Maidan Diary: Ich protestiere und werde weiter protestieren. Ruslana Lyzhychko.

Ruslana Lyzhychko, Siegern des Eurovision Song Contest 2004:

Ich protestiere und werde weiter protestieren.
Das ist mein gesetzlich verankertes Recht auf bürgerlichen Widerstand.
Ich erkenne die auf illegitimem Wege verabschiedeten „Gesetze“ [vom 16.01.14, A.d.Ü.] nicht an. Und ich werde sie nicht anerkennen.
Ich bin mit den Handlungen der Machthabenden nicht einverstanden. Und werde niemals einverstanden sein.
Die Machthabenden ignorieren ihr eigenes Volk, und ich werde die gegen das Volk arbeitende Regierung und ihre unrechtmäßigen hektischen faulen Tricks und Spielchen im Parlament ignorieren.

Ruslana Lyzhychko

Für diese „Regierung“ sind die Menschen nichts, und Geld ist für sie alles.
Als einziges wirksames Mittel verbleibt daher die Verhängung von Sanktionen gegen ihr Vermögen – in der Ukraine und im Ausland.
Mit dem Vermögen der Machthabenden in der Ukraine wird sich das eigene Volk befassen.
Und das ins Ausland gebrachten Vermögen kann effektiv „analysiert“ werden, und die demokratischen Regierungen der Länder der zivilisierten Welt können entsprechende „historische Schlüsse“ ziehen.

Es gibt viele gute Beispiele in der jüngeren Geschichte: Diktatoren, die Mitglieder der Magnitski-Liste oder sogar unseren Landsmann Pawlo Lasarenko.

Quelle: Facebook-Stream von Ruslana
Übersetzer: Tobias Ernst – Ukrainisch-Deutsch vom Profi

This entry was posted in Appeals, Deutsch, Maidan Diary and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.