Nach Ansicht von Polen muss Russland den Zustrom von Kämpfern in die Ukraine bremsen

fnws's avatarEuromaidan PR

bpwyu8jcuaai1tj1 Radoslaw Sikorski, Sergej Lawrow, Frank-Walter Steinmeier

(pravda.com.ua, eurointegration.com.ua – 10.6.2014 – Übersetzung)

Das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten Polens glaubt, dass die Zeit für einen Dialog zwischen der Ukraine und der Russischen Föderation gekommen ist, die Ukraine aber ein Recht auf Gewaltanwendung gegen bewaffnete Kämpfer hat.

Polens Außenminister Radoslaw Sikorski teilte seine Ansichten während einer Pressekonferenz zum Abschluss des trilateralen Treffens der Außenminister von Deutschland, Polen und Russland in Sankt Petersburg am 10. Juni mit, berichtet die Ukrainska Prawda unter Berufung UNIAN.

“Polen unterstützt den Dialog und setzt sich für eine politische Lösung ein. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir glauben, dass die Ukraine, die ein souveränes Land ist, kein Recht auf den Einsatz von Gewalt gegen illegale bewaffnete Kräfte hat, die die Situation im Land zu destabilisieren versuchen,” sagte er.

“Wenn Russland wirklich eine Deeskalation der Krise in der Ukraine erreichen will, dann sollte es vor allem den Zustrom von…

View original post 250 more words

Posted in Reblogged | Tagged , , , | Leave a comment

Oleksandr Turchynov: The main protection of Ukrainians is not weapons, but the ability to hear each other

06.11.2014, 10:34
rada.gov.ua
Translated and edited by Voices of Ukraine

Today, the Parliament held a Prayer Breakfast under the auspices of the Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine Oleksandr Turchynov with  representatives of churches, religious and public organizations of Ukraine, as well as foreign guests, diplomatic missions and the people’s deputies of Ukraine.

snidan5Addressing participants of the event, Oleksandr Turchynov said that the tradition of Prayer Breakfasts began its journey in the United States and “has sprouted good roots in Ukraine.” “Everyone who took part in the Prayer Breakfast felt commonality and unity which cannot be achieved artificially but only when people with different views and positions are united in a prayer to God,” he said.

The Chairman of the Verkhovna Rada is convinced that when different leaders and politicians from different countries communicate together in prayer “they won’t be able to look through a scope or humiliate each other, but they will hear each other, which is extremely important.”

Commenting on the situation in Ukraine, Turchynov noted that the country is now experiencing the most dramatic days in its history, having received a challenge from the Russian Federation that initiated aggression in the country’s East. In this context, he recalled the words from the Bible about the greatness of Babylon which was finally destroyed and absorbed into the desert, saying that “Babylon will remain destroyed always, since its walls are built of human fear and disbelief.”

20140611_5398193d2cc3f

The Chairman of the Verkhovna Rada called it extremely important that in Ukraine the presidential elections took place and that they restored the entire system of government. He noted that in the course of the electoral campaign, there was no official comment recorded, no lawsuit, there was no administrative burden on people.

“It is very important for us, since elections have usually ended with civil conflict and resembled civil war, that posed a great danger,” he said, adding that this was caused by the reluctance of politicians to hear and understand each other.

“That is why communication in common prayer has one and the most important goal–to understand and hear each other,” stressed the Verkhovna Rada Chairman. Turchynov noted that it does not matter where one prays, it matters how one prays. “We should worship the Lord in spirit and desire the truth,” he noted, adding that “most important is that it be sincere and from the heart.”

“This is the sort of communication our country is most in need of at present–a sincere prayer that inspires and enables real optimism–because the greatest protection is not weapons, but our voices and the ability to hear each other. I pray that the Lord will bless Ukraine, Europe and the whole world, that God’s love be with all people,” said Turchynov.

snidan7

Source: rada.gov.ua

Posted in English, English News, Maidan Diary, Pictures | Tagged , , , , , , , , , | 1 Comment

Crimean Children Sent to Russia while Chechens Arrive in Crimea,

chornajuravka's avatarEuromaidan PR

Teenagers from the temporarily occupied Crimea are departing to spend part of their summer in a Russian military sports camp called “Gvardiya”, which is set up on a military units base in the Nizhegorod and Penza Oblasts in Russia.sshot-2

The first 40 schoolchildren from the annexed Crimea have already left for the camp. These are students of the specialized boarding school in Kerch and the Crimean gymnasium for gifted children. The boys are going to be prepared for “stern tests of a soldier’s lifestyle,” writes the Commander in Chief, reports Censor.NET.

View original post 421 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment

【情報レジスト・ティムチュック】 6月10日(火)のまとめ

10173325_481968728598454_1124228004_n

原文はこちら:フェイスブック情報レジストHP。 6月6日の分はこちら

和文: O.P.

※ 3月10日からウクライナで活動しているボランティア情報局、「情報レジスト」(”情報で抗議する”)リーダが発信しているその日の記録を和訳したものである。※ ======================================

■悪かったこと■

(1) ドネツク州行政はきょう、スラビャンスク市で2人の子ども(男の子と女の子、12歳と6歳)が死亡していることを報告した。

反テロ作戦の幹部によれば、子どもたちが亡くなったのは、 Continue reading

Posted in Tymchuk日本語, 日本語 | Tagged , , , , , , , , , , | 1 Comment

Russian Propaganda. Cheka Propagandists Are Taking Over the Western Social Networks

chornajuravka's avatarEuromaidan PR


The German newspaper Die Welt has reported about the presence of Cheka-style propaganda in the West in its article “Cyberwar: anatomy of the Russian informational war in the networks” (Anatomie des russischen Infokriegs in Netzwerken).  The newspaper writes:

In the Ukrainian conflict Putin’s secret services are implementing new methods.  Cyber warriors, who are controlled by the Kremlin, are infiltrating the social networks and are forming propaganda alliances with left-wing and right-wing radicals.

View original post 973 more words

Posted in Reblogged | Leave a comment