Category Archives: Languages

Die schreckliche Geschichte von Irina Dowgan aus Donezk

Posted on August 31, 2014 by Euromaidan NRW (Verein aufgelöst)

von Oksana Tschelyschewa (Oksana Chelysheva) – 30. August 2014 (auf Facebook) Übersetzung von Voices of Ukraine “Bitte sagen Sie es, dass das Foto mit dem Pfahl eine Kleinigkeit war verglichen mit dem, was geschehen ist. Ich lese hier Kommentare zu … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Augenzeugenberichte - Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch, Ost und Süd Ukraine | Tagged , , , , | Leave a comment

Aufruf polnischer Intellektueller an die europäischen Bürger und Regierungen

Posted on August 31, 2014 by Euromaidan NRW (Verein aufgelöst)

erschienen auf euractiv.fr 1. September 2014 Übersetzung von Voices of Ukraine “Für Danzig sterben!” Dieser Spruch symbolisiert die Haltung von Westeuropa angesichts des Krieges, der vor 75 Jahren ausbrach. Frankreich und Großbritannien gaben dem deutschen Diktator drei Mal grünes Licht. … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Appelle - Deutsch, Deutsch, Opinion deutsch | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

Les historiens russes préparent des manuels sur la « Novorossiya »

Posted on August 30, 2014 by educote

Par Ukrainska Pravda 08.30.2014 Traduit de l’anglais par Voix de l’Ukraine Des académiciens russes ont promis de terminer une édition de l’« Histoire de la Novorossiya » pour mars 2015. Le directeur de l’Institut d’histoire russe, Yuri Petrov, a fait cette annonce lors … Continue reading →

Posted in French | Tagged | Comments Off on Les historiens russes préparent des manuels sur la « Novorossiya »

Krieg in Europa ist keine Hysterie

Posted on August 30, 2014 by Euromaidan NRW (Verein aufgelöst)

Von Anne Applebaum – The Washington Post – 29. August 2014 Übersetzung von Voices of Ukraine   Putin ist in die Ukraine einmarschiert. Ist es hysterisch, sich auf einen totalen Krieg mit Russland vorzubereiten? Oder ist es naiv, das nicht … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Analytik – Deutsch, Deutsch, Deutsch news, Opinion deutsch | Tagged , , , , , , | 1 Comment

Le truc de Poutine : non pas la victoire, seulement la guerre

Posted on August 30, 2014 by educote

Par Paul Goble 08.30.2014 Traduit de l’anglais par Voix de l’Ukraine La décision de Vladimir Putin de s’orienter vers une invasion à grande échelle de l’Ukraine montre non seulement qu’il « n’a pas d’autres moyens et ressources » pour réaliser sa volonté … Continue reading →

Posted in French | Tagged | Leave a comment