Snipers on Maidan: Russian media distorted diplomats’ conversations

robinrohrback's avatarEuromaidan PR

Estonian Foreign Minister Urmas Paet denied misleading information broadcast by the Russian media.

Gunment on Instytutska Photo: politica-ua.com

A recorded conversation between Estonian Foreign Minister Urmas Paet and EU High Representative for Foreign Policy Catherine Ashton in which Minister Paet says that he was told that the snipers on Maidan were shooting at both sides has surfaced on the internet. Some Russian media have falsified it as evidence that the snipers were hired by the opposition.

View original post 573 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Singapore Minister for Foreign Affairs, K. Shanmugam at the Parliament Meeting on March, 5th, 2014

peacetoukraine's avatarEuromaidan PR

Yesterday Singapore Parliament held a meeting where the Russian military aggression in Crimea was discussed. Here is the speech of K. Shanmugam, the Minister for Foreign Affairs and the Minister for Law.

Madam Speaker,
1. I thank the Honourable Members for their comments.

2. The task for MFA is to chart a course in an uncertain world, a course that best protects our country, our economy and advances our people’s interests.

3. How do we do it? First, build and maintain strong international network of friends; and actively participate in international organisations which are relevant to us; and support key regional organisations and platforms like ASEAN, EAS, and so on, and maintain strong relationships with our neighbours to the extent possible. I say that because it depends on principles of mutual respect for each other’s sovereignty, and interests.

4. These principles have to be applied in the real world –…

View original post 1,760 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Tschubarow: Krimtataren erkennen Referendum unter Besatzungsbedingungen nicht an

Medschli-Vorsitzender der Krimtataren ruft Weltgemeinschaft zu unverzüglichem Handeln auf

6. März 13:19

Refat Tschubarow

Refat Tschubarow

Die internationale Gemeinschaft muss schnell handeln, um im Zusammenhang mit der schnellen Entwicklung der Ereignisse auf der Krim die territoriale Unversehrtheit der Ukraine zu garantieren. Dies sagte der Vorsitzende des Medschli der Krimtataren Refat Tschubarow dem Fernsehsender „Hromadske TV“.

Er erklärte, dass „Verrückte den Beschluss des Obersten Rates der Autonomen Republik Krim über den Anschluss an Russland getroffen haben. „Außerdem gibt es kein Gesetz über lokale Referenden, der Beschluss an sich ist schon absurd. Als ersten Punkt beschließen sie, sich an die Russische Föderation anzuschließen, und als zweiten Punkt, darüber ein Referendum abzuhalten!?“, erregte sich Tschubarow.

Er sagte, dass die Krimtataren ein Referendum, das unter Besatzungsbedingungen abgehalten wird, niemals anerkennen werden. „Auf der Sitzung des Medschli (der obersten Ratsversammlung der Krimtataren) haben wir beschlossen, dass es nicht sein kann, dass ein Referendum, für das es keine gesetzliche Grundlage in der Ukraine gibt, durchgeführt wird, während auf den Straßen bewaffnete Soldaten und Panzerwagen patrouillieren“, erklärte Tschubarow.

„Jetzt ist es sehr wichtig, dass wir in den nächsten Stunden praktische Schritte der internationalen Gemeinschaft sehen. Die Lage bewegt sich mit einer wahnsinnigen Geschwindigkeit auf den Abgrund zu“, fügte er hinzu.

Weiterhin berichtete der Medschli-Vorsitzende, dass am Mittwoch die „Regierung“ der Krim die Bürgermeister und die Vorsitzenden der Kommunalverwaltungen zusammengerufen haben und ihnen befohlen haben, Kommissionen zur Durchführung des „Referendums“ zu bilden. Und da, so Tschubarow, die Organe der Krim nicht an die Wählerlisten herankommen, wurde ihnen aufgetragen, diese Listen selbst zu erstellen. Eine solche Vorgehensweise bezeichnete Tschubarow als „hässlich“.

Tschubarow sagte, dass die Krimtataren gemeinsam mit anderen Nationalitäten versuchen werden, die Lage stabil zu halten und nicht auf Provokationen zu reagieren. „Wir versuchen, so gut es gut Ruhe zu bewahren, nichts zu unternehmen, was als Aggression gegenüber den Truppen aufgefasst werden könnte. Weil wir verstehen, dass die Gegenseite ihren Plan noch nicht aufgegeben hat, eine großmaßstäbliche Provokation durchzuführen“, erzählte Tschubarow.

Tschubarow erläuterte auch die Technologie, mit der die „Selbstverteidigungskräfte“, unter denen sich viele Ausländer befinden, in erster Linie russische Kosaken, ihre Provokationen organisieren. „Sie sind bewaffnet. Sie provozieren eine Konfliktsituation mit der Bevölkerung oder mit den ukrainischen Soldaten in den umstellten Stützpunkten, und wenn die Situation zu eskalieren beginnt, werden die [russischen, A.d.Ü.] Soldaten hinzugezogen“, so Tschubarow.

Quelle: censor.net
Übersetzung aus dem Russischen: Tobias Ernst

Posted in Crimea, Deutsch, Deutsch news, Languages | Tagged , , , , | Leave a comment

Crimean parliament moves referendum date to March 16, and presents Putin with annexation proposal

Simferopol, March 6 (Interfax-Ukraine) – The proposed referendum on the status of the Autonomous Republic of Crimea has been moved from March 30 to March 16.

The Crimean Supreme Council passed a resolution today on the holding of the Crimean referendum in Sevastopol, the press centre of the Crimean parliament reported.

According to the document, the referendum ballot paper will contain two questions:
1. Do you support Crimea’s reunification with Russia?
2. Do you support the restoration of the Constitution of the Crimean Republic dated 1992 and Crimea’s status as a part of Ukraine?

The question which gets most votes will be seen as a direct expression of the will of the population of Crimea, the document reads.

The Crimean Parliament also presented the President of the Russian Federation, Vladimir Putin, and the Federal Assembly of the State Duma of the Russian Federation with a proposal to initiate the procedure of Crimea’s joining Russia as a subject of the Russian Federation.

It seems rather obvious that moving this illegal election sooner is another step in Putin’s puppet democracy. The Parliament does not officially have power to do this, but the peninsula is still in effect under Russian control. The plan is to put to a referendum what members of Crimea’s regional parliament have already decided for everyone – to make Crimea part of Russia, and on March 16 the majority of the Russian-speaking population is expected to approve it. An advisor to the Russian government has told the BBC the Kremlin is unlikely to stand in the way of a referendum. (BBC)

Holding referendum in Crimea is illegal, says Ukraine’s Justice Ministry

Kyiv, March 6 (Interfax-Ukraine) – The resolution of the Supreme Council of Crimea to hold a referendum in the autonomous republic is illegal, Ukrainian Justice Minister Pavlo Petrenko has said.

“The issue of a referendum is illegal, as the issues of changing the status of Crimea is not subject to review by local referendums – it is a matter for a nationwide referendum,” he told journalists in Kyiv on Thursday.

RELATED INFORMATION:
Ukrainian leader declares Crimea referendum illegal farce:
http://news.yahoo.com/ukrainian-leader-declares-crimea-referendum-illegal-farce-171830832.html

Related sources:
Ukraine’s Crimea to Hold Referendum on Joining Russia: Prior Descriptions of Vote Had Centered on Issues of Autonomy

http://online.wsj.com/news/articles/SB10001424052702304554004579422624182460570?mg=reno64-wsj&url=http%3A%2F%2Fonline.wsj.com%2Farticle%2FSB10001424052702304554004579422624182460570.html

Posted in Crimea, English, English News, Languages, News, News summary | Tagged , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Andreas Umland: Für eine gerechte und friedliche europäische Ordnung!

Andreas Umland: Für eine gerechte und friedliche europäische Ordnung!

Quelle: https://www.facebook.com/andreas.umland.1/posts/10202370438675800?stream_ref=10

Vorschlag zur Güte: Die Amerikaner, Skandinavier und Russen setzen sich an einen Tisch. Skandinavien bekommt Schleswig-Holstein zurück. Das ursprünglich slawische Ostdeutschland, eigentlich Wendenland, geht wieder an Moskau, wie schon 1945-1990. Bayern darf Freistaat bleiben, jedoch nun im Verbund der Vereinigten Staaten von Amerika, wie bereits 1945-1949. Ein Kompromisslösung, mit der alle zufrieden sein können – ohne Geschichtvergessenheit und mit Verständnis für die Gefühle der Skandinavier, Russen und Amerikaner. Für eine gerechte und friedliche europäische Ordnung!

Posted in "Voice" auf Deutsch, Crimea | Tagged , , , , , , | Leave a comment