FRACHT 200

fnws's avatarEuromaidan PR

headshot_mariaturchenkova
Von Maria Turtschenkowa, Bildjournalistin, veröffentlicht am 2.6.2014 auf der Webseite des russischen Hörfunksenders Echo Moskwy 
(Übersetzung aus dem Englischen)

An der Grenze in Uspenka in der Luhansker Region ist es ruhig.

Es gibt keinen Verkehr in Richtung Russland, und jetzt gerade inspizieren die Grenzschutzbeamten, die vor fünf Minuten noch gelangweilt waren, mit großer Überraschung einen Sattelschlepper, ein LKW mit aufgemaltem Roten Kreuz und der Zahl “200” auf den Seiten. Sie gehen langsam um ihn herum, fotografieren aus verschiedenen Richtungen mit ihren Handys, während die Zollbeamten die Papiere für die Fracht überprüfen. Die Grenzabfertigung geht förmlich weiter, aber es herrscht ein Gefühl der Spannung vor, weil niemand versteht, wo diese Fracht herkam und wer genau sie auf den Weg gebracht hat. Der Fahrer, Slawa, kann nichts erklären, gar nichts. An diesem Morgen hatten ihn “Menschen, denen er nichts ablehnen konnte”, aufgefordert, mit dem LKW nach Russland zu fahren, man sagte ihm…

View original post 2,691 more words

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Nemzow bringt den FSB in Bedrängnis, er fordert eine Erklärung für die “200-Fracht”

fnws's avatarEuromaidan PR

384005190Quelle: tsn.ua, 9.6.2014
Zusammenfassende Übersetzung

Der russische Oppositionspolitiker Boris Nemzow hat sich an den Russichen Föderalen Sicherheitsdienst (FSB) gewandt. Er fordert aufzuklären, wie es geschehen konnte, dass russische Bürger im Donbass kämpfen und als “200-Fracht” in Särgen nach Hause zurückkommen.

“Wenn diese Menschen keine Militärangehörigen und keine Mitarbeiter des Innenministeriums sind, dann sind es kriminelle Gruppierungen. Richtig? Wenn es kriminelle Gruppierungen sind, dann sollte der Russische Föderale Sicherheitsdienst wegen drei Straftaten ermitteln: 1.- rechtswidriger Waffenbesitz; 2.- Waffenschmuggel; 3.- illegaler Grenzübertritt.” – so Nemzow.

Nemzow ist überzeugt, dass auch wenn der Sicherheitsdienst seine Anfrage ignorieren sollte, wird dies ein Beweis dafür sein, dass Russland an dem Waffen- und Terroristennachschub in die Ukraine beteiligt ist.

“Wenn sie die Strafverfahren eröffnen, dann werden wir sie aufmerksam verfolgen. Wenn sie keine Anklage erheben, dann bedeutet es, dass sie Mitarbeiter des Föderalen Sicherheitsdienstes waren, die berechtigt waren, Waffen zu tragen, oder sie gehörten…

View original post 10 more words

Posted in Deutsch, Deutsch news, Languages, News, Reblogged | Tagged , , , , | 1 Comment

Ukrainian phenomenon: Jews + Banderites = ?

05.10.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

A new concept “Zhydo-Banderite” (“ZhydoBandera”) has appeared in Ukraine. This neologism is used to define Jews–[who are] friends of Ukrainian nationalists. Moreover, the Jews are the ones who predominantly use this word. In social networks, there is a photo of a meeting at a synagogue, where Jewish youth from Kyiv discuss the issues around sending the people wounded on Maidan to Israel. The caption under this photo says: Zhydo-Banderite consultation at the synagogue.

The flags and blazonry of the “Zhydo-Banderite” movement are posted on Facebook [see below].

Brand new anecdotes are becoming popular on the Internet, just like this one:

From Odesa:
–You are a Fascist and a Banderite!
–I know. [People have] said so. Our whole synagogue is like that.

The website of “Right Sector,” the leading force on Maidan led by Dmytro Yarosh, is called “banderivets.org.ua.” And the Jews supporting Maidan and revolutionary changes in Kyiv call themselves “Zhydo-Banderites” or “Zhydobanderivets.”

Source: Evreiskiy.kiev.ua

Ihor Kolomoyskyi, Governor of Dnipropetrovsk Oblast, and 2nd or 3rd richest man in Ukraine

Ihor Kolomoyskyi, Governor of Dnipropetrovsk Oblast, and 2nd or 3rd richest man in Ukraine

RELATED INFORMATION:

JTA–A satirical neologism becomes a weapon in the fight over Ukrainian Jewry:

A satirical neologism becomes a weapon in the fight over Ukrainian Jewry

News From Israel:

News from Israel: the good, the bad and some advice

Posted in Analytics, English, Languages, Media, Pictures, Voices of Revolution | Tagged , , , , , , | 4 Comments

On the Current Situation in Ukraine

By Stanislav Rechynskyy
06.06.2014
Translated and edited by Voices of Ukraine

All of these Girkins, Borodai‘s and other scum will eventually melt away back to Russia. And we will have to live with everything that has happened. With all of our dead. With our soldiers and our ‘vatniks.’ And if the Girkins had not come here, the ‘vatniks’ would have lived here until a ripe old age voting for various Dobkins; and no-one would have killed them for it. There are many people in this world who have ants in their brains. Kyiv citizens voted for Chernovetskyi twice; did anyone kill them for it? No-one would have killed the ‘vatniks’ either. But then the Girkins came. The posers and the mercenaries, the political strategists and the military experts. And seduced the ‘little ones,’ the ‘sorrowful souls;’ but still our own fellow citizens, brothers and sisters. Scared them with Banderites, with the Right Sector, with vaccinations, with God knows what else. And brought them to death. It is clear that Ukraine will never forgive Putin for this. But also this country, you and me, will not forgive ourselves either. For the rest of our lives. Because, probably, it was possible to prevent; to avoid all these deaths. Probably; but we could not do it. A long mourning awaits us. We are living now through the darkest days in our history. Or the most bloody. Hopefully the most bloody. Shoot yourself, Girkin. If you really are a ‘Russian officer.’ If you had not come to Ukraine, you and others like you–all these people–would have been alive.

Source: Stanislav Rechynskyy FB

BmnGA69CQAAy8ij

Posted in "Voices" in English, Analytics, English, Others, Social Media, South&Eastern Ukraine | Tagged , , , , , , | 6 Comments

Self-proclaimed Sloviansk “Mayor” Ponomarev Says Chechens Plan to Burn Sloviansk to the Ground

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

by Olena Yarmolyuk, June 9, 2014

Self-proclaimed “mayor” of Sloviansk Vyacheslav Ponomarev said: “I appeal to residents of Sloviansk. We were sold out to Chechen rebels. The Chechens are planning to burn the town to the ground”.

Drug addict and self-proclaimed “mayor” of Sloviansk Vyacheslav Ponomarev gathered the few supporters that still remained with him and said that Chechen mercenaries are going to level Sloviansk to the ground. Thus, Ponomarev confessed that Russian curators  practically set them up and allowed the Chechens to burn the city to the ground.

View original post 339 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment