Wings Phoenix: Kyiv cakes for Donetsk airport Cyborgs

By Wings Phoenix (Iurii Biriukov), army volunteer and Assistant Minister to the Minister of Defense
10.07.2014
Translated by Wings Phoenix Eng and edited by Voices of Ukraine, used with permissions

This is why you don’t mess with the volunteers: we’ve been challenged to do something special, and we accepted the challenge. Because Tatiana Rychkova [Editor: a very effective army volunteer from Dnipropetrovsk whose husband died while fighting] has been busy at home with her brigade, and we already had some experience delivering cakes to the ATO area, we have been put in charge of implementing this task [Editor: taking cakes to the cyborgs at Donetsk airport by request].

During 24 hours in the airport, side by side with the cyborgs, we delivered a large amount of humanitarian aid (including that our long term project proved very popular – it will be a nice surprise to the separys [separatists]), we were eating the cake, chatting, fighting.

We are now back, and they are still standing there. They continue to defend us. And we will continue to support them, and sometimes to indulge them [with treats].

These people are priceless.

On the wall: "Phoenix delivered cake" and a birthday wish for one of them.

On the wall: “Phoenix delivered cake” and a birthday wish for one of them.

Source, translation: Wings Phoenix Eng
Source, original: Wings Phoenix

Posted in "Voices" in English, English, Help for ukrainian army, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , , | 3 Comments

Dmitry Tymchuk: Updates from the “ceasefire zone,” 10/12

information_resistance_logo_engDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group
10.12.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Operational data from Information Resistance:

In the conflict zone in the Donbas, Russian-terrorist troops continue shelling the positions of Ukrainian troops. Notably, the insurgents carry out armed provocations.

In particular, from 6:00 am today (10/12/2014) 5 cases of the shelling of the positions of Ukrainian troops have been recorded. Including:

• Mortar fire onto the positions in the district of Redkodub and around the Hostra Mohyla mound,

• From a BM-21 “Grad” MLRS – onto positions near Tonenke.

In Donetsk, gunmen opened fire on residential areas. The trajectory of the firing was from positions in the vicinity of the airport, from which terrorists had earlier fired onto ATO forces positions.

Also, gunmen opened artillery fire on civilian objectives in the district of Debaltseve. Amongst the locals, rumors are actively spread that Ukrainian troops use artillery and aviation. Whereas, the Ukrainian units are allowed to open fire only in case of an attack on their positions, and only using small arms. Military aviation is also not used by Ukrainian troops.

Donbas landscape during battle, today. Photo: Sergei Loiko, Los Angeles Times

Donbas landscape during battle, today. Photo: Sergei Loiko, Los Angeles Times

Source: Dmitry Tymchuk FB

 

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Weekly Summary – to October 12, 2014

DMITRYDmitry Tymchuk, Head of the Center for Military and Political Research, Coordinator of the Information Resistance group
10.12.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

information_resistance_logo_engHere’s the Weekly Summary for October 11, 2014 (for previous summary, please see Summary for October 5, 2014).

1. The terrorists intend to have a long and happy life as a cancerous tumor on the body of Ukraine. They are actively preparing for winter, simultaneously using the so-called “ceasefire” for the greatest possible integration with Russia. Moscow quietly supports these aspirations of the Donbas marginals–in fact, that’s what started all this fuss.

Thus, on October 7, the “DNR” [Donetsk People’s Republic] announced the creation of its “National Bank” (obviously, a more appropriate title would be “The First Russian Terrorist Bank”). Further, “the DNR Prime Minister,” A. Zakharchenko, claimed that “the DNR banking system” would be integrated into the Russian [banking system], which would allow it, as clarified by this unique individual, “to begin payments of pensions and salaries, and launch our entire economy.” Previously, the “DNR Minister of Education,” I. Kostenok, blurted out that the “DNR” opened correspondent accounts in Russian banks and [therefore it] “can conduct practically all financial transactions.”

Simply put, the terrorists once again openly declare (and Russian media happily broadcasts these statements): we – are a project of Moscow, Moscow finances us, and we will live as a burden on her shoulders. However, the world does not react to Russia’s open financing of the terrorists she generated.

2. It would seem like a justified step [by Ukrainian authorities]: that the Verkhovna Rada [Parliament] has changed the boundaries of Novoaydarsky, Slovianoserbsk, Popasnyansky and Perevalsky districts of Luhansk region. The bottom line is clear: to attach the settlements of these districts (whose district centers ended up on occupied territories) to the areas controlled by Ukrainian authorities.

This step by the Ukrainian government is indirect evidence that no one plans to liberate Donbas in the near future. But that’s not the point. On the one hand, as the local authorities reasonably note, a change in the district boundaries will allow them to direct necessary funds for social payments to the regional territories controlled by Ukrainian authorities. On the other hand, this cannot be a self-sufficient step in working with the “frontline” areas. If [they] continue to simply pay pensions and benefits without working with the population, these areas will remain a powder keg, where people will be foaming at the mouth to demand that Kyiv increase social benefits, but dream about the “LNR” [Luhansk People’s Republic], and joining Russia.

Even if we decided to temporarily freeze the conflict in Donbas, the “frontline zone” should be the focus of ​​special attention. A full lustration of the local governance bodies and law enforcement agencies, the special economic conditions, job creation and the strong support of local businesses, informational outreach to the residents and support for local pro-Ukrainian social movements–this is a guarantee that the “frontline” strip will be a picture-perfect “success” of Ukraine in contrast to the chaotic, hungry and unemployed hell of the “LNR” and “DNR.”

Today, hundreds and thousands of professionals from Donetsk and Luhansk left for the so-called liberated areas, they want only one thing–to work quietly. We need to give them this opportunity. We need to create all the conditions so that every Donbas resident dreams of living in Ukraine (and as of now, there are less than 50% of those [who now support Ukraine] in these areas). This is no less important than tanks and mortars in the war for Donbas.

3. The negative publicity surrounding the investigation of events near Ilovaisk continues. The announcement by the Prosecutor General’s Office that the tragedy happened because of the desertion of the 5th Territorial Battalion became a hot topic of discussion. Media placed the responsibility for the tragedy on the Minister of Defense Heletey and the Chief of General Staff Muzhenko, saying that they knew about a mass invasion of the Russian troops – who later took Ilovaisk and encircled our units – on August 23, but that the General Staff took no active measures.

I have stated my attitude to the course of the investigation earlier. I can only add: according to our (IR group) data, the MoD and the General Staff found out about the Russian invasion not at the last moment – here, our information mirrors the data of Yuriy Butusov. The investigation now only needs to establish the exact time of arrival of the intelligence data and identify the reasons for inaction by the generals.

However, this does not mean that the commanders of the units that “retreated” for hundreds of kilometers must be declared heroes and given pastries and medals. The generals’ fault doesn’t preclude an investigation of the fault on behalf of the middle- or possibly, junior-level commanders. Then this [investigation] will be fair and just.

As for the statements made by the Prosecutor General’s Office [PGO]. The PGO is not the truth of last resort. The truth of last resort – is the court. The investigation is not finished yet. When [they] announce the full list of the accused, when we learn about the findings of law enforcement officers based on the investigation results, and – most importantly! – when the court weighs [the information], only then can we start talking about the objectivity of the legal assessment of these events. And I trust that the investigation and the court will be objective – because there is good reason to hope for this, since this story has received a justifiably serious response.

The good news:

1. President Poroshenko announced the creation of three lines of defense in Donbas, in order to “lock in” the confrontation line between our, and Russian-terrorist, forces in order to, as he put it, “prevent terrorists and instigators from interfering with the peaceful life of Ukrainians.”

In fact, we talked about the necessity to create a defense line at the beginning of the “ceasefire,” i.e. more than a month ago. If these works were initiated in a timely manner, you see, the violent and bloody “truce” would not turn into a loss of new territories for us (I suggest that you compare the NSDC maps of the conflict zone from the beginning of September and from today). But if the bright idea to employ this trivial solution finally reached our strategists – this is already a success.

2. Putin ordered Russian troops to withdraw from the border with Ukraine. In general, this is not the first time since the beginning of the war that the Kremlin gives such orders; but somehow by a strange coincidence more Russian soldiers and weapons end up in Donbas after these orders. However, this time we have observed a partial withdrawal of Russian units from Ukraine for at least two weeks, which gives cause for optimism. Currently, the GRU [sabotage and reconnaissance groups], as well as the narrow specialists from among the Russian army personnel continue to horse around in Donbas as part of the terrorist groups.

It is clear that no one believes in the peaceful nature of Putin – you must be a complete idiot to believe it. But, knowing that Moscow is unable to increase the number of her troops in Donbas with lightning speed in a course of a few hours, we can determine a formation of our troops that will be necessary to keep the defense up (until Kyiv dares to undertake some active measures). And only then should we monitor the border territories of the Russian Federation for the new Russian “[military] exercises.”

3. The Ukrainian Defense Ministry is discussing a joint action plan with civic organizations aimed at creating a system of territorial defense (TD). [They] will sign a memorandum of joint actions, the text of which has already been dispatched to the General Staff of the Ukrainian Armed Forces. A base of non-governmental organizations is currently being developed, which will form the backbone of the TD in the future.

The very idea of ​​creating a “complete” system of TD, instead of situationally-created territorial battalions that are sent immediately “to the front”– is absolutely correct. But there are questions as to its current implementation.

It is quite obvious that the TD should be created in the course of reforms of the whole system of National Security and Defense, and is an integral part of this system that supplements the army and the National Guard as the main armed formations. The mechanism for the formation of these units should be clearly prescribed by the legislature (with the selection and provision of benefits and monetary rewards for the soldiers trained as part of the so-called active reserve), a system of training and maintenance of these units, and their interaction with armed groups.

Moreover, much of the responsibility for the TD should lie with the local authorities – that is why the defense is called territorial. Everyone should know their rights and duties and bear their share of responsibility. Only then can we get away from the Makhno movement.

Instead, the Defense Ministry and the General Staff in essence offer that the activists continue the current forced improvisations and get involved in the territorial defense (thank goodness, the country has enough patriots), and that the state will help with some things. Good people, the volunteers have pulled this war on their shoulders, maybe you should stop forcing the question on Ukrainians why we need the state afterall and for what do we pay our taxes? But the state has enjoyed that the patriots do the work for it so much that it attempts to continue to ride this workhorse. And [this behavior] is strange–it seems that the war does not teach our military officials anything.

4. The President signed the law on lustration. The Parliament adopted the bill on the formation of the National Anti-Corruption Bureau at the first reading.

This is what we waited for immediately after Maidan. It’s hard to say how much of the election PR is behind these events, and how much is a real commitment by those in power to heal the most serious chronic diseases in Ukraine. But it is the first step, the beginning of the path. Everything else from now on depends only on you and me.

RIA Novosti press photographer: Valery Melnikov

RIA Novosti press photographer: Valery Melnikov

Source: Dmitry Tymchuk FB

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | 3 Comments

“Lebt wohl, ich liebe euch alle! Ich kämpfte für das ukrainische Donbass!”

Das Original: http://censor.net.ua/video_news/302701/proschayite_ya_vas_vseh_lyublyu_ya_voeval_za_ukrainskiyi_donbass_predsmertnye_slova_ukraintsa_iz_dneprodzerjinska

Streng 18+!

15.09.14 11:43
“Lebt wohl, ich liebe euch alle! Ich kämpfte für das ukrainische Donbass!” – Todesworte eines Ukrainers aus Dniprodserschinsk, der durch die russischen Söldner gefoltert wurde.
Russische Terroristen haben den gefangengenommenen Kämpfer der ukrainischen Armee nach brutalen Misshandlungen getötet.
Nach Angaben von censor.net.ua, hat dieser Mensch – sogar nach langen Misshandlungen und Erniedrigungen – den Halt nicht verloren und spuckte den russischen Terroristen ins Gesicht, wer er war und wofür er kämpfte. Dieser Patriot hieß Jurij Oleksiyovych aus Dniprodserschinsk. Der Verfasser dieses Videos behauptet, dass die Terrormilizen ihn am nächsten Tag getötet haben. Quelle: http://censor.net.ua/v302701

http://youtu.be/Ejgjtg09r_Y.

Posted in Deutsch | Tagged , , | 1 Comment

Russischer Fallschirmjäger Dmitrij Gritsiuk filmt die Leichen ukrainischer Soldaten

Nur 18+!

Leichen filmen

Russischer Fallschirmjäger Dmitrij Gritsiuk filmt die Leichen ukrainischer Soldaten und kommentiert das Gesehene

Posted in Deutsch | Tagged | 4 Comments