Über Wahrheit und Ungerechtigkeit: Ergebnisse der Strafverfahren gegen die Täter, die Mykhaylo Havryliuk gefoltert haben

fnws's avatarEuromaidan PR

abusers

Heute wurden vor dem Amtsgericht des Bezirks Petschersk in Kyiw in zwei Fällen über den Machtmissbrauch im Dienst gegen die Offiziere der Streitkräfte des Innenministeriums D. W. Kravetz und L. W. Lomonos verhandelt, die während der Ereignisse des Euromaidan in Ausübung ihrer dienstlichen Aufgaben rechtswidrige Handlungen zum Schaden der Menschenwürde sowie tätliche Gewalt und Folter gegen Mychaylo Havryljuk begangen haben. Der Fall hat nach einem Video von der brutalen Behandlung von Havryliuk große Resonanz nach sich gezogen.

Beide Gerichtsverfahren endeten mit der Genehmigung der Vergleichsvereinbarungen: ein Jahr Bewährung mit einem Verbot der Betätigung bei den Strafverfolgungsbehörden und eine Verpflichtung, sich bei dem Opfer schriftlich zu entschuldigen.

Wenn man zwischen den Zeilen liest, zeigt dies bei dem Opfer eine beeindruckende Fähigkeit, zu vergeben.

Quelle: Ozon/Озон – громадське спостереження’s Facebook
Englisch: http://euromaidanpr.com/2014/05/27/on-truth-and-iniquity-results-of-proceedings-in-the-case-against-mykhaylo-havryliuks-abusers/

View original post

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Donbas Battalion: May 23 Reports on ambush near Karlivka

Semyon Semyonchenko
05.22.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

Volodarsky district of Donetsk Oblast [region].  
The volunteer “Donbas Battalion” took over custody of administrative buildings. The DPR [Donetsk People’s Republic] flag was removed from the premises ofthe District Council and the Ukrainian flag was installed. The chairpersons of the district council, district administration, deputy head of police and local activists held a meeting. Unlike insome other areas of the district, the Ukrainian government here gladly accepted the Donbas Battalion’s assistance.In addition, an agreement was reached on insuring security for the upcoming elections. A sub-division of the Donbas Battalion will remain in the district. Another unit of the Donbass Battalion is taking part in a special operation in the framework of the ATO in Mariupol. Western Donbas is under the control of the Ukrainian authorities and the Donbas Battalion. It’s time for Donetsk to do the same.

Source: https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=714377715268377&id=635416686497814

05.23.2014  
Today:
Information from the “Donbas” Defense Force communicated via phone:

7:10 am

Just now “Donbas” was ambushed near Karlivka. The Force accepted the battle.

Snipers and submachine gunners are engaged against “Donbas” and bazookas are being used.

There are wounded.

We can not retreat because a group of our people is surrounded.

We are requesting assistance from nearby military units.

Source: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1451787835061064&id=1441136222792892

8:00 am

The separatists’ APC (armored personnel carrier) came on the battle scene near the village of Karlivka; they have hauled up heavy machine guns and grenades are being used liberally against us. There is a Ukrainian Army block-post with four APCs 15 kilometers away towards Krasnoarmiysk. Give us an APC, bitches!

We can not approach our comrades-in-arms because of snipers’ fire. All my phone requests for getting reinforcements, addressed to the military forces commanders, were not heard.

9:15 am

The main part of the “Donbas” Defense Force has now broken out of the encirclement.

50% percent of the personnel are wounded; many have considerable blood loss. The wounded were moved to an army block-post in the city of Krasnoarmiysk.

Until this very moment we have had phone communication with the surrounded group that took cover in a building. I was just informed that the connection is broken.

The surrounded fighters are running out of cartridges. It is not possible to approach them – snipers are firing. We need an APC (armored personnel carrier) in order to drive up to the building and rescue our guys. We cannot move further than the gas station.

Guards were left near the hospital with the wounded. All of the others without wounds are going back.

Almost all of the guys in the surrounded group are wounded.

I am completely sure that the terrorists knew our movement route well in advance. Usually there is no such concentration of manpower and armor at the separatists’ regular block-posts.

Well-trained Chechen detachments are engaged against us.

The Command of the ATO (anti-terrorist operation) and the Ukrainian Army are informed about our situation.

We are requesting reinforcements and an APC.

10:15 am

Via phone from Semyon Semyonchenko.

I am addressing the separatists from the “Vostok” (“East” in Russian) Battalion.

We need a negotiator [in order to have] a hostage exchange.  Contact by phone at 0501482373.

To those Colorados* who read my Facebook. Forward the message to all of yours. If anything happens to our men, we are going to terrorize you in the city.

* Colorados – the malignant separatists. Their hallmark is the St. George Ribbon with the orange and black lines like the shell of the Colorado beetle.

Source: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=1451879411718573&id=1441136222792892

 

Source:https://www.facebook.com/CTBDonbas/posts/710148699052467 (English translation)

Original:https://m.facebook.com/teroboronaDonbass

Posted in "Voices" in English, English, English News, Eyewitness stories, Languages, News, Regіons, Social Media, South&Eastern Ukraine, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Terrorist Base Near Luhansk Destroyed By Missile and Bombing Raid

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

The main terrorist training base in Luhansk Oblast, a training center organized by the Russian security services near Yaseny village a few hundred meters from the Russian border, has been destroyed.

View original post 396 more words

Posted in Reblogged | 1 Comment

Was hat Putin jetzt vor? Vier mögliche Erklärungen

fnws's avatarEuromaidan PR

Von Carol Matlack, Bloomberg Businessweek, 23. Mai 2014 (Übersetzung)

Der russische Präsident Wladimir Putin beim internationalen Wirtschaftsforum in St. Petersburg am 23. Mai Der russische Präsident Wladimir Putin beim internationalen Wirtschaftsforum in St. Petersburg am 23. Mai

Wladimir Putin scheint seine Tonart zu ändern. In seiner Rede beim internationalen Wirtschaftsforum in St. Petersburg sagte der russische Präsident, er erkenne “den Willen des ukrainischen Volkes” bei der Präsidentenwahl des Landes am 25. Mai an und werde “mit den neuen gewählten Institutionen” in Kyiw zusammenarbeiten.

Und heute gab die russische Armee bekannt, sie habe begonnen, Truppen aus dem Grenzgebiet zur Ukraine zurückzuziehen, wie Putin dies wiederholt versprochen hat. Ein US-Verteidigungsbeamter sagte gegenüber CNN am 21. Mai, dass es Beweise dafür gebe, dass “die Truppen zusammenpacken,” obwohl er hinzufügt, “es hat sich noch nichts bewegt”.

Putins scheinbar versöhnliche Rhetorik kontrastiert mit seiner früheren Weigerung, die ukrainischen Wahlen als legitim zu akzeptieren. Andere in der russischen Regierung lassen jedoch weiterhin die harte Linie anklingen. Außenminister Sergej…

View original post 839 more words

Posted in Analytics, Analytik – Deutsch, Deutsch, Languages, Opinions, Others, Reblogged | Tagged , | 1 Comment

Pro-Russian Gunmen Loot & Torch HC Donbass Arena

Mat Babiak's avatarEuromaidan PR

On the night of May 26 armed insurgents from the Donetsk Republic stormed, looted, and torched the Druzhba Arena in Donetsk.

10305331_710881902305892_740034217154460621_n

The arena is the only professional capacity arena in the country and home to the HC Donbass hockey team, Ukraine’s top professional & international team. The gunmen stole plasma TVs, equipment, safety deposit boxes, and a company car before destroying surveillance equipment and setting the building ablaze.

The team is owned by Boris Kolesnikov, a close ally of Rinat Akhmetov and top ranking member of the Party of Regions.

The team issued a statement saying it was deeply angered by what happened and emphasized: “We call on those people who still sympathize with the rebels of the so-called Donetsk People’s Republic, terrorizing East Ukraine – think: Is this a “future” they want for themselves and their children?

10259289_710882015639214_2223049354802281980_o

View original post

Posted in Reblogged | Leave a comment