Charis Haska: So normal wie möglich

Charis Haska: So normal wie möglich

Quelle: https://www.facebook.com/charis.haska/posts/634817916584903?stream_ref=10

Einer unserer Freunde aus Kiew schrieb heute morgen auf FB: “Und wie geht es jetzt weiter? Tschetschenien?”

Natascha sagt, dass jetzt vermehrt uniformierte Soldaten in die Kirche kommen. Sie fragen sehr interessiert nach unserer Kirche und unserem Glauben. „Ich tue mein Bestes, um ihnen alles zu erklären.“ bemerkt sie nicht ohne Stolz.

Heute früh hab ich auch einen Soldaten getroffen. Er kam aus der Bauruine von nebenan, wo er offensichtlich alle Eingänge prüfte. Erst war ich erschrocken und dachte, da sei eine neue Wachschutzfirma am Werk. Dann las ich an seinem Ärmel „Ukraina“.

Die Nachbarin mit dem jungen Hund habe ich heute dreimal gesehen, jedes Mal war sie anders gekleidet. In der Mittagszeit war ihr Outfit sehr bunt. Über einer mit großen, roten Blumen gemusterten Leggins trug sie eine leuchtendblaue Jacke. Ich sprach sie an: „Sie tragen eine schöne Zusammenstellung: Die blaue Jacke mit der gelben Einkaufstüte, dazu eine blaue Handtasche und die Geschenktüte mit dem gelben Stiefmütterchen.“ Ohne mit der Wimper zu zucken antwortete sie: „Ja, ich hatte einfach Lust auf Frühling.“ Wir schafften es auf hundert Metern gemeinsamem Heimweg völlig oberflächlich und belanglos zu plaudern, vor allem über Kochrezepte zum Osterfest. Sie ist eine gebildete Frau und hat eigentlich sonst öfters mal ihre politische Meinung ziemlich deutlich verlauten lassen.

Unsere Geigenlehrerin hat uns heute, wie jedesmal in der Stunde nach dem Prüfungskonzert, getriezt bis zum „Geht nicht mehr“. Während sie uns direkt nach dem Konzert ganz gerührt lobt, wie toll wir doch waren, bekommen wir dann in der nächsten Stunde zu hören, dass wir überhaupt nichts können und niemals Geige spielen lernen. Sie gerät dann in eine Art heiligen Zorn und energische Verzweiflung und kann sich an einer Kombination aus zwei Tönen gnadenlos zwanzig Minuten festbeißen. Auf diese Weise hat sie den Unterricht mit mir, nachdem Bernhard schon gegangen war noch bis weit nach der Öffnungszeit der Musikschule überzogen. Schließlich kam die Pförtnerin herein und bemerkte vorsichtig, alle anderen seien schon längst gegangen. Die Geigenlehrerin gab mir Instruktionen, fluchtartig das Gelände zu räumen. Im dunklen Treppenhaus wünschte ich ihr zum Abschied so etwas wie Frohe Ostern (man gratuliert hier ja zu bevorstehenden Festen) und uns allen Frieden. „Nje gawari!“ sagte sie mild, was so viel bedeutet wie „Sag lieber nichts“ oder „sag das lieber nicht“.

Die milde Luft und seltene Windstille des Tages hatte sich zu einem mittleren Dauerregen entwickelt. Ziemlich nass tappte ich in einen der kleinen Supermärkte, um Brot zu holen, konnte mich lange nicht entscheiden, welches Brot ich aus der mäßigen Auswahl nehme. Ich wunderte mich über die Musik, die getragen und mehrstimmig, fast wie ein Choral aus dem Radio klang. Ungewöhnlich! Es hörte sich so… geistlich an.

Aber irgendwie doch vertraut? Schließlich fragte ich die Kassiererin: „Was ist denn das für Musik?“ Sie überlegte auch einen Moment und antwortete dann muffig, wie immer in diesem Laden: „Das ist unsere Nationalhymne!“
Tatsächlich! Aber weil sie nicht wie sonst siegesgewiss und schmissig klang und in dieser Aufnahme die Frauenstimmen überwogen, hatte ich sie für eine Passionsmusik gehalten.

Posted in "Voice" auf Deutsch | Tagged , , , , , , | Leave a comment

92-jähriger Veteran des 2.WK wünscht sich Frieden – ist aber auch bereit für die Ukraine zu Kämpfen

92-jähriger Veteran des 2.WK wünscht sich Frieden – ist aber auch bereit für die Ukraine zu Kämpfen.

Nikolai Ostas10245500_696789003696414_80661769712782183_nhevsky, 92 Jahre alt, Veteran des großen Vaterländischen Krieges kam heute zum Hauptquartier der Nationalgarden in der östlichen Stadt Dniepropetrovsk um sich als Rekrut einzuschreiben.

 weiter lesen

Posted in "Voice" auf Deutsch, Deutsch, Deutsch news, Pictures | Tagged , , , , | 1 Comment

About yesterday’s events [April 16, 2014] near Kramatorsk

By Yevheni Kuzmenko
04.16.2014 Facebook
Translated and edited by Voices of Ukraine
Source: https://www.facebook.com/yevheni.kuzmenko/posts/624411490945874 

I am not going to boast coolly and say: nothing to worry about, guys, everything is going as planned. But it is time now for everyone to understand: events are taking place in the oblast [region] where the whole police force, the SBU [Security Service of Ukraine], and the Prosecutor’s Office are not so much under [Rinat] Akmetov‘s control, but rather under Sasha [Oleksandr] Yanukovych‘s control. Many have long been receiving their envelopes stuffed with dough. They are [still] watching Russian TV in the oblast, the providers have not disabled it. There are rumors not just about the American, but, God forgive me, about the British special ops teams. They see Banderites behind every lamp post they pass. Putin’s military revanchist regime has kept the army and trained it in a way that our leaders have not. It has long prepared for this operation, it calculated the scenarios of possible  developments, it overran the country (especially the border regions) with its agents. It introduced reconnaissance groups; introduced the bastardly tactics of using human shields, it was able to capitalize on people’s emotions. It is very difficult to understand this without being here. I am judging it from my own perspective.
Our army will be recreated again, but gradually and, I fear, with blood and tribulations for professionals who will hopefully forget their negligence and come back to help.
But that will happen. There is no other way for us.

Posted in Analytics, English, Languages, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , | 1 Comment

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – April 17, 2014

Dmitry Tymchuk, Information Resistance

04.17.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

10173325_481968728598454_1124228004_nBrothers and sisters,

Here’s the Summary for April 17, 2014 (for the previous day’s summary, please see the Summary for April 16).

The bad news:

  1. Putin has now stepped into the astral plane. We shouldn’t expect his return.

Today his “straight line” – is a protocol of feverish delirium. Just take his story about eastern Ukraine as “New Russia with roots related to Russia” as an example.

And his story that the Russian military in easterm Ukraine is nothing but “nonsense?” This Kremlin storyteller likewise prophesized while foaming at the mouth in March that there were no Russian troops in Crimea. And then it turned out that there were 22,000 of them there. And today Putin admits himself: yes, Russian soldiers were behind the local Crimean “self-defense.”

Question: who continues to believe this utterly deceitful creature? No one in the world. And yet, sitting around in front of their TVs loyalist Russians nod obediently: the Tsar speaks the truth. One doesn’t know whether to laugh or cry.

2.  Extremist acts continue in eastern Ukraine. There is unrest in Stakhanov [Luhansk Oblast] – which by the way, is the homeland of Yuriy Karyn, one of our IR [Information Resistance] coordinators. Pro-Russian mongrels are going berserk in Donetsk.

However, the situation is uneasy in other regions, as well. Today, the representatives of local authorities in Zaporizhya oblast [region] spoke about possible extremist activity.

We have our own information about this. According to our data, airplanes with “Putin’s tourists” on board landed at the Saky airfield in Crimea. They were loaded into vans with Zaporizhya plates. Nothing good can come from this.

The good news:

1. Following the meeting of Ukraine-EU-US-Russia [in talks in Geneva today], a number of agreements were reached. In particular, the release of captured buildings in Ukraine and amnesty for extremists. It sounds like it was on the level of appealing to both “sides” of the conflict. 

The problem is, how much one is able to trust Russia. After all, they [Russia] still refuse to admit that all this chaos happenning is their fault. And therefore, all of their announcements are empty phrases. However, even if Moscow recognized its role [in the conflict], no one would begin to believe in its good intentions anyway.

This is why it’s still a big question as to what role these agreements might play. Personally, I am skeptical about them: I think Moscow participates in these negotiations to avoid new sanctions by the West, but in practice will continue its black business. But let’s wait and see. At least, there is some sort of communication/dialogue on the international level.

One more positive: against this background [of negotiations], at least we shouldn’t expect Russian invasion tomorrow. But it doesn’t mean that it won’t happen, relatively speaking, the day after tomorrow.

2. Somehow the problem of our fellow countrymen who remained in Crimea yet don’t fervently love the occupiers, has unwillingly gone by the wayside. And who want to move to the mainland, but can’t. In general, even earlier, this problem concerned the government only in words. And now they have simply forgotten about these people.

Of course this this not a positive. But it’s positive in the sense that an electorial campaign could make it a plus [positive outcome]. Today, the only presidential candidate Natalia Korolevska (http://en.wikipedia.org/wiki/Natalia_Korolevska ) visited Crimea – and examined problems these families face, right then and there.

We know that her “horse” is social topics. As in what is urgent now. All social guarantees in Crimea are crumpled now, and the interaction between the Ukrainian state and its citizens is absolutely unclear.

But apart from the social, there is also the concern for the elementary physical security of these people. Earlier, Russia had given Crimean residents an ultimatum: they have until April 18 to decide on their citizenship. Nobody knows what will happen to those [people] who have not accepted Russian citizenship.

Since official Kyiv is quiet, politicians should raise such issues in Crimea. The main task here is not to silence them. Indeed, there are specific people behind every problem – our brothers and sisters.

3. Today 3,000 people in Donetsk and 1,000 people in Luhansk participated in rallies in support of a unified Ukraine.

I won’t judge whether it’s a lot or little. But I know that these people are the most active patriots. People who just want to live peacefully in a stable and unified Ukraine – as in hundreds of times more.

RELATED INFORMATION:

http://www.theguardian.com/world/2014/apr/17/ukraine-crisis-agreement-us-russia-eu

Posted in Analytics, Culture, English, English News, Languages, News, News summary, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments

Putins Aussagen im Fakten-Schnellcheck

fnws's avatarEuromaidan PR

Boris Reitschuster –
Putins Aussagen aus seiner Sprechstunde heute im Fakten-Schnellcheck:

– Russland hat nie eine Annexion oder militärische Aktionen auf der Krim geplant.

FAKTEN: So kurzfristig wäre so eine groß angelegte Truppen- und Sondereinsatzkommando-Aktion gar nicht möglich gewesen. Warum hat sich dann vom Parlament schon vorab ermächtigen lassen zu Militäraktionen?

– Er hat bis zum letzten Moment auf das Ergebnis des Referendums gewartet. Erst als er das vorlag, habe er sich entscheiden.

FAKTEN: Kann stimmen, wenn man davon ausgeht, dass er das Ergebnis schon Wochen vor der Abstimmung kannte. Andernfalls wäre der Anschluss kaum so schnell planbar gewesen, insbesondere vorhergehende Duma- und Föderationsrats-Entscheidungen.

View original post 1,134 more words

Posted in Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages | Leave a comment