Arsen Avakov: “A Radical Solution Regarding Personnel at Interior Ministry of Ukraine”

1620435_578174775605966_1419134045_n

Arsen Avakov
18/03/2014  Facebook status update
Translated by Anna Danilova and Edited by Voices of Ukraine

Discussions about personnel, disturbances, criticism as well as counter-lobbying will not cease. Half-measures do not help.

I have developed a fundamentally new model of personnel decision-making within the system. Late last night, we finished discussing the concept of integrated solutions with the Head of the Lustration Committee, Ehor Sobolev.

Starting today [March 18, 2014], we are launching a public procedure of personnel appointments by oblasts [region] of Ukraine.

It [the procedure] is unusual and extraordinary  –  it is a test for both our officers and policemen. But it’s a way to bring back trust for the Interior Ministry, including through coherent appointments. This procedure is the path we have to take.

Today, I will issue an order to start the procedure.

1. All the previously appointed oblast [regional] police and traffic police heads, are now relieved of their duties and go to the status of acting [police and traffic] heads.

2. The Lustration Committee together with the Personnel Committee of the Interior Ministry organizes and analysis of the leading cadres in the field and develops proposals for solutions to the Minister for consideration. The Lustration Committee and the Interior Ministry’s Personnel Committee hold public election process among the candidates for existing or future positions with public participation.

Mechanisms of public discussion, consultations with the community, evaluation criteria, filters for lobbying, black and white PR – all these issues and concerns will be discussed and approved transparently and in the short term.

For the Lustration Committee, Ehor Sobolev recommended  Yuriy Butusov as a representative of the journalistic guild and Evhen Zakharov as a representative of human rights organizations, as well as himself. I agreed.

This won’t be an extended process, our country doesn’t have time for procrastination – so we start this very evening.

Bon Voyage!

Posted in English, English News, Languages, News, News summary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

HEROES OF MAIDAN: Oksana, volunteer organizer

Written by Maidaners
March 17, 2014 Facebook
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source:https://www.facebook.com/maidaners/posts/762212017122364:0

1899876_762209413789291_377250117_n

My wait is over! I asked her about the meeting a long time ago. Over the past three months, I wrote about many volunteers. Medics, kitchen staff, information services, various guards. But volunteers like this girl appeared only after February 20, 2014. More about that later.

Oksana is a 22 year old History student from Lviv oblast [region]. She came to Maidan on November 25, and lived in the hostel until November 29, 2013. On the night of November 29th–30th, Oksana was on Maidan near the stele [Berehynia monument], just when Berkut riot police began their offensive. She was with other students. The girl refuses to talk about the events of that night, “I was hurt, but others were hurt so much more. I do not want to talk about it,” she explains. The only thing I heard about that night was that while running away from the Berkut police, she and a few other people hid in a café, and then left for St. Michael’s Cathedral at 7:00 in the morning. Oksana went home on November 30th because she did not want her parents to know about this night.

She came back on December 2, 2013. Her parents were strongly opposed to it. Oksana became a principal at the Striyska kitchen that operated out on the street. She took on organizational tasks: food, recruitment of volunteers, etc. In late December, Oksana went back home for her finals week [at school]. In January, she returned to Kyiv, and then went back for more exams. Since January 20th, Oksana was on Maidan non-stop. She volunteered wherever possible.

But from February 18, 2014, Oksana is doing only one thing. She helps the families of the deceased to organize funerals. She says the following about how it all started, “Somebody had to do it, so I did it. I did not come here for fun; I came here to help. Of course, I could never have imagined that I would help out with funerals,” she said. Oksana became sickened when she was buying a coffin for the first boy. For the first three days, she “went crazy,” says the student. She had to establish contacts with the morgues, the prosecutor’s office, family members, as well as to ensure the identification of the bodies. Prayers were sent round the clock. Due to the psychological state of the relatives, the volunteers tried to take on buying coffins, clothes and everything else for the victims. “I now know that it is necessary to buy shoes with shoelaces, and a few sizes bigger, for the dead. I wish I did not know that,” says Oksana. When sellers at the market found out that the clothes were for the Heavens Hundred, they often gave suits and shirts for free.

Volunteers also handed the money to the families. It was the very first financial assistance, and the money was collected very fast. But some family members flatly refused the money. “I get a phone call from the mom of one guy, and she says, I don’t need your money. Show the beast that killed my baby. And what am I supposed to say to her?,” says Oksana. Many people could not believe that they lost their loved one. The parents, the wives. “Some parents said, we do not want to have anything to do with your Maidan. They are angry because they lost their children, it is understandable,” says the volunteer. More so, the majority of the victims are the people who came to Maidan the day before these tragic events, or on the same day. We have finally been able to establish contact with some relatives only recently.

Oksana continues her work. According to her, another 21-year old guy died in the hospital today. To be honest, I cannot imagine where this young and beautiful girl gets so much strength and courage. Usually, I try to keep emotions at bay in my posts, but I cannot do it now.

For me, this girl is a hero!

And a little positiveness: Today [March 17, 2014] is Oksana’s birthday. She has just turned 22. If every one of us wishes her ​​happiness, health and love, I am convinced everything will be fine with her! ‪

Posted in "Voices" in English, English, Languages, Maidan Diary, Pictures, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments

Channel 5: Cabinet of Ministers of Ukraine approves evacuation plan for Ukrainian citizens from Crimea

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

x9e653beed831a959eb3545bec56d9043_L.jpg.pagespeed.ic.zDs8NqJg-v.jpg

19 March 2014

The Cabinet of Ministers of Ukraine approved the evacuation plan of Ukrainian citizens from the Crimean peninsula to mainland Ukraine in the course of today’s session. Ostap Semerak, minister of the Cabinet of Ministers, announced that during the news briefing after the session, UNIAN reports.

View original post 223 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Interview with Information Resistance leader Dmitry Tymchuk: “Nobody has engaged in information security in Ukraine”

Well-known blogger and military expert Dmitry Tymchuk on the work of journalists in extreme conditions

Roman Gryvinskiy

By Roman Grivinskiy
13.03.2014 Day.kiev.ua
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source: http://www.day.kiev.ua/ru/article/media/informacionnoy-bezopasnostyu-v-ukraine-nikto-ne-zanimalsya
Photo Source: Dmitry Tymchuk

Military expert Dmitry Tymchuk has worked in Iraq, Kosovo, and Lebanon

Military expert Dmitry Tymchuk has worked in Iraq, Kosovo, and Lebanon

Currently, thousands of Ukrainians wind down their day with a visit to the Facebook page of Dmitry Tymchuk, Ukrainian officer, coordinator of the Information Resistance group and the Director of the NGO Center for Military and Political Studies. Every evening, the author publishes his summary report that contains operational information about the situation in the Armed Forces of Ukraine, the situation in Crimea and on the Ukrainian borders. Day after day, Dmitry uses his unfailing greeting at the beginning [of the summary] (“Brothers and sisters!”) and the hope that the next day will bring Ukraine only good news, expressed at the end. Information Resistance group was created by Dmitry Tymchuk with his colleagues at the initial stage of the [Crimean] conflict; it actually took over the functions of government agencies that were supposed to inform the people and the international community about events in Ukraine. Over the past two weeks this very Facebook page probably became the most valuable source of information for most Ukrainian and international media. During this time, Information Resistance received 23,000 new subscribers! [Since this article was published 5 days ago, they have gained another 10,000+ subscribers –VOU editor]. 

–  Dmitry, does the Ukrainian government pay enough attention to information security?

– If Yanukovych was absolutely uninterested in information security (only to the extent that it related to his own person), then during the presidency of Viktor Yushchenko many useful initiatives were declared in this direction, but they still have not been implemented.

First of all, I mean that they adopted the Information Security Doctrine. Unfortunately, the existence of this doctrine is remembered only by specialists, even though from a legal standpoint, it would have worked. Therefore, at the present moment, we have stepped on a mine that was hidden a long time ago – since no one worked on the direction of information security in Ukraine. I can say this with great confidence. There are specialized structures within our domestic intelligence services that work on information and psychological resistance, but there are a lot of problems here [in these structures]. Their powers remain not quite clear – there are no documents that could define the functions of each of these structures within a framework of a certain complex mechanism. We fully realized the consequences of this situation on March 1-2, 2014. Let’s remember how everything happened. When the invasion began, the Russian media spread outright “disinformation” and propaganda. All the media outlets worked on this, starting from the RIA “News” and “Interfax.” Their mission was as follows: firstly, to demoralize the personnel of the Ukrainian army and the population; secondly, to justify the actions of the Russian government in the eyes of Russian society; and thirdly, to mislead the international community. And we saw how well this plan worked! All domestic media, taking the lead from Russian media agencies, reported that Ukrainian military units in Crimea were going en masse over to the side of the occupiers, and that the Russian flag was raised over the Ukrainian Navy frigate “Hetman Sahaydachniy.”

Even the UN Security Council, instead of ascertaining the fact of aggression against Ukraine, advises us to pay attention to the internal political situation. We were being attacked, and the UN was saying it’s important that “UDAR” [Ukrainian Democratic Alliance for Reform, Vitali Klitschko’s party] make friends with the “Party of Regions!” It is just schizophrenic. All of these events are the results of Russian propaganda. Besides, those events happened during the weekend, and the entire government vertical was merely paralyzed. There was no structure that could work at least at the informational level and report to the world that an act of aggression had been carried out against Ukraine.

– And this is when you decided to take on this mission?

– When I heard about the Russian aggression against Ukraine, I immediately got in touch with my schoolmate, also a reservist, Lieutenant Colonel Yury Karin, who once served in the press service of the Defense Ministry. At the level of personal relationships we’ve got a lot of personal contacts in the military structures and intelligence services. These people received a lot of information but did not know how to implement it. We understood that the situation was a stalemate and waiting for the official state machine to “stretch out” and start acting [on it] was unacceptable. We decided to take matters into our own hands. To avoid becoming a “flush tank [for disinformation]” and to prevent us from being used blindly, we have implemented a system whereby the information is immediately verified by multiple sources. In case of considerably resonant communications, we’re trying to appeal directly to the participants of the events. Our system worked – at the moment, I think we completed our task. After four days of the invasion, the state machine and its press service have finally started working. We would like to acknowledge the work of journalists – their “airborne troops” practically immediately landed in Crimea and started covering the situation from the scene. Thus, we fought off the first blow in the initial stage of the conflict.

– Do you think that the Ukrainian media space was ready for such a development in Crimea?

– March 1 through 3rd – were the days of complete failure. In terms of the information situation in Ukraine, this stage can be compared to June 22,1941… Over time, the situation is gradually leveled off. After March 4, 2014 our forces were divided approximately 50/50. After March 6 approximately, we started to gradually extricate Russian disinformation from our media. It was not easy, because the opponent operated under very favorable circumstances – and did not even need to create special infrastructures in Ukraine, because we already broadcast almost all of the Russian TV channels and the majority of our media report in Russian – there is no need to translate. In the initial stage, our media was used practically blindly. Because government agencies did not make any announcements, an information vacuum was formed. At the same time, it was necessary to cover the events somehow, and so journalists started borrowing information from the Russian media.

– How do you evaluate the work of Ukrainian and foreign media today?

– According to my observations, the German media were the most loyal to Putin’s propaganda. But when the situation started to become more even at the level of international structures, when Europe acknowledged Russia’s actions to be aggressive and condemned them, then even German media, which was apparently generally funded by Russia, started to change its tone. It became obvious that we have persuaded everybody. And it’s very important, since now Ukraine can only count on the support of the international community.

Ukrainian media, to my mind, are working on the highest level now. Of course, there is still a lot of “disinformation,” but it can be explained not by broadcasting the position of the Russian media, but by a more obvious inclination to disseminate information as fast as possible. Journalists must remember that it may lead to panic among the population. For example, when Russians moved their checkpoint in Chonhar village of Kherson oblast, which is at the border with Crimea, several hundred meters forward, some media wrote that the checkpoints were practically near Kherson. Of course, the fact that these situations are possible in the first place can be explained by the shortcomings in the government machine — we have a pressing need in a single organization that will be responsible for information security. When the Deputy Secretary of CNSD [Council of National Security and Defense] on the fifth day of the invasion says that they set the task to counteract Russian propaganda and there will be a draft document prepared in a week, this isn’t funny at all. Hitler seized half of Europe in two weeks!

– Do you support the prohibition of Russian channels broadcasting in Ukraine?

– This should have been done back on March 2nd! In conflict conditions any country must immediately close its information space! Panic among the population and army demoralization are terrible things. They can devalue any military potential. If a soldier is not morally ready for battle and is convinced that everything is over, then he is useless.

– What would you recommend to Ukrainian journalists, in particular to those who are working in Crimea now?

– First of all, I summon everybody to be very careful, because the real armed gangs, which journalists themselves often call “self-defense” for some reason, are rampant [in Crimea] now. But this is not self-defense, since they do not have a hint of organization and discipline. We constantly receive messages that drunken “Cossacks” and criminals, mobilized by [Sergey] Aksionov, threaten locals with guns. These are inadequate people who are not responsible for anything. I’m sure that they could have cared less about all of the statutes and guarantees provided to journalists by international law. By the way, let’s not forget that the Russian military also do not wear insignias on their uniforms, and therefore it’s very doubtful whether they can be considered [enemy] combatants. All these people are acting outside the limits of international legal frameworks, and journalists cannot count on their “press” badge to protect them. At the same time, I am asking all media people to remember that this is war. Sometimes a provocative title can raise a publication’s rating, but under present circumstances, it is unacceptable to act this way — any careless word can cause panic. We are constantly receiving calls from people who live in the oblasts [regions] that border on Russia — today any unverified message makes them want to immediately run somewhere, to save their families. Journalists must realize the degree of responsibility placed on them today.

– I know that your materials are translated into many languages. How often are they used by the foreign media?

– I would like to thank folks from Euromaidan — they help us a lot. Because there are only three of us coordinators of Information Resistance — we physically do not have enough time to arrange any kind of cooperation with the media. Our task is to search for information, to verify it and to disseminate it. The guys from Euromaidan PR approached us and offered their translation services. Besides, they had already worked out the channels of cooperation with Western media. I felt the effect of our work when I recently talked to my old acquaintance, who works at NATO headquarters. I started talking about our group and found out that everyone there knew about our group and constantly used it as a source of information. I am very pleased that the system proved to be successful and continued to develop on patriotism and pure enthusiasm without our direct participation. As far as I know, people in NATO and the OSCE are reading all our messages. Our work is akin to the continuation of the approach founded on Maidan, when people self-organized without any external coordination. Today Ukraine is in an information war waged to a large degree by the strength of public activists.

1926688_10203476143732329_1858616389_n

Information Resistance
logo designed by: Mikhail Golovachko

[From VOU Editor: Information Resistance is translated by Voices of Ukraine and re-blogged to EuromaidanPR]
Posted in Crimea, English, English News, Languages, Media, News, Pictures | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

OSZE-Repräsentatin für Medienfreiheit empört wegen der Angriffe gegen Manager des ukrainischen staatlichen Fernsehsenders

fnws's avatarEuromaidan PR

Chișinău, 19. März 2014 (deutsche Übersetzung)
Quelle: http://www.osce.org/fom/116599

Die OSZE-Repräsentantin für Medienfreiheit Dunja Mijatović äußerte heute ihre Empörung über den Angriff einer Gruppe von Mitgliedern der ukrainischen Partei “Svoboda” , darunter auch einige Mitglieder der Werchowna Rada, auf den amtierenden Präsidenten der staatlichen Fernsehgesellschaft der Ukraine (NTU), bei dem sie seinen Rücktritt erzwungen haben.

View original post 349 more words

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages | 1 Comment