Dmitry Tymchuk: Schikanen gegen Verweigerer der russischen Staatsbürgerschaft auf der Krim

fnws's avatarEuromaidan PR

Dmitry Tymchuk (Arbeitsgruppe “Informations-Widerstand” am Kyiwer Zentrum für Militär- und Politikforschung):

Laut Quellen des “Informations-Widerstands” (Information Resistance) wird der Prozess der “Verweigerung der russischen Staatsbürgerschaft” auf der Krim zu einem Mechanismus der Identifikation und Verfolgung von Menschen, die nicht loyal zu Moskau stehen.

Insbesondere ist das Verfahren an sich für diejenigen Menschen, die nicht bereit sind, die russische Staatsbürgerschaft anzunehmen, extrem kompliziert und erfordert bis zu einer Woche der Schreibarbeit und Anstehen in Schlangen an den russischen Migrationsdienst- Ämtern.

Gleichzeitig erhalten Bürger, die sich entschieden haben, die russische Staatsbürgerschaft zu verweigern, “Hausbesuche” von den Vertretern der örtlichen sogenannten “Selbstverteidigungskräfte”, die verlangen, dass diese Bürger die Krim verlassen sollten. Ihre Forderungen sind häufiger mit Androhungen von körperlicher Gewalt begleitet.

Wir haben solche Vorfälle in Simferopol und Sudak registriert.

Es ist offensichtlich, dass diese Provokationen mit der aktiven Beteiligung des russischen Migrationsdienst organisiert sind, der die Namen und Adressen der Bürger, die…

View original post 37 more words

Posted in Deutsch, Deutsch news, Dmitry Tymchuk, Krim, Languages, News, Opinions, Reblogged, Regіons, Tymchuk - Deutsch | Tagged , , , , | Leave a comment

Finnischer Außenminister Tuomioja über die Ukraine, Information, Desinformation und Faschismus

fnws's avatarEuromaidan PR

10341773_1491669707713337_6600138050524441069_nDer finnische Außenminister Erkki Tuomioja (SDP – Sozialdemokratische Partei Finnlands) über die Ukraine, Information, Desinformation und Faschismus
(Übersetzung aus dem Englischen. Quelle: Website des Ministers; 19.5. 2014)

In Krisen-und Konfliktsituationen wird von Entscheidungsträgern erwartet, dass sie sofort Ereignisse kommentieren und Lösungen bieten. Das gilt auch und vor allem in Bezug auf die Ereignisse in der Ukraine. Wenn wir dem reichlichen Fluss der Nachrichten aus und über die Ukraine folgen, insbesondere, was im Internet veröffentlicht wird, sollten wir immer daran denken, dass das meiste davon, ob absichtlich oder versehentlich, Desinformation sein kann, unabhängig davon, ob die Quelle oder der Übermittler eine Regierungsstelle oder eine Nichtregierungsorganisation ist. In solchen Fällen besteht eine große Versuchung und Gefahr darin, dass Kommentare auf der Grundlage von unvollständigen oder falschen Informationen abgegeben werden.

Selbst eindeutig falsche Informationen, die als Propaganda verbreitet werden, können von einem echten Ereignis ausgehen, das dann verzerrt und interpretiert wird, so…

View original post 580 more words

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , | Leave a comment

「情報レジスト」 5月20日現在ウクライナ東部南部の状況チャート

前回の状況チャートは10264835_10152359935652264_208634952_n copyこちら(5月8日現在、「良かったこと」の(2))
原文はこちら(「情報レジスト公式HP)。

 

 

======================

「情報レジスト」グループの見解では、2014年5月20日ウクライナ時間正午現在、ウクライナ国境近辺におけるロシア軍人数の大きな増減は見られない。クリミアにおけるロシア軍の人数も前回の調査時とさほど変わっていない模様。

テロ・過激集団の活動に関しては、ハリキフ州においては若干の緊迫度の上昇、ザポリージャ州では多少の安定化が見られた。

ウクライナ状況チャート(2014年5月20日現在)

ウクライナ状況チャート(2014年5月20日現在)

===========================

「情報レジスト」のアーカイブ(4月2日~17日)はこちら。(Архив переводов ИС со 2-го апреля)
「ウクライナ情勢ーーよくある質問(ウクライナ人の視点で)」はこちら。(Мини-ликбез)
在日ウクライナ大使館、報道センター(声明およびコメント)HPはこちら。(Прес-центр посольства України в Японії)

 

Posted in ウクライナのニュース ウ, South&Eastern Ukraine, Tymchuk日本語, 日本語 | Tagged , , , , , | Leave a comment

Babylon’13 film ‘Heaven’s Hundred’ with English and Italian subtitles by EuromaidanPR

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

We are proud to announce that EuromaidanPR is continuing subtitling Babylon’13 films in different languages, and that ‘Heaven’s Hundred’ can now be viewed with English and Italian subtitles (please make sure to turn them on in the captions function). We will continue to subtitle the best films of Euromaidan and invite all that wish to participate. Please send a message to https://www.facebook.com/euromaidanpr or leave a comment under this post.


View original post 336 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

【情報レジスト】 5月20日(火)のまとめ――要約・解説

10173325_481968728598454_1124228004_n

原文はこちら:フェイスブック情報レジストHP。(byドミトロ・ティムチュック)
5月19日の分はこちら

※ 3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」(”情報で抗議する”)リーダが発信しているその日の記録を、要約し一部解説を加えたものです。※

======================================

■ 悪かったこと ■

(1) ルガンスク・ドネツク州では11か所の選挙区投票委員会事務所が占拠され、更に8か所の選挙区投票委員会事務所が今後占拠される恐れがある。

ウクライナの法律では、ドンバスの一部の投票所が機能しなかったとしても選挙の結果は認められるが、犯罪者のために一般市民が自由な選択権を奪われるのはいただけない。

治安機関が各地の投票所・委員会の活動を Continue reading

Posted in Tymchuk日本語, 日本語 | Tagged , , , , , , , | 1 Comment