Tag Archives: Krieg

Das Jazenjuk-Interview, uncut

Posted on January 10, 2015 by tftranslate

Am 07.01.2015 zeigten die Tagesthemen den ukrainischen Ministerpräsidenten Arseni Jazenjuk im Gespräch mit Pinar Atalay. Die ARD hat nun eine ungeschnittene und nicht synchronisierte Langfassung des Interviews online gestellt. Voices of Ukraine liefert dazu eine sorgfältige Übersetzung aller Aussagen von … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news | Tagged , , , , , | 7 Comments

Sawur-Mogyla: Im Feldlager wurden die Leichen ukrainischer Soldaten mit Folterspuren entdeckt.

Posted on September 10, 2014 by buchstabenmix

Übersetzt von Voices of Ukraine 10.09.2014 Sawur-Mogyla: Im Feldlager wurden die Leichen ukrainischer Soldaten mit Folterspuren entdeckt. Diese ukrainischen Armeeangehörigen wurden durch die Terroristen gefangengenommen und als Geiseln gehalten. Beinahe alle Leichen weisen Folterspuren auf: abgeschnittene Fingerglieder, gebrochene Extremitäten, ausgeschlagene … Continue reading →

Posted in Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dmitry Tymchuk, Koordinator der Gruppe Informationswiderstand 09.08.2014 Übersetzt von Voices of Ukraine Brüder und Schwestern, zur Lage am 8. September   Das Negative: 1. Das gibt kein gutes Bild ab: die russischen Armeeeinheiten und die Terroristen vor Ort nutzen die … Continue reading →

Posted on September 9, 2014 by buchstabenmix | 1 Comment

Jazenjuk: Wladimir Putin hat vorsätzlich einen Krieg in Europa begonnen

Posted on August 28, 2014 by Euromaidan NRW (Verein aufgelöst)

von Arseni Jazenjuk – auf seiner Facebook-Seite – 28. August 2014 Überesetzung von Voices of Ukraine Die Ukraine kann sich den russischen-geführten Terroristen und von Russland unterstützten Söldnern entgegenstellen und mit ihnen fertig werden. Es ist aber sehr schwierig, sich … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, News DE, News deutsch | Tagged , , , , | 1 Comment

Auch Europa ist mitschuldig: Antwort einer Kiewerin auf den Brief des holländischen Vaters eines MH17-Opfers

Posted on July 26, 2014 by tftranslate

Ich bin einfach nur ein ukrainisches Mädchen, das manchmal nachts bei Gewitter aufwacht, weil es Angst hat, dass man jetzt auch seine Stadt bombardiert. A. Kowaljowa Eine Reaktion der Ukrainerin Alexandra Kowaljowa auf den nachstehend noch einmal aufgeführten Brief, den … Continue reading →

Posted in "Voice" auf Deutsch, Briefe - Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , , , , , , | 3 Comments