Author Archives: tftranslate

Angebliche Spaltung der Ukraine ist ein Mythos

Posted on May 3, 2014 by tftranslate

Ralf Fücks vom Deutschlandfunk im Gespräch mit Jürgen Zurheide, Vorstand der Heinrich-Böll-Stiftung Die Ukraine befindet sich in einem unerklärten Krieg, sagte Ralf Fücks, Vorstand der Heinrich-Böll-Stiftung, im Deutschlandfunk. Die große Mehrheit der Bevölkerung sei aber trotz ihrer kritischen Haltung zur … Continue reading →

Posted in Analytik – Deutsch, Ost und Süd Ukraine | Tagged , , , , , | Leave a comment

Journalisten: In Slawjansk fand eine Spezialoperation des Innenministeriums statt – kein Armeeeinsatz!

Posted on May 2, 2014 by tftranslate

Ein Beitrag zur terminologischen Klarheit Viele deutsche Medien berichteten heute, die ukrainische Regierung hätte „die Armee“ oder „das Militär“ gegen die „pro-russischen Aktivisten“ in Slowjansk geführt. Diese Darstellung ist inkorrekt. Wir möchten an dieser Stelle für terminologische Klarheit sorgen, da … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Appelle - Deutsch, Deutsch, Reblogged, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Russia Today berichtet über inszenierte Neonazimärsche

Posted on April 29, 2014 by tftranslate

Der Fernsehsender Russia Today meldete gestern, Ukrainische „Neonazis“ hätten am 27. April im Zentrum von Lwiw (Lemberg) den 71. Jahrestag einer „SS-Freiwilligendivision“ zelebriert. Allerdings hatten die ukrainischen Veteranenorganisationen bereits zuvor den folgenden Aufruf verbreitet (Quelle: Facebook-Stream von Volodymyr Parasjuk): Unsere … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Languages, Posts - Deutsch, Social Media, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , | 2 Comments

Schiefergas bei Slowjansk – Gefahr für Gasprom und Grund für russische Saboteure?

Posted on April 28, 2014 by tftranslate

Die wahren Gründe für den bewaffneten Konflikt in Slowjansk unterscheiden sich möglicherweise grundlegend von denen, die der Kreml verlautbart. Möglicherweise ist Schiefergas der Schlüssel dazu, warum ausgerechnet Slowjansk (russ. „Slawjansk“) zum neuen Hot Spot im Gebiet Donezk wurde. TSN.Tyschden‘. Grundlage … Continue reading →

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Der Spiegel lies about Ukraine

Posted on April 28, 2014 by tftranslate

Originally posted on Euromaidan PR:
The German weekly Der Spiegel has always been notorious for its biased reports, but a recent article in its print edition reaches new heights of propaganda and defamation. Ukrainians as seen by Der Spiegel Currently,…

Posted in Reblogged | Tagged , , , , , | Leave a comment