Ukrainische Antiterror-Einheiten vernichten 32 Berufssoldaten der Russischen Föderation

Das Original: http://www.facenews.ua/news/2014/252237/

Das ukrainische Bataillon Heilige Maria vernichtete im Laufe einer Kampfhandlung nahe Pawlopol 32 Personen, die die Militäruniformen russischer Streitkräfte mit entsprechenden Abzeichen trugen. Nach Angaben von 0629
berichtet darüber stv. Bataillonskommandeur, Rufzeichen „Monia“.

Der stv. Kommandeur des Bataillons Heilige Maria berichtete an 0629: Am 15.10.14 stieß die Bataillons-Aufklärungspatrouille auf eine rund 50 Mann starke Einheit der russischen Armeeangehörigen.

Beim erfolgten Gefecht wurde dieAufklärungspatrouille durch den Feind mit Minen beschossen. Die Aufklärungspatrouille wurde nur mit Schützenwaffen bewaffnet. Der Artilleriebeobachter des Bataillons Heilige Maria übergab Koordinaten an die ukrainische Artillerie.

Die Gefallenen waren russische Militärangehörige.

Auf Feindziele wurde Vergeltungsfeuer geschossen. Batallionsmannschaft meldet keine Menschenverluste.

Am 16.10.14 war eine Einheit des Bataillons Heilige Maria auf Erkundungspatrouille und entdeckte nahe Pawlopol 32 feindliche Tote.

Nach Angaben des stv. Bataillonskommandeurs belegen die Uniformen und Uniformabzeichen der Gefallenen ihre Zugehörigkeit zu den Streitkräften der Russischen Föderation.

Posted in Deutsch | Tagged , , , | 5 Comments

Die Leichenteile der Opfer werden zusammengesammelt: Der Trauerzug nahe Mariupol geriet gestern unter Beschuss von Terrormilizen

Bitte unbedingt darauf achten: Video 18+!

15.10.14 10:33

Schreckliche Folgen:

Wie censor.net unter unter Hinweis auf 1stVideoChannel berichtet, war auch ein OSZE-Team am Ort des Schreckens unterwegs. Am 14. Oktober haben die Terrormilizen einen Trauerzug am Nordrand des Dorfes Sartana, 10 km vor Mariupol, beschossen. 7 Personen kamen dadurch ums Leben.

 

Quelle: http://censor.net.ua/v307118

 

Übersetzung zum Video:

– Ja, ich bin mit meinem Wagen unterwegs, bin in Kürze zu Hause

– Ist das etwa Kostia?
– Nee, anscheine nicht …
– Das ist doch Kostia …

Das OSZE-Teammitglied:
– Wie viele?
– Nach vorläufigen Angaben – 7 Personen wurden identifiziert, eine weitere Person – noch nicht.
– Sieben Verletzten?
– Nein, sieben Tote und 15 Verletzten.
– Sind sie schon im Krankenhaus?
– Ja. Bitte die Einschlagstelle dokumentieren.
– Ist das eine einzige Einschlagstelle, oder gibt es noch weitere?
– Alle Verletzten wurden genau hier getroffen.
– Also hier gab es eine Explosion und hier wurden Menschen verletzt?
– Ja, sie sind schon im 4. Krankenhaus. Sie wurden durch das Notfallteam gesammelt und eingeliefert.
– Welche Straße?
– Paschkowska, Stadtbezirk Ordschonikidse.
– OK. Danke

– Dort, guck mal!
– DNR (Terrormilizen)? Jetzt wird’s gebombt! Komm, gehen wir.

Posted in Deutsch, News | Tagged , , | 1 Comment

Ukraine: Daily Highlights

By Digests & Analytics Ukraine News Agency, Kyiv
10.16.2014
Re-posted by Voices of Ukraine, with permissions.

15/10/2014 Ukraine: Daily Highlights – US Secretary of State Kerry mentioned existence of a secret agreement between Putin and Poroshenko

US Secretary of State Kerry mentioned existence of a secret agreement between Putin and Poroshenko. Ukrainian officials are getting ready for lustration. Prime Minister Yatsenyuk inspected the construction of the wall on the border with Russia. The foreign trade of Ukraine is now in surplus.

Ukraine

  • According to the Prime Minister Yatsenyuk, the primary task of the government is the project on arrangement of the Ukrainian-Russian border, “The Wall”, and the visa regime with Russia could be introduced as the additional controlling measure.
  • Minister of Justice Petrenko announced the beginning, in accordance with the law of the cleansing power, of “labor lustration” of individuals, who held senior positions in the regime of Yanukovych.
  • President Poroshenko instructed the new Minister of Defense to prepare a strategy for national security and defense, and to make changes in military doctrine.
  • Dismissed by President Poroshenko former Defense Minister Geletey came back to the position of the Head of State Protection Agency.
  • A criminal case was opened against the National Guards commanders, who’s unit picketed at the Presidential Administration.
  • Foreign Affairs Ministry informed that Ukraine is ready to broaden the mandate of the OSCE mission for controlling border crossings on the Russian border.
  • Ukrainian surplus of external trade reached 1.1 bln. USD as of August since beggining of the year due to decline in imports. The economy is undergoing reorientation from Russian to other markets.
  • Official exchange rate of Ukrainian hryvnya vs. major currencies hasn’t dramatically changed: 12.95 UAH/USD, 16.38 UAH/EUR (-3 cop), 3.19 UAH/10 RUR (-2 cop).
  • NBU Head Gontareva claimed that an agreement with creditors has been reached on all programs and that all financial support projects are being unified under a common platform.

Kyiv

  • Authorities plan to put thermal meters at all apartment buildings and make walls and roofs winter-proof in order to reduce the energy consumption, which currently exceeds european norms five folds.
  • Rating agency Standard & Poor’s increased the rating of Ukraine to CCC with stable forecast.

War in Ukraine

  • SSU opened criminal proceedings agains DPR and LPR terrorists for crimes against humanity, which is the first step in preparing the case for further submission to the International Criminal Court  in Hague.
  • Terrorists continue to breach the cease-fire regimen. Armed clashes took place in Debaltseve, Mariupol, Donetsk, Avdiivka, Granitne, Smile. Around 100 Ukrainian military were encircled in Bakhmutovka according to Donetsk Governor’s information. Residential areas of Donetsk and Schastye were shelled. Donetsk International Airport defenders successfully expel all terrorists attacks.
  • 51 civilians and 68 Ukrainian military have been killed since Minsk memorandum was signed according to Ukrainian Foreign Affairs Ministry data.

War in Ukraine continues, please read more here

Posted in English, English News, Languages, News, News summary | Tagged , , | 1 Comment

American doctors put an ATO foot soldier with 85% of his body covered in skin burns onto his feet again (incredible PHOTO) 

By Aleksandr, News Ternopol
10.15.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

American doctors have managed to do the nearly impossible. In a short time they managed to not just replace 85% of the skin of a Ukrainian patriot who was seriously injured in the war [ATO stands for the ‘anti-terrorism operation’ Ukraine has been engaged in since Russia invaded Crimea and is supplying an insurgency in Donbas], but also to put him back on his feet … “Today we had a lot of visitors for Roman” – write the users of social networks … Here’s to you and the decadent West. In Ukraine, Roman did not have a chance for life:

Source: News Ternopol

Posted in English, English News, Pictures, South&Eastern Ukraine, War in Donbas | Tagged , , , , | Leave a comment

„Eine Salve, Feuer frei auf dieses scheiß-ukrainische Bauerngut! Vernichtet diese Mutterficker!“ – russische Armee nimmt ein ukrainisches Dorf unter Beschuss

Das Original: http://censor.net.ua/video_news/306997/po_ukropovskomu_hutoru_zalpom_ogon_unichtojit_piarasov_rossiyiskaya_armiya_obstrelivaet_ukrainskoe_selo

14.10.14 14:33

„Eine Salve, Feuer frei auf dieses scheiß-ukrainische Bauerngut! Vernichtet diese Mutterficker!“ – russische Armee nimmt ein ukrainisches Dorf unter Beschuss
Die Mannschaft des Grad Mehrfachraketenwerfers unter der russischen Flagge belegt ein ukrainisches Bauerngut im Gebiet Luhansk mit Feuer.

Wie censor.net berichtet, wird der Schießbefehl von einem unbekannten „Genosse Oberst“ erteilt. Zur Erinnerung: Terrormilizen verwenden im Kampfgespräch Rufzeichen, daher geht es hier vermutlich um eine reguläre Einheit der russischen Armee.

Übersetzung zum Video:

„Fertig!“
„Operator!“
„Also fertig?“
„(Erwarte Befehl) An den Vierten, Genosse Oberst!“
„An den 4. und 5.: 20 Schuss-Savle, Feuer frei auf dieses scheiß-ukrainische Bauerngut! Vernichtet diese Mutterficker!“
„Zack! Jetzt den Visieraufsatz richtigstellen!“

Posted in Deutsch, News | Tagged , , , | 1 Comment