Category Archives: Other languages

Originally posted on Euromaidan PR:
Si cette question est grave, c’est parce qu’elle se pose sur fond de menace d’instauration de l’état d’urgence à Kiev. Les arguments mensongers avancés pour justifier les répressions dirigées contre la société civile tournent autour…

Posted on February 17, 2014 by real7772013 | Leave a comment

La Mairie de Kyïv déclare qu’elle n’a pas demandé l’intervention de la milice pour disperser les manifestants à Maidan dans la nuit du 30 novembre

Posted on February 13, 2014 by kler1984

Traduit par: Claire Vilpoux Source: http://www.pravda.com.ua/news/2014/02/10/7013319/ Edité par :Pravda Ukraine La Mairie de  Kyïv déclare qu’elle n’a pas demandé l’intervention de la milice pour disperser les manifestants à Maidan dans la nuit du 30 novembre Ni la Mairie ni les … Continue reading →

Posted in "Voices" in other languages, Languages, Maidan Diary, News, Other languages | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Appel de Timochenko à l’opposition parlementaire (le texte de sa lettre en entier)

Posted on February 9, 2014 by real7772013

Bonjour à toute mon équipe, Je regarde comme vous vous battez sur les barricades, et avec quelle ardeur vous luttez pour obtenir un résultat. Je suis certaine que vous êtes conscients de votre part de responsabilité dans ce tournant historique. … Continue reading →

Posted in Appeals, Languages, News, Other languages | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Kliczko obwinia Janukowycza o osobiste wzbogacenie za nadużycia władzy.

Posted on February 7, 2014 by jawails

Kliczko obwinia Janukowycza o osobiste wzbogacenie za nadużycia władzy.  Źródło: http://www.dw.de/%D0%BA%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE-%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2-%D1%8F%D0%BD%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87%D0%B0-%D0%B2-%D0%BE%D1%81%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BC%D1%83-%D0%B7%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D1%82%D0%B0-%D0%B7%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D1%96-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BE%D1%8E/a-17407281 Tłumaczenie: GenerationY Witaj Kliczko obwinia Wiktora Janukowycza o osobiste wzbogacenie kosztem państwa. Jeden z opozycjonistów, opowiedział gazecie Bild o trudnościach podczas negocjacji z prezydentem Ukrainy. Lider ukraińskiej opozycyjnej partii … Continue reading →

Posted in Other languages | Tagged , , , , | Leave a comment

I oto, zapowiedziany wcześniej mój tekst o moich żydowskich odczuciach związanych z Majdanem.

Posted on February 7, 2014 by real7772013

Translated by Anna Chraniuk Alexander Roitburd [http://blogs.pravda.com.ua/authors/roytburd/52f23ca3d5800/] Nie mam żadnych odczuć żydowskich z Majdanu. Oczywiście czuję się na Majdanie Żydem. Ale czuję się Żydem także na plaży na Hawajach, na Placu Czerwonym, w Metropolitan Museum of Art. oraz na „Privozie” … Continue reading →

Posted in "Voices" in other languages, Appeals, Blogs, Languages, Other languages | Tagged , , , , , , , | Leave a comment