Donbas Has Always Been Ukraine: the Holodomor and Russification Legacies

Ukraine Scholars on Social Media
06.05.2014
Edited by Voices of Ukraine

Editor: This was taken from a discussion today in Ukraine Scholars on Social Media. It is presented here to point to factors that are not discussed in the mass media regarding current events in Ukraine. That is, certain specific historic factors that inform the regional and national consciousness of Ukraine (and its diaspora) that are both painful and more nuanced than the simplistic generalizations of “east” vs “west” Ukraine, and “Russian” vs “Ukrainian” speaking Ukrainians. Naming these factors for what they are in the larger discussion and articulating them more fully is another step in the direction of healing and moving forward with united purpose in civil society, education, government and business.  

Motria Poshyvanyk Caudill: A bit of history.
Did you know that many people from central Ukraine fled to the Donbas during the Holodomor [man-made famine that exterminated through starvation]? My grandparents were in their early 20’s. After being thrown off their farmland, they headed east, where they could work for food–in the mines, factories, construction– anything. I recently pulled out my grandfather’s life story and mapped out the cities where he lived from 1932-35 (see below). Who says Donbas isn’t Ukraine? How many of us wouldn’t be here today if it weren’t for the Donbas?

Image

Roxolana Slobodian: The problem of Eastern Ukraine is that during Soviet times, because of the natural resources in Eastern Ukraine, the Kremlin always had tight control of that region and sent many Russians from Russia to live there. They were Communists that were working for the Kremlin government with a goal to keep rigid control over the region and loyalty to the Kremlin.

Russification was part of that control. The same was with Crimea. All the Tatar people were deported from Crimea and families from Russia–mostly military and government–were relocated to live there.

Alexandra Stefanyshyn: Donbas has always been Ukraine. Also Stalin had to make up numbers since he murdered between 7-10 million Ukranians with HOLODOMOR (Artificial Famine-orchestrated by Stalin), and that is why we have so many Russians living in Ukraine. 

Olena Sanjara: Not only that. My grandparents’ farm was expropriated during the forced collectivization, and they were shipped in a freight train with many well-to-do families like them to work in a concentration camp close to Archangelsk. When my grandmother ran away from the camp when she was 18 and came back to the area she was from (close to Kharkiv), most relatives and neighbors were dead from the Holodomor. So, not only millions were starved, many hundreds of thousands were exiled and died in concentration camps in Russia. And then, of course, they brought in millions of ethnic Russians to work in the factories, plants, mines, etc. 

Motria Poshyvanyk Caudill:‎ Motyl and others have written about the Donbas’ economic drain on the rest of the country, that there are advantages to letting it go. But it would be useful to highlight why Donbas matters to Ukrainians and the psychic wound that would result from its loss. The current fighting is painful on many levels. In the diaspora we are mostly western Ukrainians (my mother’s side, too), so I think a lot of people would be educated if you put something together.

Click on maps to enlarge:

Image
Map source: http://www.faminegenocide.com/kuryliw/

famine-map-of-ukraine Map source: http://www.augb.co.uk/the-number-of-dead.php

RELATED INFORMATION:

Oleksandr Kramarenko‘s excellent article on the consequences of the Holodomor on the Donbas region as well as on Ukraine’s national identity and leadership, a must read
http://www.day.kiev.ua/en/article/close/so-called-holodomor

Jeanette Seiffert, The significance of the Donbas [to Russia]
http://www.dw.de/the-significance-of-the-donbas/a-17567049

Russification in Language Laws, 2012
http://www.day.kiev.ua/en/article/topic-day/russification-going-full-blast-ukraine

Harvest of Despair film on the Holodomor (narrated by Jack Palance)
http://www.ucrdc.org/Film-Harvest_of_Despair.html

Holodomor Survivor Stories
http://www.holodomorsurvivors.ca/Survivors.html

Famine-Genocide in Ukraine book
http://www.ucrdc.org/Publications-Famine-Genocide.html

Ukrainian Genocide Famine Foundation, USA
http://www.ukrainiangenocide.org

Please feel free to add other links and articles in the comments so we can grow this discussion.

Posted in "Voices" in English, Diaspora, English, Other diaspora, Others, Pictures, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , , , , | 3 Comments

Die 20 größten Lügen Russlands über die Ukraine

fnws's avatarEuromaidan PR

Quelle: Julia Davis, Examiner.com, 5.6.2014
Übersetzung aus dem Englischen

In den letzten Jahren war der Westen weitgehend blind für die russische Propaganda-Maschine, der es gelang, ihre Reichweite zu nutzen, um eine Legion ahnungsloser Putinistas auf der ganzen Welt zu schaffen. Die ukrainische Volksrevolution lenkte die Aufmerksamkeit auf die dreisten Erfindungen und verabscheuungswürdigen Lügen der vom Kreml kontrollierten Medien, deren Ziel es ist, eine alternative Realität für ihre Zielgruppen zu schaffen. Die Rede ist nicht nur von den russischen Mainstream-Medien, sondern auch von Horden bezahlter Trolle, welche die Kommentarsektionen von Artikeln über die Ukraine fluten, um Schwefel, Hass und blanke Lügen überall in den sozialen Medien zu hinterlassen.

Hier ist die Top 20 der verrücktesten Erfindungen über die Ukraine, die kürzlich entlarvt wurden:


1
Dieses Photo aus Saudi Arabien wurde fälschlicherweise als Bild aus Slawjansk in der Ukraine ausgegeben:

1


2
Ein mit Photoshop bearbeitetes Bild, das fälschlicherweise belegen sollte, dass Donetsk von der ukrainischen Armee niedergebrannt wurde:

2


3
Ein Foto aus China, dass fälschlicherweise…

View original post 406 more words

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged, Social Media | Tagged , , , , , | 2 Comments

The Donbas Battalion Commander: Now the Separatists Take as Much as We Let Them Take 

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

Pavel Sheremet, Oksana Kovalenko, UP _ Friday, May 30, 2014, 20:53

The commander of Donbas Battalion of the Territorial Volunteer Defense Forces (DFD) never takes his balaclava off when talking to journalists. Nobody knows for sure if Semion Semionchenko is his real name or just an alias. He does not want extra fame, yet he continues to reports all main activities of the unit in the social media. Now he came to Kyiv to form a new battalion of the National Guard. Every day, there are about 100-150 calls from potential volunteers. They are screened and shortlisted, then they undergo a physical, and are sent off to the Internal Troops boot camps.

View original post 4,162 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

Für das Verlassen von Kramatorsk verlangen die Terroristen Bestechungsgeld

fnws's avatarEuromaidan PR

original Kramatorsk, Censor.net.ua

$1000 für einen Erwachsenen und $500 für ein Kind, sagt Hundertschaftleiter Parasjuk

Quelle: censor.net.ua (Übersetzung aus dem Russischen) 05.06.2014

Es kommen Flüchtlinge aus Kramatorsk heraus, hauptsächlich Familien mit Kindern. Laut Angaben von Flüchtlingen muss jeder Erwachsene 1000 US-Dollar an die Terroristen zahlen, für jedes Kind sind es $500.

Der Maidan-Sotnik (Hundertschaftsleiter) Parasjuk, der sich zur Zeit in der Region Dnipropetrowsk befindet, schrieb auf seiner Facebook-Seite, dass die Terroristen für die Ausfahrt aus Kramatorsk Geld verlangen, berichtet Censor.NET.

“Zur Zeit wird das Haus von Zarjow für die Unterkunft von Flüchtlingen aus dem Osten hergerichtet. Es wurden hier bereits zwei Familien untergebracht. Auch heute empfing man Flüchtlinge aus Kramatorsk. Hautsächlich Familien mit Kindern. Manche der Männer traten dem Bataillon bei. Man erzählt, dass die Terroristen an den Straßensperren Geld von Flüchtlingen verlangen. Um aus der Stadt herauszukommen muss jeder Erwachsener $1000 zahlen, für ein Kind sind es $500”, schreibt Parasjuk.

“Diese…

View original post 17 more words

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

Heute abend in Berlin: Majdan. Ukraine. Der Weg zur Freiheit

 Originally posted on Euromaidan Wache Berlin:

in English see below

Eröffnung der neuen Dauerausstellung
“Majdan. Ukraine. Der Weg zur Freiheit”

Donnerstag, den 5. Juni 2014, 19.00 Uhr im Mauermuseum – Museum Haus am Checkpoint Charlie

Die Ausstellung “Majdan. Ukraine. Der Weg zur Freiheit” präsentiert
Artefakte vom Majdan, die Fotoausstellung “Majdan Saga” mit 80 Fotos von
vier renommierten Künstlern und das Streikplakat “Ich bin ein Tropfen im
Ozean”.

View original 289 more words

Posted in Art, Beyond Politics, Culture, Deutsch, Deutsch news, Diaspora, Languages, Maidan abroad, Maidan im Ausland, News | Tagged , , , , , , | Leave a comment