Author Archives: tftranslate

Die von der Polizei auf der Hruschewski-Straße in Kiew festgenommenen Demonstranten wurden mit unbekanntem Ziel aus der Stadt gebracht. Die 21 Aktivisten wurden entkleidet, verprügelt und in den Schnee geworfen, wie die Koordinatoren der gemeinsamen Verteidigung „Swoi“ live bei Hormadske … Continue reading →

Posted on January 22, 2014 by tftranslate | 1 Comment

Lutsenko aus Krankenhaus: Entführung und Verprügelung von Aktivisten ist Standard

Posted on January 22, 2014 by tftranslate

Der Aktivist Igor Lutsenko befindet sich derzeit in der Privatklinkt „Boris“ und wird medizinisch versorgt, wie LB. ua von der Anwältin Ewgenija Sakrewskaja erfuhr, die im Moment bei Igor ist. Es gibt Grund zu der Annahme, dass er Schädigungen der … Continue reading →

Posted in Deutsch, Maidan Diary, News | Tagged , , , | 4 Comments

Bürgeraktivist Werbytsky tot aufgefunden

Posted on January 22, 2014 by tftranslate

Der in einer Limousine bei Borispol gefundene Körper ist der von Juri Werbytsky. Dies erfuhr die Zeitung „Ukrajinska Prawda“ von der Nichte Oxona des verstorbenen Bürgeraktivisten. Nach ihren Worten hatte ihr Vater – der leibliche Bruder von Juri Werbytsky – … Continue reading →

Posted in Deutsch, Maidan Diary, News | Tagged , , , , | 4 Comments

Janukowitsch wird für alles bestraft werden

Posted on January 22, 2014 by tftranslate

Ein Hintergrundartikel, ursprünglich veröffentlicht auf dem Internet-Portal АРГУМЕНТ Ganz egal, wer das gestrige Blutbad1 ausgelöst hat – die Verantwortung dafür trägt der Präsident der Ukraine. Denn Viktor Janukowitsch hat unter Verstoß gegen die Verfassung die Macht im Land vollständig usurpiert. … Continue reading →

Posted in Deutsch | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Maidan Diary: Ich protestiere und werde weiter protestieren. Ruslana Lyzhychko.

Posted on January 20, 2014 by tftranslate

Ruslana Lyzhychko, Siegern des Eurovision Song Contest 2004: Ich protestiere und werde weiter protestieren. Das ist mein gesetzlich verankertes Recht auf bürgerlichen Widerstand. Ich erkenne die auf illegitimem Wege verabschiedeten „Gesetze“ [vom 16.01.14, A.d.Ü.] nicht an. Und ich werde sie … Continue reading →

Posted in Appeals, Deutsch, Maidan Diary | Tagged , , , | Leave a comment