Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – May 20, 2014

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance.
05.20.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Brothers and sisters!

10264835_10152359935652264_208634952_n copyHere’s the Summary for May 20, 2014 (for the summary from previous day, please see Summary for May 19.

The bad news:

1. In Luhansk and Donetsk Oblasts [regions], separatists captured eleven district election commissions [DEC], there is still a threat of the seizure of eight more.

According to our current Ukrainian legislation, the elections will be valid without a number of polling stations in Donbas. But why should some criminal bandits deny [Ukrainian] citizens the opportunity to make their political choice under normal circumstances?

We want to still believe that Ukrainian special forces will do everything in their power to maximally allow for the work of the election commissions. After all, it’s the state’s responsibility to ensure the realization of the constitutional rights of its citizens.

2. In the Vekhovna Rada [Ukrainian Parliament], the Party of Regions and the Communists thwarted the vote for the criminalization of bribing voters. Those who bribe the electorate, it was proposed, are to receive  punishment of a prison term for up to three years.

As expected, at the mention of a prison term for these tricks, the Party of Regions members and the Communists got really nervous. These gentlemen from the past don’t want honest politics. It’s just not for them. Their brain refuses to recognize the idea of an honest life.

Something has to be decided about these brains.

Helicopter Ka-52 arriving to take part in Aviadarts-2014 military exercises. Photo source: http://fr.ria.ru/defense/20140520/201264346.html

Helicopter Ka-52 arriving to take part in Aviadarts-2014 military exercises. Photo source: http://fr.ria.ru/defense/20140520/201264346.html

3. Russia does not forego holding the “Aviadarts-2014” [military] exercises on the eve and day of the Presidential elections in Ukraine. Kyiv gave Moscow 48 hours to provide an explanation regarding these exercises.

It is clear that we won’t hear a reasonable explanation. Although these exercises (participants master the combat use of missile, bomb, and cannon gun armaments against ground targets, as well as overcoming the air defense system of a simulated enemy) are in fact, the action script of the Russian Air Force in the invasion of Ukraine.

At the same time, we haven’t yet observed the withdrawal of Russian troops from the border areas. However, at least they aren’t currently hanging out in the 10-km [6-mile] border zone–which stabilizes the situation somewhat. But it’s a rather illusory détente. For real stabilization, we need a complete return of Russian troops to the places of their permanent deployment.

The good news:

1. The Verkhovna Rada of Ukraine voted to adopt the “Memorandum of peace and harmony.” It calls for the de-escalation of tension in the country, full support of the Geneva agreements, and the promise of Constitutional reform.

Obviously this document is nothing more than a declaration. But in my opinion, it’s a very important step to a real dialogue. Obviously, not with terrorists–we can only speak the language of lead with them. But to a dialogue with the population of East and South–those who for some reasons don’t trust Kyiv. But, at the same time, want to live in a unified and stable Ukraine.

0

2. 100,000 people representing the world community supported the petition to the U.S. government to recognize Russia as a sponsor of terrorism [Ed. –please sign].

If this status is de facto recognized by the West and the whole world thereafter, it will be an indisputable victory for Ukraine. Even though Russia prides itself on its current role as an actual rogue nation, nevertheless the further growth of international support for Ukraine won’t hurt.

3. Oligarch Rinat Akhmetov has finally shed his false shame and supported a unified Ukraine. In Donetsk and Luhansk Oblasts, he urged [employees of] his largest enterprises to hold a warning strike against violence and separatism.

We recently criticized Akhmetov for his “memoranda” with the terrorist organization “Donetsk People’s Republic.” The fellow has redeemed himself. We are glad.

There may be plenty of reasons to explain the behavior of the Donbas oligarch. Let’s not forget that a serious part of his business is in Europe–and [people] there wouldn’t understand his “cooperation” with the terrorist organization.

On the other hand, while Rinat Leonydovych is torn between the “Russian” and the normal world, his fiefdom in Donbas is slowly getting overshadowed by Kolomoyskyi. Akhmetov doesn’t need this type of sport even for free. And that’s why his participation in the competition for the title of Best-friend-of-a-unified-Ukraine is self-explanatory.

Again, it’s possible that Akhmetov considered the legitimate government to be more acceptable, while threatening to confiscate a part of [his] business, rather than the chaos and anarchy of his pro-Russian buddies. Especially since they vouched to conduct the “nationalization” of Akhmetov’s enterprises.

In the end, we do not exclude a double play by Akhmetov. But it’s not the point. If this tactical step by Akhmetov positively affects the situation in the region–why shouldn’t it be welcomed? And we’ll deal with his motives and secret desires later.

Source: Dmitry Tymchuk FB 

Posted in Analytics, Dmitry Tymchuk, English, English News, Languages, News, News summary, Opinions | Tagged , , , , , , , , , , | 5 Comments

Kyiv City Administration Announces Contest for Heaven’s Hundred Memorial

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

The Kyiv City State Administration has announced a contest to create a Memorial to the Heaven’s Hundred in Kyiv. It will be an all-Ukrainian contest, citizens from other countries can also participate. The first stage of the contest is a submission of ideas. The best ideas will be selected for the second stage of the contest after public discussion and by a jury and public council of experts. The deadline is July 23, 2014. All the details can be found on the official website of the contest, http://nebesna.kga.gov.ua/

The concept of a Memorial to the Heaven’s Hundred has given rise to much discussion in Ukrainian society. What is the meaning of the Heaven’s Hundred? Why is it central to the Maidan’s memory?

nebesna

View original post 443 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Akhmetov issues urges his workers to go on warning strike against separatism

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

Monday, May 19, 2014

akhmetov

The owner of  System Capital Management (SCM) Rinat Akhmetov urged workers of his enterprises to go on a warning strike against separatism, emphasizing that he is categorically against the so-called ‘People’s Republic of Donetsk.’

This was stated in his emergency declaration, which was broadcast on the channel Ukraine, interrupting a film screening.

The oligarch is outraged that people with machine guns and grenade launchers are openly walking the streets of Donbas, there is bloodshed and that people with the slogan ‘Kyiv should hear us’ are engaged in looting and robberies.

View original post 208 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Crimean Field Mission on Human Rights: On the Aggravation of Discrimination Against the Crimean Tatar People

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

The Crimean Field Mission expresses its concern about the increasing number of reports of human rights violations against members of the Crimean Tatar people.

crimea

On May 15, the Crimean Field Mission learned that Shevkie Taymazov’s home was searched by FSB officers (Russina security service). They informed the Taymazovs that their grandson, Enver Asanov, domiciled at this address, was suspected of a felony, but they refused to give more specific information. The FSB press service in Crimea and Sevastopol refused to comment on the situation.

In addition, partners of the Crimean Field Mission in Simferopol reported that about 15 FSB officers raided the home of Ali Khamzin, head of the Mejlis Foreign Relations Administration. They asserted that the house was raided because Ali Khamzin’s business cards were supposedly found on members of Pravy Sektor. Khamzin is currently in Kyiv and his son, who also lives in the house, was summoned to…

View original post 320 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Charis Haska: Eigentümerversammlung

Charis Haska: Eigentümerversammlung

Original: https://www.facebook.com/charis.haska/posts/651393588260669

Eindringlich hat mein Nachbar mich eingeladen, heute Abend zur Eigentümerversammlung zu gehen, wo wieder mal die Zukunft unseres Hauses besprochen werden soll. Es komme ein Deputat und vielleicht entscheide sich irgendetwas zu unseren Gunsten. Ich sagte, dass ich da sowieso wieder nichts verstehe, weil die Versammlung doch sicher wieder auf Amtsukrainisch stattfindet. Und dass meine kleine Stimme da auch nichts bewirkt. „Leider denken alle so. Und dann bewegt sich auch nichts.“ redete er mir ins Gewissen.

Am Morgen beim Hundespaziergang stelle ich fest, dass wir mal kein neues Wahlplakat am Schwarzen Brett hängen haben. Das von vorgestern, das ziemlich sofort zu mehr als der Hälfte von dem der nächsten Partei überklebt wurde, hängt noch mitsamt seiner „Verzierung“. Von beiden Parteien hab ich nie zuvor etwas gehört, aber ich sehe die Plakatkombination an vielen Türen, das eine blau- gelb, das andere mit einem Fliederfoto. Als ich die Kinder verabschiedet habe, komme ich an der noblen Bauruine neben unserer Einfahrt vorbei und stutze: Höher als in Augenhöhe hängt dort ein weiteres ähnliches Plakat, das aber von einem computergedruckten Zettel zum Teil überklebt ist. Der Gehsteig ist dort unbequem gestuft, sodass kaum einer seine Schritte so lenkt, dass er ihn gut lesen könnte. Ich recke mich und erfasse in dick gedruckten Buchstaben: „Werte Nachbarn, kommen Sie heute Abend zur Eigentümerversammlung in den Hof des Gymnasiums in der Kruglouniversitetskastraße. Es geht um das Schicksal Ihres Hauses. Zugegen sein werden der Deputat Lewschenko und Jemez.“ Merkwürdig. Die Versammlung sollte doch in unserem Hof sein? Und hatte der Nachbar nicht einen völlig anderen Namen genannt? Und: Warum hängt man eine solche Einladung oberhalb der Augenhöhe an ein seit über vier Jahren unbewohntes Haus? Welche Nachbarn sollen bitteschön ahnen, dass sie eingeladen sind? Ich argwöhne, dass sich da etwas gegen uns zusammenbraut und nehme mir vor, den Nachbarn darauf anzusprechen. Ich treffe ihn ja mindestens dreimal täglich rauchend im Treppenhaus. Denke ich. Heute ist er nicht zu sehen. Später dringt schöne, laute Rockmusik durch unsere schalldichten Wände und ich verstehe, dass dieser Nachbar heute einen seiner emotionalen Tage hat. Das sind die Tage, in denen gewöhnlich unser Treppenhaus nach ausgeatmetem Wein zu riechen beginnt. Noch riecht es nicht. Aber Rockmusik gabs von dieser Seite bisher immer in dieser Kombination.

Am Mittag führe ich unseren Hund aus. Valera erzählt mir von der neuen „Formierung“ in unserer Kirche. Den Ausdruck verstehe ich nicht. So erläutert er, dass ja das Lazarett jetzt eingefroren wird. Stattdessen versammeln sich nach ihren Vorlesungen jetzt aber täglich um die Mittagszeit fleißige Studentinnen im Gemeinderaum im Obergeschoss der Kirche und helfen dabei, die Daten sämtlicher Verletzten vom Maidan aufzunehmen und Anträge auf Hilfsleistungen für sie fertig zu machen. „Natürlich bekommen sie auch Hunger und so fällt mir die Rolle des Chefkochs zu.“ Ganz glücklich ist er damit nicht: Er kann zwar kochen, ist aber der Meinung, dass Gott diese Aufgabe doch eher den Frauen zugedacht hat. Ich erwähne, dass Ralf sehr gut kocht. Das bleibt aber unkommentiert.

Ich freue mich der Heckenrosen in der Kruglouniversitetska und der Hund genießt eine Salatmahlzeit an der hoch wuchernden Hundewiese. Vom ehemaligen Kino „Freundschaft“ aus habe ich einen wunderbaren Blick auf den Kreschtschatik, wo seit einigen Tagen das Kaufhaus ZUM nun restlos von der leuchtenden ukrainischen Flagge verhüllt ist. Aufschrift: „Einiges Land“. Auf Russisch und auf Ukrainisch. Die Losungen von neulich, die Achmetows Verrat an der Ukraine anprangerten, sind nicht mehr zu sehen. Auf der gegenüberliegenden Seite der Uliza Bogdana Chmelnizkogo ist das Eckhaus von weißen Stoffbahnen umkleidet, auf denen in riesigen Buchstaben steht: „25. Mai: Deine Stimme ist entscheidend!“ Ich überlege, welche Partei da für sich wirbt. Weiß war doch sonst die Batkiwschina? Dann sehe ich die Losung darunter: „Von neuem leben“. Ach so, Poroshenko…

Abends erzähle ich unserer Klavierlehrerin von meiner Unlust, zur Versammlung zu gehen. Ja, bei ihnen sei auch eine solche Versammlung gewesen, mit Bondarenko. Sie sei aber nicht hingegangen. Aber die Tage habe sich ein verängstigter Kater in einen Baum vor ihrem Haus bis zum fünften Stock geflüchtet und sei da aus irgendwelchen Gründen nicht mehr heruntergekommen. Er habe jämmerlich miaut. Schließlich haben sich mehrere Nachbarinnen zusammengetan und nacheinander alle möglichen Stellen angerufen: Die Wohnungskomission, die Feuerwehr, ja sogar das Ministerium für Ausnahmesituationen. Keine der zuständigen Stellen war bereit, zur Rettung des Katers eine Leiter zur Verfügung zu stellen. Wenn ich es richtig verstanden habe, hat das arme Tier zwei Tage dort um Hilfe gerufen. Dann kamen sie auf die Idee, den Stadtteildeputaten zu bitten, mit der Feuerwehr zu reden. Aber so elementare Hilfe für ein Bürgeranliegen schien ihm nicht notwendig, sodass die Nachbarinnen schließlich zusammenlegten und das Tier auf eigene Kosten von einem Fassadenkletterer retten ließen. Wegen unserer Versammlung rät sie mir dringend, den Nachbarn über die merkwürdige Einladung zu informieren. Denn Lewtschenko gehöre zur Partei der Regionen und das sei doch alles etwas seltsam. Ich gehe also und klingele. Mild und heiter bis melancholisch kommt er an die Tür. Ich trage ihm meine Besorgnis vor, aber er winkt ab: „Ach ich bin schon ganz durcheinander. Wissen Sie, vor der Wahl laden sie alle ein und nach der Wahl haben sie es alle schnell wieder vergessen. Lewtschenko? Kann sein, dass er auch zu unserer Versammlung kommen wollte. Ich weiß es nicht mehr.“ – „Heißt das dann, dass es sich eher nicht lohnt, dahin zu gehen?“ frage ich. „Ja, so wird es leider sein.“ sinniert er. „Dann gehe ich gar nicht erst hin.“ sage ich. „Wissen Sie, ich auch nicht.“ meint er. Ihn scheint heute mehr zu beunruhigen, dass uns seine laute Musik stören könnte.

Um 18.45 Uhr geht ein heftiger Gewitterregen nieder. Ich beschließe, die Versammlung vom Balkon aus zu beobachten. Pünktlich um 19.00 Uhr ist der Schulhof vollgeparkt mit edlen, hochrädrigen Autos. Eine Handvoll Leute ist hinter dem Bauzaun zu erahnen. Um 19.08 Uhr fährt noch ein schwarzer, teurer Wagen vor, aus dem offensichtlich niemand aussteigt. Es sieht nicht aus, als ob heute Abend der Kran abgebaut wird, der wahlweise auf unser Haus oder die Schule stürzen könnte.

Bitte betet um die Gesundung unserer lieben Lazarettärztin! Obwohl es ihr noch nicht gut geht, schleppt sie sich doch täglich in die Kirche, um die zahlreichen Behandlungsbedürftigen vom Maidan medizinisch zu versorgen. Sie möchte doch niemanden angeschlagen in den Kampf entlassen.

Posted in "Voice" auf Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , | Leave a comment