden und Verwandten geworden sind, die mein Leid geteilt, mich unterstützt und bei Suche geholfen haben.“

Das Mädchen versprach, die Einzelheiten etwas später mitzuteilen.

Posted in Deutsch | Tagged , , | Leave a comment

“Why do you support Ukrainians if you are not Ukrainian?”

By Neal deYoung, Rochester, Minnesota, USA
09.29.2014
Edited by Voices of Ukraine

Someone recently asked me an interesting question: “Why do you support the Ukrainians? You yourself aren’t Ukrainian, nor have you ever been to Ukraine.”

The person who was asking me was my friend. They were just curious and meant no offense by it. They were just picking my brain and were curious about why I supported the Ukrainian cause.

I pondered the question for a minute. I responded with a question of my own:

“Must I be Ukrainian to care about the value of one’s life? Must I be Ukrainian to wish for world peace ? Must I be Ukrainian to pray for the safety of the brave Ukrainian soldiers? No!

As an American, I sometimes take for granted what it’s like to live in a country I love and to have boundless opportunity. The Ukrainian people are a strong, noble people who are willing to lay down their lives for what I have. I truly find it an honor to support  Ukrainians.” I could have gone on a big rant but I handled it calmly.

Source: Neil deYoung post on 1,000,000 people around the world in support of Ukraine’s fight for freedom FB page, reposted with permissions.

Posted in "Voices" in English, English, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , | 13 Comments

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – September 29, 2014

Dmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group
09.29.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

information_resistance_logo_engHere’s the Summary for September 29, 2014 (for previous summary, please see Summary for September 24, 2014).

1. The bloody “battle for peace” is in full swing in Donbas. For the past three hours (from 6:00 to 9:00 pm EEST on September 29, 2014), we have recorded 11 attacks on the positions of Ukrainian forces by the Russian–terrorist forces.

Insurgents who earlier didn’t “distinguish themselves” adequately, have now reached their limit of cynicism. Today, we recorded several instances that are plainly unconscionable. Using the fact that Ukrainian troops only open fire in response to being attacked, they bring the “Grad” MLRS closer to our positions, turn them around, and discharge them at the residential quarters. [Now,] try to prove that these are not Ukrainians annihilating peaceful civilians…

For Russian propaganda – every possible service [is available], including the bloodiest of them all – which are especially enjoyed by the Kremlin.

2. The Central Investigative Department of the Investigative Committee of Russia has launched a criminal case in connection with the “genocide of the Russian–speaking population of the Donetsk and Luhansk regions of Ukraine.”

Russian investigators have “discovered” that the leadership of the National Guard and the “Right Sector” movement ordered their subordinates to obliterate the Russian-speaking people living in eastern Ukraine. [They were ordered to do so with] “Grads,” artillery, and cluster munitions. In general, Moscow has attributed to Ukrainian troops the crimes [committed by] Russian mercenaries, the Russian army, and the pro-Russian insurgents.

It is useless to argue here – the Kremlin clowns don’t even know how else to craft their tales of absurdity. Here comes the only question: how come all these crimes are happening exclusively on the territory controlled by the DNR and LNR [Donetsk and Luhansk People’s Republics]? Take two steps from the frontlines into Ukraine’s territory – and not on your life will you be able to find a representative of the “Russian-speaking population,” who has had even his foot stepped on on a streetcar for [his use] of the Russian language.

3. The removal of the Lenin monument in Kharkiv caused cries and moans from a certain part of the public. The city mayor Hennadiy Kernes, who rushes through life among the smart and the beautiful, vowed to restore the ruined monument. Some cry crocodile tears (‘Uncle Vova was insulted’), while others are dancing a jig.

I do not understand, what is the hysteria about? If the Lenin fans, including Kernes, cared so much about the monument, they could have moved it a long time ago back to where it belongs – for example, outside of the Communist Party office, or even better ­– to the manor of [Petro] Symonenko [Communist Party leader] – there is plenty of space [to spare] there. But what would the monument to one of the bloodiest and most authoritarian “leaders” in world history, who shat on Ukraine from the [bottom of his] heart, embodied in a monstrous and tasteless figure, be doing in the center of a Ukrainian city? It is especially sad that the city in question is Kharkiv–the great city without which it is impossible to imagine the history of our nation.

I think nothing prevents those who are crying for the communist carrion, to gather their things and move to a country where it is worshipped, and still enthusiastically masturbate on the partially decomposed body of Vladimir Lenin [located] in the center of its capital. This ideological necrophilia was long overdue to end in Ukraine.

To those who insist that the demolition of the memorial to Lenin does not affect the welfare of the people in any way, I will answer simply. Our world today is a world of meanings. As long as the Lenins from the dark and tragic past govern the minds [of Ukrainians], it is futile to build a bright future.

The good news:

1. According to Ukrainian security forces, over the past two weeks 468 of our citizens were freed from captivity. And in the last month, more than 1,000 captured civilians and military personnel were released.

Unfortunately, we do not see much positive in the present “ceasefire.” Moscow and the terrorists don’t even intend to stop the bloody carnage they have set up in Donbas. But if this strange “truce” allows us to address the issue of prisoners even more effectively ­– then let it be this way.

2. The SBU announced: the evidence base in the criminal proceedings against ex-president Viktor Yanukovych and his gang has been collected. It is now up to delivering the accused into court.

Actually, it would not hurt to hold a court demonstration in absentia. And the point would be, not even to give a legal assessment of this creature, whom even Putin no longer drags to the surface as the “legitimate president of Ukraine,” because it’s ridiculous. But to show the mechanism of national humiliation in their faces. And to call these persons by name.

Will the current Ukrainian authorities have the guts to get to the last screw in the Yanukovych system and pull him to the surface? We’ll see, although plenty of water has passed under the bridge since Maidan, and the old actors are crawling out of every nook and cranny again.

3. And [about] Kharkiv again. Here, the first criminal proceeding over voter bribery has been launched: in the premises of one of the [city] schools, the Kharkiv residents received food packages with cards carrying a big hello from one of the parliamentary candidates [an MP]. Earlier the media reported that an MP candidate, who is the current deputy of the local [city] council known in these parts as a Party of Regions MP, gave away buckwheat [a bribe] in Kharkiv.

Frankly speaking, if our politicians learn to gain voter sympathy with their minds and deeds and not buckwheat – Ukrainian politics will get a chance to transform itself from the current bazaar business into a real state activity in the name of the people and the nation. This, of course, is light years away, but you never know… The path is made by walking.

Source: Dmitry Tymchuk FB
Lenin photo source: Twitter

 

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , | 10 Comments

Wings Phoenix: “How I spent 2,350,000 UAH”

By Wings Phoenix (Iurii Biriukov)
09.27.2014
Translated by Wings Phoenix Eng and edited by Voices of Ukraine, used with permissions

I’m not going to write an essay on “How I spent this summer,” I won’t. Firstly, it would be too monotous, and secondly, it is not something that I could describe with words. I’d rather write an essay on “How I spent 2,350,000 UAH.”

Let’s imagine a Terrible Russian Scout. One dark night he is crawling in the mud, approaching closer to the positions of the 79th Brigade. He is carrying with him a bunch of varied electronics – they’re bored, the Muscovites, they would like to listen into other people’s conversations. Everything is as usual, everything is stable and organized – whereas earlier, all the conversations were done in an open channel in analog form. And with a simple Kenwood analog scrambler, this is not a problem.

Having overcome all the hardships, privations and difficulties, he crawls to the position, and installs complex wiretapping equipment. He starts the devices and prepares to listen.

And F*CK YOU, BRUTE!

Digital! Coded! Digital! It is not so easy to listen in.
Hell, this was a really important task and WE did it together with YOU. As of today, in the Armed Forces of Ukraine there is no other brigade equipped with this level of digital communications. Yesterday we fullfilled one of the most important tasks, from my point of view – we delivered to the brigade a full set of devices for digitally coded communication.

– Digital stations for long-distance HF communications Kenwood TK-90 (from 200 to 500 km) – 10 pieces
– Digital battalion repeaters (radius of up to 30 km) – 3 pieces
– Digital battalion integrators Kenwood-Motorola – 3 pieces
– Digital personal station Kenwood NX-320 – 150 pieces
– Digital road station Kenwood – 12 pieces

Next week, specialists will come to instruct and to train. Many thanks to the company Tsyfrovye Radio Systemy (Digital Radio Systems) and personally to Slavik for the idea, its realization and discounts.

Moving forward. We have dozens more problems of this magnitude.

———————————————
Would you like to help?
———————————————
79th Airborne Brigade of Nikolaev
4149 4950 0700 7806 Iurii Biriukov (Юрий Бирюков)

IMPORTANT! All payment cards starting with 4149* can be re-filled only through Privat24, PrivatBank terminals and cash desks of PrivatBank in Ukraine!
If you wish to do a money transfer through the client-bank system of another bank or through an ATM of another bank, please use ONLY:
5168 7572 3217 4575 Iurii Biriukov (Юрий Бирюков)

———————————————
Payment details for PayPal money transfer
———————————————
(Temporary blocked) – check back
———————————————
Progress Reports:
———————————————
Consolidated financial report: http://www.wings-phoenix.org.ua/en
Consolidated report with photos:https://www.facebook.com/wings.phoenix.foundation (in Russian)
———————————————
Other ways to help
———————————————
You can find all our projects and payment requisites in the post below
https://www.facebook.com/wings.phoenix.eng/posts/808777425807620
——————————————
And more help?
——————————————
Repost this information, invite your friends to signup, re-print in other social networks and online resources
——————————————

Source, translation: Wings Phoenix Eng
Original source in Russian: Wings Phoenix

 

Posted in "Voices" in English, English, Help for ukrainian army, Others, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | Leave a comment

Donezk-Terroristen in eigenen Worten und Taten: Leichenfledderei und Moralterror

Posted in Deutsch | Tagged , | 1 Comment