Charis Haska: Busse

Charis Haska: Busse

Original: https://www.facebook.com/charis.haska/posts/656089034457791

Gestern hab ich im Fitnessstudio die Unnahbare an der Rezeption gefragt, was sie von den Wahlen am vergangenen Sonntag hält. Sie wandte ihr Gesicht ab und überprüfte mit einer Geste höchster Wichtigkeit unsere Mitgliedsausweise. „Offensichtlich!“ sagte sie schnippisch. „Wie meinen Sie das: Offensichtlich?“ hakte ich nach. „Alles war offensichtlich.“ sagte sie, immer noch abgewandt. Dann reichte sie mir die Karten: „Sie meinen Poroshenko?“ Das klang fast vorwurfsvoll. Ich nickte. „Wir werden sehen…“ sagte sie.

Ganz schön abgekühlt hat sich das Wetter über Nacht. Bernhard konnte in der ersten Nachthälfte kein Auge zutun, so sehr hat er geschwitzt. Als ich irgendwann vor zwölf, zu Bett ging, rief er mir noch flehentlich nach, ich solle ihn morgens unbedingt so wecken, dass er genug Zeit zum Duschen habe. Jetzt weht ein kalter Wind. Die Schulkinder, die mir beim Hundespaziergang begegnen, haben sich besonders fein gemacht. Einige kommen mit dicken Blumensträußen. Mehrere tragen stolz ihre gestickten Hemden und Blusen. Unterwegs hab ich die eine Dworniza angesprochen, ob sie den Kranz aus Kapuzinerkresse um die eine Linde gepflanzt hat. „Ja,“ sagte sie. „Und jetzt müssen wir immer das Unkraut ausreißen.“

Dann sehe ich: Es sind drei Militärbusse vor dem Präsidentenpalast vorgefahren. Mir wird unbehaglich zumute. Nachdem ich die Kreuzung überquert habe, beobachte ich, wie die Soldaten aussteigen und sich zu einer langen Kette formieren. Zwei von ihnen tragen je eine große Fahne, von der ich nur die blau- gelbe kenne. Auf dem einen Bus lese ich „Verteidigungsministerium der Ukraine“. Was hat das alles zu bedeuten?

Ich entsorge mein Hundesouvenir im Müllcontainer und entdecke unter der Kastanie unsere Kirchenwächterin, die die Einfahrt fegt. Sie hat die Busse noch gar nicht bemerkt. Ich mache sie darauf aufmerksam. „Das wird doch nicht etwa schon mit dem Endresultat zusammenhängen…“ sagt sie nachdenklich. Ich befürchte aufgrund dieser Äußerung und des vorgefahrenen Militärs zunächst das Schlimmste, will es aber nicht glauben. Besser, ich frage nach. „Was für ein Endresultat?“
„Na, man sagt, dass heute die Auswertung der Wahl zum Abschluss kommt.“ sagt sie. Oh, mir fällt ein Stein vom Herzen. Im Geiste hab ich mir schon irgendein endgültiges Schreckensszenario ausgemalt. „Dann betrifft das also die Inauguration?“ möchte ich wissen. Ich habe im Internet gelesen, dass angestrebt wird, die feierliche Amtseinführung des neuen Präsidenten so schnell wie möglich und noch vor der eigentlichen Frist zu vollziehen. „Das halte ich für sehr wahrscheinlich.“ sagt sie. Und dann kommt sie mir näher und sagt verstohlen: „Wie sehr wir das brauchen! Schlimm ist das ohne Macht…“ Das Wort Macht beinhaltet hierzulande auch „Regierung“, „Amtsträger“ und „Behörden“. „Dann kann endlich dem ganzen Diebstahl Einhalt geboten werden.“ fügt sie hinzu. Irgendwie kommt unser Gespräch nun auf die Therapie mit Heilkräutern. Sie verrät mir eine äußerst wirksame Kräutermischung mit Ringelblume, die gegen alles Mögliche hilft, vor allem gegen Magen- Darm- Beschwerden und Störungen des Nervensystems. “Die Ereignisse der letzten Monate haben doch unsere Nerven völlig überreizt…” flicht sie ein. Ausführlich erzählt sie mir, wie erfolgreich das zunächst bei ihrer Mutter, dann bei ihr selbst und dann auch noch bei verschiedenen Bekannten gewirkt hat. Das Rezept hatte sie natürlich von einer seriösen Ärztin bekommen und später habe eine Homöopathin bestätigt, dass gerade diese Zusammenstellung von Ringelblume, Schafgarbe, Johanniskraut und… (die anderen beiden Kräuter kenne ich nicht unter deutschen Namen, vielleicht ist das etwas Exotisches, was in Deutschland nicht wächst) eine hervorragende Wirkung erzielt.

Während ich den Ausführungen aus der Kräuterheilkunde lausche, kommt auf einmal der Bus vom Verteidigungsministerium näher, wendet und fährt auf den Parkplatz vor der Kirche. Die Soldaten blicken ernst und unbewegt auf uns. Nach und nach steigen sie aus. Einer mit einer Posaune, mehrere mit verschiedenen Trommeln, dann einer mit Waldhorn, einer mit Saxophon. Der Posaunist packt sein Instrument aus, legt das Etui neben unseren blau- gelb gestrichenen Blumenkübel, hebt die Posaune an die Lippen und lässt ein wohltönendes B erklingen. Auf dem Gesicht unserer Wächterin entwickelt sich ein vorsichtiges Lächeln zu einem Strahlen: „Oh, wie angenehm! Dann üben sie wahrscheinlich für die Inauguration. Oh, wie sehr ich Blaskapellen liebe! Durch die Uliza Bankowa werden sie mich freilich dann kaum zur U- Bahn durchlassen. Aber ich kann ja auch die Luteranska hinunter zum Kreschtschatik gehen. Oh, hoffentlich, hoffentlich findet die Amtseinführung schon am Wochenende statt!“

Posted in "Voice" auf Deutsch, Posts - Deutsch | Tagged , , , , | Leave a comment

ARSEN AVAKOV: Serhiy Kulchytskyi, the General whom soldiers applauded

By Arsen Avakov, Interior Minister of Ukraine
05.30.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

10305334_644161012340675_3946930930302906320_n

On that day, Kulchytskyi was embarrassed. He lined up the soldiers at the military ATO camp before the meeting with Arseniy Yatsenyuk. He approached Yatsenyuk with a marching step and began his report:

“Mr. Vice-Prime…,” he stumbled­. “Prime Minister…the personnel of the ATO forces are lined up. Without incident.” Arseniy smiled then, and warmly greeted them. Seemingly without noticing.

Serhiy Petrovych [Kulchytskyi] left, upset by the slip. Frustrated, he turned to me:

“I’m sorry, never reported to the Prime Minister before. Got lost…”

“This isn’t important right now. Your trainees will speak for you.” I nodded at the First Battalion of the National Guard then–at the guys Kulchytskyi prepared from the training ground…

His trainees didn’t disappoint. Just like the General himself. He didn’t hide from bullets. Wasn’t afraid to be on the frontlines. Just as he wasn’t afraid of dirty groundwork.

He didn’t operate in a flashy way, but in a clear and honest military kind of way.

And today he was killed. Killed along with his companions at the hands of terrorirsts…

I dismiss the anger and the lump in my throat… I remember that morning mishap and our meeting on Easter Sunday…

At an academic campus in Pavlohrad, we sat together then in the smoking room with the guys from the First Reserve Battalion of the National Guard–we discussed problems, what is wrong about a process that we had just started…

We talked sincerely, and therefore, the conversation wasn’t laden with compliments…

And here, at the end of our conversation, a boy got up and spat out:

“We’d like to still mention our General! He’s cool!” and started clapping. All the guys joined in sincerely…

I was just stunned and delighted…

Maidan activists were clapping to a General of the Interior Ministry!

Guys, do you remember that day? Under the first spring leaves we were all clapping to General Serhiy Petrovych Kulchytskyi, a real officer!

We weren’t wrong. Glory to the Heroes!

Source: Arsen Avakov FB

RELATED INFORMATION:

http://ukraineinvestigation.com/terrorists-shot-ukrainian-helicopter-sloviansk/

Posted in English, Languages, News, News summary, Opinions, Others, Regіons, Social Media, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , | 2 Comments

Dmitry Tymchuk’s Military Blog: Summary – May 30, 2014

Dmitry Tymchuk, Coordinator, Information Resistance.
05.29.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine.

Brothers and sisters!

10264835_10152359935652264_208634952_n copyHere’s the Summary for May 30, 2014 (for previous summary, please see Summary for May 29).

The bad news:

1. The notorious “Nona” remained partially paralyzed in Sloviansk, but still shows signs of life in the hands of terrorists. Terrorists loaded the self-propelled mortar, shot down by security forces, into a trailer and continue to haul it from one position to another in the residential areas of the city.

Last night, a [Ukrainian] security forces checkpoint was shot at by fire from this gun. Also, insurgents fired from “Nona” at a local children’s hospital and at residential buildings.

The impression is that “Nona” has endless ammunition (for your reference, the standard ammunition [for “Nona”] constitutes 25 rounds). Since it’s impossible to destroy it (which still seems a little strange), it wouldn’t hurt, for starters, to answer the question of who delivers the ammunition for it and how.

Nono in Sloviansk. Photo: REUTERS

Nono in Sloviansk.
Photo: REUTERS

2. In only the past two days, eight soldiers of the National Guard were killed.

But the Guardsmen will avenge theirs. The National Guard commander S. Poltorak vowed that terrorists would answer “for every murdered soldier, National Guard and Ukrainian Army serviceman.” “The earth will burn under their feet,” he said.

The terrorists have accumulated black deeds for which it’s high time to answer, in abundance. But as a former officer of the [National] Guard (the first one, before 2000), I’d like to add about Poltorak’s statement (excuse my pathos): Guardsmen don’t throw words at the wind.

3. Well, here is something not necessarily from the bad, but sooner from the ridiculous and the insane. The Investigative Committee of the Russian Federation initiated a criminal case against the Ukrainian military under the Article: “On the use of prohibited means and methods of warfare.” As in, Ukraine is conducting its ATO in the wrong manner, [by being] too tough on terrorists.

If a civilized country put forward such claims, obviously it would still raise questions, but [people] would at least try to understand a similar statement. But when the Kremlin is engaged in such nonsense, and constantly drowns entire regions of Russia in the blood of their countrymen–it is perceived as a delirium.

Despite this, tens of millions of Russian citizens with a diagnosis of “chronic Kiselev thought process” [that is currently] raging throughout the Russian Federation, sincerely believe in these ravings.

4. By the way, polls show the same. The Russian “Levada Center” confirms: over the last month, the number of people in Russia who have a bad attitude towards Ukraine almost doubled–from 25% of Russians in April to 49% now. Putin propaganda in action.

The good news:

1. Ukrainian border guards are becoming more active. Today, they prevented the entry of arms cargo from the territory of Russia, and detained Russian “volunteers.” Meanwhile, the State Border Service is currently negotiating with the Ministry of Defense and the National Guard to strengthen border units on the border with Russia.

And it’s not just talk. According to our data, the redeployment of a number of the Army and [National] Guard units to reinforce the Border Service is already underway.

Meanwhile, for a long time now, we have been receiving data that Russian border guards fully facilitate the infiltration of terrorists into the territory of Ukraine–although for today, this is visible to the naked eye.

According to IR information, the Russian border guards supply the insurgent “warlords” with information about the locations of Ukrainian border guard service units and recommend the best routes for movement. And, of course, they completely refuse to recognize the facts of border violations between the two states–simply put, they provide the “roof” for mercenaries following the Kremlin’s task.

I hope that such assistance from the Border Service of the FSB of Russia won’t save the freaks that are working to turn Donbas into a meat grinder.

2. The Dnipro Battalion and the Terroritial Defense Battalion of Dnipropetrovsk Oblast [region] currently have under full control several railway stations in the area, as well as all border railway stations.

It’s necessary to create a “security zone” around Donbas, where the ATO forces battle the terrorists. So that this infection won’t spread, and so that it only has one way [to go], in zinc coffins to their dear Russia.

By the way, according to the Minister of Defense M.Koval, in Donbas the ring around insurgents is currently being closed in on. Thus, the south and west of Donetsk Oblast and the north of Luhansk Oblast have been released from terrorists. It is a shame that this process is incredibly slow.

3. Today, special forces repulsed an attempt to break through the cordon around Sloviansk. Terrorists tried to plow through the long-suffering checkpoint in the direction of Red Lyman, but failed to do so.

Run, little rats. The main task is not to miss anyone, since a large “distribution of elephants” [colloquial for “gift–giving” in the form of payback] is not that far off, and we would not want to deprive some of these gentlemen of what they deserve. Justice first and foremost.

Screen Shot 2014-05-30 at 10.00.06 PM

Source: sprotyv.info

Posted in Dmitry Tymchuk, English, English News, Languages, News, News summary, Opinions, Regіons, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments

Russian FSB Calls Ukrainian Film Director a “Right Sector Terrorist”

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

Oleh Sentsov Oleh Sentsov

Russia’s Federal Security Service (FSB) has declared Oleh Sentsov, the Ukrainian film director that has been detained in Crimea, a “Right Sector terrorist”. This information was published on FSB’s official site.

The Russian FSB called Sentsov along with three other detainees (S. Afanasiev, A. Chyrniy, A. Kolchenko) were called a “subversive terrorist group” and accused them of preparing terrorist attacks in “Simferopol, Yalta and Sevastopol, and, following that, planning to destroy strategic objects like railroad bridges and power lines”.

View original post 185 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Russian Lie Exposed: Children From Sloviansk Safely Reach Crimea

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

53888ba63fd23.jpeg

A train with children who were being evacuated from Sloviansk and Donetsk to the international children’s camp Artek has reached the Simferopol station.

This information was passed on to the Russian RIA News agency by a chief information officer of Artek Tatyana Grygorec. According to her, from here onwards the children will travel by bus. Subsequently, the Press Service of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine has stated that 210 children from Sloviansk have reached Artek.”

During the travel, the children were accompanied by the State Automobile Inspectorate staff, as well as parents who possessed a notarially certified permission from children’s parents to cross the border. They were taken to the train station by buses heading from Sloviansk to Debalceve (both in Donetsk oblast), and from there on they were put on board of a train heading to Crimea and passing through Melitopol (Zaporizhzhya Oblast). They had all the…

View original post 68 more words

Posted in Reblogged | 1 Comment