Category Archives: Deutsch

Arzt aus Odessa: „Ich sah die Augen eines russischen Kommandeurs voller Tränen…“

Posted on September 22, 2014 by tftranslate

Ein Arzt aus Odessa leitete die Operation zur Rettung der Soldaten, die bei Starobeschewo unter Beschuss geraten waren. Er war direkt in der Hölle und brachte über 700 Verwundete heraus. Militärärzte konnten innerhalb von vier Tagen über 700 Verletzte und … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Augenzeugenberichte - Deutsch, Deutsch, Ost und Süd Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , | 3 Comments

Detlev Preusse zum Jahrestag eines nationalistischen Essays von Solchenizyn

Posted on September 19, 2014 by tftranslate

Zur Erinnerung Heute vor 24 Jahren publizierte der Literaturnobelpreisträger Alexander Solschenizyn einen Essay, der seine russisch-nationalistische Position, insbesondere in seinen letzten Lebensjahren, zum Ausdruck brachte. Alexander Solschenizyns Artikel „Как нам обустроить Россию?“ (Wie sollen wir Russland gestalten?) in der Komsomolskaja … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , | 1 Comment

Jatsenjuk zur Ratifizierung des EU-Assoziierungsabkommens (Video mit Untertiteln)

Posted on September 16, 2014 by tftranslate

Herr Staatspräsident, Herr Parlamentspräsident, verehrte Parlamentsabgeordnete, hochwürdiges ukrainisches Volk, Die heutige Ratifizierung des EU-Assoziierungsabkommens ist eine zivilisierte Wahl der Ukraine. Wir haben einen vor 350 Jahren begangenen Fehler korrigiert: Die Ukraine ist Europa. So sprach und tat es das ukrainische … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch, Video | Tagged , , , , | 3 Comments

Sawur-Mogyla: Im Feldlager wurden die Leichen ukrainischer Soldaten mit Folterspuren entdeckt.

Posted on September 10, 2014 by buchstabenmix

Übersetzt von Voices of Ukraine 10.09.2014 Sawur-Mogyla: Im Feldlager wurden die Leichen ukrainischer Soldaten mit Folterspuren entdeckt. Diese ukrainischen Armeeangehörigen wurden durch die Terroristen gefangengenommen und als Geiseln gehalten. Beinahe alle Leichen weisen Folterspuren auf: abgeschnittene Fingerglieder, gebrochene Extremitäten, ausgeschlagene … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk, Koordinator der Gruppe Informationswiderstand 09.08.2014 Übersetzt von Voices of Ukraine Brüder und Schwestern, zur Lage am 8. September   Das Negative: 1. Das gibt kein gutes Bild ab: die russischen Armeeeinheiten und die Terroristen vor Ort nutzen die … Continue reading →

Posted on September 9, 2014 by buchstabenmix | 1 Comment