Author Archives: tftranslate

Russland stationiert atomwaffenfähige Iskander-Kurzstreckenraketen an ukrainischer Grenze

Posted on November 5, 2014 by tftranslate

Wie Dmitro Tymtschuk von der Gruppe „Informationswiderstand“ auf seinem Facebook-Profil meldet, hat Russland 6 atomwaffenfähige Boden-Boden-Kurzstreckenraketen des Typs „Iskander“ an die ukrainische Grenze verlegt. Über Krasnodon trifft weiter Artillerie ein. Im Streifen Jenakiewo-Makijiwka schreitet die Stationierung eines Bataillons der russischen … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news, Ost und Süd Ukraine | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Jagiello-Schönfelder: Russland hat Ukraine als Vasallenstaat für immer verloren

Posted on October 31, 2014 by tftranslate

Eine bemerkenswerte, wenig beachtete Randnotiz zum Wahlausgang. Donbass, im Süden des Donezker Gebiet, Wahlkreis 60 mit Zentrum in Wolnowacha, zum dem auch der Teile des Bezirks Telmanowo gehören, wo nicht gewählt werden konnte, aufgrund der russischen Besetzung bzw. dem Wirken … Continue reading →

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , , , , , | 1 Comment

So, “who is financing Voices of Ukraine?”

Posted on October 21, 2014 by tftranslate

 “Who is financing your translations in 8 languages?” “How much money does your organization spend per month?” Time and again we receive e-mails and comments asking who is financing our translation work. We are regularly being accused of spreading anti-Russian, … Continue reading →

Posted in English, Others, Voices of Ukraine | Tagged , , , | 6 Comments

Arzt aus Odessa: „Ich sah die Augen eines russischen Kommandeurs voller Tränen…“

Posted on September 22, 2014 by tftranslate

Ein Arzt aus Odessa leitete die Operation zur Rettung der Soldaten, die bei Starobeschewo unter Beschuss geraten waren. Er war direkt in der Hölle und brachte über 700 Verwundete heraus. Militärärzte konnten innerhalb von vier Tagen über 700 Verletzte und … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Augenzeugenberichte - Deutsch, Deutsch, Ost und Süd Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , | 3 Comments

Detlev Preusse zum Jahrestag eines nationalistischen Essays von Solchenizyn

Posted on September 19, 2014 by tftranslate

Zur Erinnerung Heute vor 24 Jahren publizierte der Literaturnobelpreisträger Alexander Solschenizyn einen Essay, der seine russisch-nationalistische Position, insbesondere in seinen letzten Lebensjahren, zum Ausdruck brachte. Alexander Solschenizyns Artikel „Как нам обустроить Россию?“ (Wie sollen wir Russland gestalten?) in der Komsomolskaja … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , | 1 Comment