Author Archives: tftranslate

Wussten Kornilow und prorussische Kräfte im Voraus von der Tragödie in Odessa?

Posted on May 9, 2014 by tftranslate

Oleksy Kurinny schreibt: Die Tragödie von Odessa fand am Abend des 2. Mai statt. Die abgebildete englischsprachige Broschüre zu diesem Thema wurde spätestens am 8. Mai, eher aber am 7. Mai veröffentlicht, da ja der 9. Mai sowohl in der … Continue reading →

Posted in Deutsch, Posts - Deutsch, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

DMITRY TYMCHUK: A few words for Victory Day

Posted on May 9, 2014 by tftranslate

By Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance 05.09.2014 Translated and edited by Voices of Ukraine My grandfather, also Dmitry Tymchuk, fought as an artilleryman [a gunner]. In 1942 he was captured. He was able to escape only on his third attempt in 1944–already … Continue reading →

Posted in Dmitry Tymchuk, English, Languages, Opinions | Tagged , , , , , , , | 4 Comments

Playdoyer: Die Ukraine ist ziemlich bunt!

Posted on May 9, 2014 by tftranslate

Timofiy Havryliv im Gespräch mit Michael Köhler Der ukrainische Schriftsteller und Übersetzer Timofyi Havryliv sagt, die kulturelle Vielfalt und zivilgesellschaftliche Fortschrittlichkeit kommt in der gegenwärtigen Diskussion über die Ukraine zu wenig zum Zuge. Er plädiert dafür, kulturellen Reichtum und Vielfalt … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Appelle - Deutsch, Reblogged, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Putins Skrupellosigkeit

Posted on May 8, 2014 by tftranslate

Originally posted on RT – Russian Truth:
Den Begriff Skrupellosigkeit muss ich leider gleich vom vorigen Beitrag für die Website übernehmen, auf die ich gerade zufällig gestoßen bin. Das Design ist kaum von Amnesty International zu unterscheiden. Dies entspricht dem…

Posted in Deutsch news, Reblogged | Leave a comment

Portnikow: Ein Staat wider den Faschismus

Posted on May 8, 2014 by tftranslate

Die russischen Medien bezeichnen die Separatisten im Südosten der Ukraine als „Föderalisten“. Dies ist ein Propagandacliché, an das man sich schon derart gewöhnt hat, dass die Konsumenten der russischen Informationsproduktionen sich, glaube ich, nicht besonders wundern werden, wenn sie erfahren, … Continue reading →

Posted in Deutsch, Opinions, Portnikov - Deutsch | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments