Seven Decades Ago, the Soviet Union Entered the War as the Chief “Accomplice of Hitlerism”

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

Oleksandr Paliy for UP Tuesday, September 1, 2009, 12:01

When the current Russian government throws angry accusations of “accomplices to Nazism”, it should have first removed the plank from its own eye.

One could start with the fact that through the SS Division “Galicia”, which was indeed formed as a collaborating military force, came through barely 22 thousand Ukrainians. At the same time, the collaborationist formation of Russian “Vlasovs” alone numbered from 0.5 to 0.8 million Russians, and their membership at the end of the war exceeded 120,000 people. This occurred despite the fact that the entire territory of Ukraine was fully occupied by the Fascists, while only a small western part of Russia suffered occupation.

View original post 2,166 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Offener Brief des Botschafters der Ukraine Pavlo Klimkin an die Bundestagsfraktion „Die Linke“

Botschafter Klimkin

Botschafter Klimkin

An Herrn Dr. Gregor Gysi
den Fraktionsvorsitzenden der Fraktion
Die Linke
im Bundestag

an die Mitglieder der Fraktion
Die Linke
im Bundestag

Berlin, den 20.März 2014

Sehr geehrter Herr Fraktionsvorsitzender Dr.Gysi,

Sehr geehrte Mitglieder der Fraktion,

in dieser dramatischen für mein Land Zeit, in der die territoriale Integrität und Souveränität der Ukraine aufgrund der russischen Aggression gefährdet werden, beschloss ich mich an Sie zu wenden. Denn die Unterstützung Ihrer Partei, die eine beachtenswerte Entwicklung zurücklegte und sich immer für den Frieden und Demokratie einsetzte, ist heute für die Ukrainer wichtig, wie noch nie.

Ihre eindeutige Haltung zu der Unversehrtheit der territorialen Integrität der Ukraine wurde in meinem Land mit großer Dankbarkeit aufgenommen.

Ebenso positiv wird in der Ukraine Ihr Interesse an der Vertiefung der ukrainisch-deutschen Beziehungen registriert.

Gleichzeitig wurden in der ukrainischen Gesellschaft einige Ihre Bewertungen der innenpolitischen Prozesse auf Unverständnis gestoßen. Insbesondere ist vor allem die Rede des Fraktionsvorsitzenden Herrn Dr.Gregor Gysi bei den Ukraine-Debatten im Bundestag am 13.März kritisch angekommen und wurde als oberflächig und voreingenommen betrachtet. In diesem Zusammenhang erlaube ich mir einige Anmerkungen hervorzuheben, die die breite Mehrheit der Gesellschaft nicht teilt.

So fand es keine Zustimmung die Behauptung, dass die ukrainische Gesellschaft in der Frage der außenpolitischen Wahl des Landes tief gespalten sei. Es darf darauf hingewiesen werden, dass gerade die europäische Idee die Gesellschaft in der Ukraine vereinigt, wovon die Ergebnisse der jüngsten Parlamentswahl gezeugt haben. So haben die politischen Kräfte in der Werchowna Rada, außer den Kommunisten, im Wahlkampf für die europäische Integration des Landes geworben. Alle Gesetze und Beschlüsse in der Werchowna Rada, die für die Umsetzung der europäischen Integration der Ukraine notwendig waren, wurden sowohl mit Stimmen der Regierungspartei – Partei der Regionen – als auch der Opposition angenommen. Es ist wichtig festzustellen, dass die proeuropäischen Gesetze von der deutlichen Mehrheit in der Gesellschaft positiv aufgenommen wurden und keinesfalls eine negative Reaktion im Lande, geschweige denn die Massenproteste ausgelöst hatten.

Es ist mir auch sehr daran gelegen festzustellen, dass immer mehr Menschen in östlichen Gebieten der Ukraine – vor allem geht es um die Vertreter der jungen Generation – sich den europäischen Werten bekennen.

Ich kann auch die Äußerung nicht teilen, dass es in der Ukraine keine politische Persönlichkeit gebe, die beide Gesellschaften präsentieren könne. Vor allem kann ich nicht die These akzeptieren, dass die Ukraine aus zwei Gesellschaften besteht.

Nun muss ich auch das Thema des s.g. „Faschismus“ in der Ukraine anschneiden. Bekanntlich waren unter den Mitgliedern der Maidangemeinde Vertreter verschiedener Nationalitäten der ukrainischen Gesellschaft. Bei denen ging es um den Kampf gegen die Korruption, Bürokratie und den Autoritarismus. Die Menschen verteidigten ihre demokratischen Rechte und wünschten die Einführung der europäischen Standards. Die menschenfeindlichen Ideen waren nie das Ziel des Maidans.

Merkwürdigerweise haben nur russische Medien gleich vom ersten Tag der Entstehung des Maidans unter Demonstranten laute Faschisten, Extremisten, Terroristen gesehen. Es bleibt zu bedauern, dass solche aggressive russische Propaganda doch zur Verbreitung vieler Mythen und Klischees über die Ukrainer beigetragen hat.

Vor diesem Hintergrund scheint den Ukrainern Ihre Äußerungen über „die Faschisten“ in der ukrainischen Regierung unkorrekt zu sein. Solche Bezeichnungen erniedrigen die Ukrainer, die mutig für ihre Rechte gekämpft haben und viele von ihnen ihr Leben für die freie und demokratische Zukunft geopfert haben.

In diesem Zusammenhang möchte ich auf das Kommentar der „Jüdischen Allgemeinen“ Zeitung vom 20.03.2014 verweisen: „In einer Pressekonferenz am 4. März bezeichnete Putin die Demonstranten als »reaktionäre, nationalistische und antisemitische Kräfte«. Obwohl rechtsgerichtete ukrainische Gruppen – einschließlich einiger, die in der Vergangenheit eindeutig antisemitische Positionen vertraten – in der Oppositionsbewegung tatsächlich eine wichtige Rolle spielten, widersprachen die meisten jüdischen Repräsentanten in der Ukraine der Charakterisierung Putins scharf und verurteilten Russlands Einmarsch auf der Krim.“

Ich bin mir dessen bewusst, dass die innenpolitischen Prozesse in der Ukraine nicht einfach sind, um sie vielseitig und objektiv zu bewerten. Immerhin befinden sich das Land und die Gesellschaft im Wandel. Mag sein, dass eine oder andere Entwicklung nicht in die gewünschte Richtung geht. Diese müssen wir analysieren erst dann bewerten.

Ich bin eindeutig dagegen, dass die Meinung einer Seite einer anderer aufgezwungen wird. Das Recht des Menschen auf eigene Einschätzung der Prozesse soll respektiert werden. Dennoch halte ich es für wichtig, dass die Einschätzungen sich immer auf umfassende Diskussionen stützen sollen.

In diesem Zusammenhang möchte ich Sie zur Durchführung solcher Diskussionen in Deutschland anregen. Gleich will ich Ihnen versichern, dass die Botschaft der Ukraine solche Aktivitäten sehr gern unterstützen wird.

In der Hoffnung auf die weitere Zusammenarbeit verbleibe ich

Mit freundlichen Grüßen
Pavlo Klimkin

Quelle: Facebook-Seite der Ukrainischen Botschaft in Berlin

Posted in "Voice" auf Deutsch, Voices of Revolution | Tagged , , , | Leave a comment

Andreas Umland: Right Sector

Andreas Umland: Right Sector

Source: https://www.facebook.com/andreas.umland.1/posts/10202488776354168?stream_ref=10

The allegedly crucial role of the Right Sector (RS) in the violent clashes in Kyiv has, to my knowledge, nowhere been substantiated with convincing empirical evidence yet. Some of the supposed salience of the RS seems a media bubble created, not the least in Russia, for propaganda purposes and, in the West, for sensationalist reporting. Some numbers circulating via Wikipedia are that up to 3,000 of the up to 30,000 Euromaidan self-defense forces (Samooborona), in Kyiv, may have been RS people.

Yet, that is all speculation so far, it seems. NONE of the more than 100 hundred killed (Nebesna Sotnia/Heavenly Hundred) has yet been identified as an RS member.

I have also not seen a convincing demonstration that the RS is neo-Nazi, as claimed in numerous media reports which may sometimes mix up the RS with the neo-Nazi C14 group that seemingly consists of about 200 people.

The RS is radically nationalist and para-militarily organized – but that is not necessarily an expression of neo-Nazism.

Posted in "Voices" in English, Analytics, English | Tagged , , , | 3 Comments

Andrey Okara: Russia does not need Crimea, it is fighting for its Superpower status

03.22.2014 Segodnya.ua
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source: http://www.segodnya.ua/politics/pnews/andrey-okara-rossii-ne-krym-nuzhen-ona-boretsya-za-status-sverhderzhavy-504241.html

images

Russian political scientist is convinced that there are only two people in Ukraine with whom the Kremlin is ready to have a dialogue.

Director of the Center for East European Research, Russian political expert Andrey Okara commented on the possible motives behind the actions of the Russian Federation on the territory of Ukraine and its most negative consequences in his interview with “Segodnya.ua.”

– Do you understand the final motivation of Putin’s actions? How far is he ready to go to “protect the Russian-speaking population” in Ukraine?

– I hope I understand. In my opinion, the widely supported viewpoint in Ukraine about the inadequacy of his actions is that they are in themselves inadequate. It is necessary to gain insight into the Kremlin’s logic. The confrontation in Crimea and the southeast of Ukraine – is, from the Russian government’s point of view, not a battle between Russia and Ukraine, but a battle between Russia and the “world’s evil.” And nothing else. In Crimea, Russia “rises up from its knees” – and turns from a nationalist state into a “superpower,” ready not just to trample international law, but to send it far away – along with all of the Budapest Memoranda. Putin’s “Crimean” speech at the Federal Meeting is indicative of the same sentiments: Russia does not feel itself a part of Europe or Eurasia, but the country-civilization, the new pole of the global world order. Obviously, such confrontation by itself turns Russia into a superpower only in the eyes of its own people. To the West, Russia is not a superpower, but practically the “empire of evil.”

– Does the Kremlin need Crimea, southeast [of Ukraine] or Ukraine as a whole?

– That’s the issue, there is no consensus on the issue of the gutting of Ukraine in the Kremlin. If they had agreed on something, Ukraine would have been gutted already. In my understanding, the probability of war for the southeast or some military action there is highly possible there. So far, Ukrainian authorities have quite successfully repelled the attacks on Donbas, Odesa and Kharkiv, eliminating political reasons for brotherly help by the Russian army and strengthening the defense line. Although the new wave [of attack] rolled in – with the so-called regional referenda.

– How valuable is Crimea for Russia?

– By itself, Crimea is not really needed – from economic and political viewpoints it is not a bonus but a drag. And a serious one at that: over 2 million lower class people with paternalistic expectations. People in Donbas also have a high level of paternalism, but working in a mine or at a steel plant – is a qualitatively different occupation than renting sheds by the seashore to vacationers.

Crimea is not a gift. Neither to Russia, nor to Ukraine, who pulled this burden for 60 years. The only beneficiary of events is “Gazprom,” that will “press” for the rigs and fields/deposits of the “Chornomornaftogaz” [oil and gas company in Simferopol].

The Russian seizure of Crimea is a pretty picture for the Russian lower class TV audience, whose patriotic feelings suddenly woke up. But in reality [the seizure] is a massive humanitarian catastrophe where dozens of people are missing and tens of thousands of people are refugees, both Russians and Ukrainians and Crimean Tatars. As for the “Novorussia” (sourtheastern oblasts [regions] of Ukraine), I think Putin needs it even less than Crimea. However, this does not exclude a war for these oblasts.

Does he need Ukraine as a whole? Yes. However, under the condition that the very same people inhabit it, just like the people who live in the suburbs of Moscow. But the people who inhabit Ukraine, look absolutely strange in the eyes of the Kremlin – they dared to disrupt the succession [to Presidency] and overthrow the President–Usurper [Yanukovych]. And this very misunderstanding causes the exasperation and the desire to punish Ukraine. Therefore, in my opinion, his main task is not to seize Crimea, “Novorussia” or the whole of Ukraine. Instead, he wants to create a system of so-called managed chaos that should turn the country into an unstable “failing” state and solve many exclusively Russian problems. As well as enhance the rating and legitimacy of Putin himself – and his rating already grew from 47% to 80%. But also – to solve Russian internal issues of budget thefts – not with six, but nine zeroes. Because now the Russian government can write off practically anything – either on “victory in Crimea,” or on the Banderites and Sasha Belyi…

– The “Annexation” of Crimea in two weeks without a single shot evokes a sense of orchestrated scenario in many experts. There are just as many questions about Donbas…

– The inaction of the new Ukrainian government can be explained either by sabotage, or incompetence and managerial collapse, or by the “fixed match” with the Kremlin. The new Ukrainian government had plenty of opportunities to radically change the situation. The “little green men” arrived in Crimea – unknown armed men in uniforms without insignia. If the government does not take any action to expel them from their territory, then this government has withdrawn itself from resolving this crisis situation.

– And why didn’t the Ukrainian army do this? Did they have an order to stand down?

– For some reason, nobody wants to answer this obvious question. It is possible that the Ukrainian government tried to test the effectiveness of Lev Tolstoy’s teachings about non-resistance – in competition with armed “little men” and outright bandits. I must admit, this is a unique experiment in the newest political history.

The puzzle is why the Ukrainian servicemen in Crime did not shoot – it is no less intriguing than the puzzle about the snipers on Instytutska Street on February 20, 2014.

– Of the Ukrainian politicians, with whom can Putin communicate?

– Anyone he wants to talk to, he will be able to. But the strategy of the Kremlin is as follows: all Kyiv authorities are seemingly illegitimate. That is why there is no reason to talk to them. And if there is no legitimate government, why not grab Crimea, even Donbas?

– In this situation, there are two people for communication – Yuliya Tymoshenko and Mustafa Dzhemilyov. By the way, I think that under the current circumstances it would be appropriate if Dzhemilyov became the speaker and acting president – before the emergency elections. Specifically before the elections, not after.

– What, in your opinion, is the biggest negative result of current events around the Crimean crisis?

– It is necessary to mention the following among the tragic consequences of the Crimean crisis: the destruction of the present system of international relations and international public law, restoration of Ukraine’s status as a nuclear power, emergence of two dozen new states with nuclear weapons, humanitarian catastrophe in Crimea itself, “Caucasization” of Crimea, war of Azerbaijan and Armenia, as well as the death of the CIS, and in the near future – the annexation of Russian territories by China.

But in my opinion, the biggest catastrophe is that Russia and Ukraine, the Russians and the Ukrainians – are no longer allies or even fraternal peoples. Now, they are the most severe competitors and even mortal enemies. And this split happened not just along the state border, but inside many families as well. The crisis in Russian–Ukrainian relations happened in a matter of weeks. But now these two peoples won’t be able to call themselves brothers, not for a couple dozen years. I think not all of us will survive until that time comes.

As is well known, all powerful structural projects n Eurasia (Russian Empire, the USSR, etc.) over the past 350 years were formed on the basis of the strategic union of Russia and Ukraine. Now, all the bridges are burnt, there is no way back. Russia by itself is unable to keep Siberia and the Far East due to a lack of resources. If China decides to annex that part of Russian territory in the next few years, it will bring global changes over all of Eurasia. Overall, in the near future, we will be able to find out what lies inside this frightful and mysterious geopolitical Pandora’s box, whose cover was ripped off in March of this year in Crimea.

Posted in "Voices" in English, Analytics, Crimea, English, English News, Media, News, Pictures, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Skinheads in Kiew, oder wie man ungehindert ein ganzes Volk diffamiert

Dies ist ein Brief, den ich nach der Günther Jauch Show Putin der Große – wie gefährlich ist Russland? an den NDR geschrieben habe. Er spricht für sich.

Ich bin mit einer Ukrainerin verheiratet, spreche fließend ukrainisch und verbringe mit meiner Frau so viel Zeit wie möglich in der Ukraine. Hier in Deutschland sind wir gemeinsam in der ukrainischen Diaspora aktiv.

Immer wieder, wenn ich in den letzten Wochen politische Talkshows zum Thema Ukraine sehe, bin ich einfach erschüttert, wie wenig in diesen Sendungen eigentlich Ukrainer zu Wort kommen – dabei geht es doch um ihr Land! Heute bei Günther #Jauch ging es ja eigentlich um Russland, aber eben auch wieder um die Ukraine. Und dieser Gast von RIA Novosti darf nun gegen Ende der Sendung erzählen, wie in der Ukraine die Städte durch ukrainische Neonazis unsicher gemacht werden, ohne dass die Regierung etwas dagegen tut – und kein Mensch widerspricht ihm. Das ist ja auch verständlich, denn es ist kein Ukraine-Experte vor Ort und ein Ukrainer schon überhaupt nicht! Stellen Sie sich vor, Deutschland wäre Opfer einer Annektion durch eine fremde Macht, und man lässt im amerikanischen Fernsehen Vertreter des Aggressors zu Wort kommen, aber nicht die Opfer – wir wären doch mit Recht empört!

Jedes Mal, wenn solche Sendungen gelaufen sind, geht ein Aufstöhnen durch die Diaspora, eine Mischung aus Wut und Hilflosigkeit, weil es nicht möglich ist, diesen immer wieder vorgetragenen und wiederholten Lügen wenigstens in der gleichen Öffentlichkeit zu widersprechen, der sie vorgelegt wurden (wenn man sie schon nicht verhindern kann). Wir wissen doch alle, dass bei übler Nachrede immer etwas hängen bleibt, und der Vorwurf, ein Nazi zu sein, kommt in Deutschland in vielen Kreisen leider oft schon dem der Vergewaltigung nahe – der Vorwurf allein reicht schon aus, dass Ihnen keiner mehr glaubt.

Die Verleumdungskampagne der russischen Propaganda trifft nicht nur die provisorische Regierung – die ist in zwei Monaten schon weg! Sie trifft ein ganzes Volk! Die Zustände in der Ukraine haben sich nach dem Sturz Janukovytschs dramatisch verbessert, die öffentliche Ordnung ist intakt, es gibt keine gewalttätigen Nazi-Horden, die Russen durch die Städte jagen.

Die Ukrainer sind Autoritarismus gegenüber tief misstrauisch – dies ist auch einer der Gründe, dass Janukovytsch verjagt wurde, die Menschen wollen Demokratie. Das Video von dem Rechtspopulisten, der einen unliebsamen Fernsehchef angreift, ging auch hier durch die Presse und wurde genüsslich ausgeschlachtet. Was fast keiner zeigte, war, dass in der ukrainischen Gesellschaft die Empörung groß war und dass sofort auf diesen Vorfall reagiert wurde – eigentlich ein Beweis für eine gesundende Zivilgesellschaft und einen Staat, der seine Pflicht wahrnimmt, aber der Eindruck, der hier bleibt, ist der genau gegenteilige.

Ich bitte Sie als Privatperson, die nicht einmal einen ukrainischen Pass hat – aber doch auch im Namen aller Ukrainer, mit denen ich hier persönlich oder über soziale Netze bekannt bin – geben Sie den Ukrainern selber eine Stimme! Wenn Sie Diskussionsrunden zur Ukraine allgemein oder zur Krym-Krise machen, tun Sie das doch bitte nicht ohne Menschen, die aus erster Hand berichten können, oder doch zumindest solchen, die ein ausgewiesenes Expertenwissen haben (also nennenswert Zeit in der unabhängigen Ukraine verbracht haben).

Sie als Medien tragen so viel Verantwortung. Die Ukraine hat keine mächtigen Medienorganisationen, mit denen sie das deutsche Publikum erreichen können. Gegen Putin’s Propagandamaschine ist die Ukraine nicht weniger machtlos als gegen sein Militär. Bitte versuchen Sie, wenn Sie dankenswerterweise das Thema Ukraine in Ihre Sendungen aufnehmen, stärker darauf zu achten, dass die Ukraine darin auch eine Stimme hat zwischen all diesen Putin-Verstehern, die es ja (leider) auch geben muss.

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch | Tagged , , , , , , , , , , | 2 Comments